<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="sitemap.xsl"?>

<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:law="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20016</loc>
    <lastmod>2020-07-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des locataires et le renforcement du logement communautaire (Loi de 2020 visant la), L.O. 2020, chap. 16 - Projet de loi 184</law:title>
    <law:act>protection des locataires et le renforcement du logement communautaire (Loi de 2020 visant la), L.O. 2020, chap. 16</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20028</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>heure légale (Loi de 2020 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2020, chap. 28 - Projet de loi 214</law:title>
    <law:act>heure légale (Loi de 2020 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2020, chap. 28</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19008</loc>
    <lastmod>2019-06-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario en mouvement (modifiant des lois en ce qui concerne le transport) (Loi de 2019 pour un), L.O. 2019, chap. 8 - Projet de loi 107</law:title>
    <law:act>Ontario en mouvement (modifiant des lois en ce qui concerne le transport) (Loi de 2019 pour un), L.O. 2019, chap. 8</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16004</loc>
    <lastmod>2016-04-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>appui aux premiers intervenants de l'Ontario (état de stress post-traumatique) (Loi de 2016 d'), L.O. 2016, chap. 4 - Projet de loi 163</law:title>
    <law:act>appui aux premiers intervenants de l'Ontario (état de stress post-traumatique) (Loi de 2016 d'), L.O. 2016, chap. 4</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>choix plus sains (Loi de 2015 pour des), L.O. 2015, chap. 7 - Projet de loi 45</law:title>
    <law:act>choix plus sains (Loi de 2015 pour des), L.O. 2015, chap. 7</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21032</loc>
    <lastmod>2021-10-21</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>eaux usées dans la région de York (Loi de 2021 sur les), L.O. 2021, chap. 32 - Projet de loi 5</law:title>
    <law:act>eaux usées dans la région de York (Loi de 2021 sur les), L.O. 2021, chap. 32</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16030</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>priorité aux patients (Loi de 2016 donnant la), L.O. 2016, chap. 30 - Projet de loi 41</law:title>
    <law:act>priorité aux patients (Loi de 2016 donnant la), L.O. 2016, chap. 30</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lutte contre la fraude et de réduction des taux d'assurance-automobile (Loi de 2014 de), L.O. 2014, chap. 9 - Projet de loi 15</law:title>
    <law:act>lutte contre la fraude et de réduction des taux d'assurance-automobile (Loi de 2014 de), L.O. 2014, chap. 9</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19001</loc>
    <lastmod>2019-03-26</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>refonte complète des services de police de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1 - Projet de loi 68</law:title>
    <law:act>refonte complète des services de police de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18016</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>énergie verte (Loi de 2018 abrogeant la Loi sur l'), L.O. 2018, chap. 16 - Projet de loi 34</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2018 abrogeant la Loi sur l'), L.O. 2018, chap. 16</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06034</loc>
    <lastmod>2017-04-27</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>du ministère des Services gouvernementaux sur la modernisation des services et de la protection du consommateur (Loi de 2006), L.O. 2006, chap. 34 - Projet de loi 152</law:title>
    <law:act>du ministère des Services gouvernementaux sur la modernisation des services et de la protection du consommateur (Loi de 2006), L.O. 2006, chap. 34</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>amélioration du système de santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10 - Projet de loi 171</law:title>
    <law:act>amélioration du système de santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02022</loc>
    <lastmod>2016-03-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>respect de l'engagement d'assurer une économie saine (mesures budgétaires) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 22 - Projet de loi 198</law:title>
    <law:act>respect de l'engagement d'assurer une économie saine (mesures budgétaires) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 22</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01025</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25 - Projet de loi 111</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4 - Projet de loi 81</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02014</loc>
    <lastmod>2016-03-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>état de préparation aux situations d'urgence (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 14 - Projet de loi 148</law:title>
    <law:act>état de préparation aux situations d'urgence (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 14</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00043</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>cité de Kawartha Lakes (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 43 - Projet de loi 170</law:title>
    <law:act>cité de Kawartha Lakes (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 43</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04004</loc>
    <lastmod>2016-02-18</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>date d'abrogation de la Loi sur les produits oléagineux comestibles (Loi de 2004 modifiant la), L.O. 2004, chap. 4 - Projet de loi 68</law:title>
    <law:act>date d'abrogation de la Loi sur les produits oléagineux comestibles (Loi de 2004 modifiant la), L.O. 2004, chap. 4</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>, L.O. 2002, chap. 5 - Projet de loi 86</law:title>
    <law:act>, L.O. 2002, chap. 5</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>harmonisation des prêts d'études de l'Ontario (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 6 - Projet de loi 19</law:title>
    <law:act>harmonisation des prêts d'études de l'Ontario (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 6</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>rétribution des députés (processus sans lien de dépendance) (Loi de 2001 portant réforme de la), L.O. 2001, chap. 15 - Projet de loi 82</law:title>
    <law:act>rétribution des députés (processus sans lien de dépendance) (Loi de 2001 portant réforme de la), L.O. 2001, chap. 15</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>emblème franco-ontarien (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 5 - Projet de loi 18</law:title>
    <law:act>emblème franco-ontarien (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 5</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>prorogation des projets pilotes ayant trait aux dispositifs photographiques reliés aux feux rouges (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 15 - Projet de loi 149</law:title>
    <law:act>prorogation des projets pilotes ayant trait aux dispositifs photographiques reliés aux feux rouges (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 15</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9 - Projet de loi 165</law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06025</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Code de la route (ceintures de sécurité) (Loi de 2006 modifiant le), L.O. 2006, chap. 25 - Projet de loi 148</law:title>
    <law:act>Code de la route (ceintures de sécurité) (Loi de 2006 modifiant le), L.O. 2006, chap. 25</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06026</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 26 - Projet de loi 28</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 26</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04024</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection de la ceinture de verdure (Loi de 2004 modifiant la Loi sur la), L.O. 2004, chap. 24 - Projet de loi 157</law:title>
    <law:act>protection de la ceinture de verdure (Loi de 2004 modifiant la Loi sur la), L.O. 2004, chap. 24</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04027</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 27 - Projet de loi 84</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 27</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Code de la route (Loi de 2000 modifiant le), L.O. 2000, chap. 15 - Projet de loi 91</law:title>
    <law:act>Code de la route (Loi de 2000 modifiant le), L.O. 2000, chap. 15</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00019</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>paiements concernant OC Transpo (Loi de 2000 sur des), L.O. 2000, chap. 19 - Projet de loi 129</law:title>
    <law:act>paiements concernant OC Transpo (Loi de 2000 sur des), L.O. 2000, chap. 19</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-10-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09024</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>ontarienne de 2009 sur la mobilité de la main-d'oeuvre (Loi), L.O. 2009, chap. 24 - Projet de loi 175</law:title>
    <law:act>ontarienne de 2009 sur la mobilité de la main-d'oeuvre (Loi), L.O. 2009, chap. 24</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Brian de 2000 sur la réforme législative concernant la santé mentale (Loi), L.O. 2000, chap. 9 - Projet de loi 68</law:title>
    <law:act>Brian de 2000 sur la réforme législative concernant la santé mentale (Loi), L.O. 2000, chap. 9</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00023</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Hamilton-Wentworth District School Board) (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 23 - Projet de loi 145</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Hamilton-Wentworth District School Board) (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 23</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-11-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00035</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Code de la route (dispositifs de verrouillage du système de démarrage) (Loi de 2000 modifiant le), L.O. 2000, chap. 35 - Projet de loi 131</law:title>
    <law:act>Code de la route (dispositifs de verrouillage du système de démarrage) (Loi de 2000 modifiant le), L.O. 2000, chap. 35</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01023</loc>
    <lastmod>2016-08-18</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>choix réfléchis favorisant la croissance et la responsabilité financière (mesures budgétaires) (Loi de 2001 sur des), L.O. 2001, chap. 23 - Projet de loi 127</law:title>
    <law:act>choix réfléchis favorisant la croissance et la responsabilité financière (mesures budgétaires) (Loi de 2001 sur des), L.O. 2001, chap. 23</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10019</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>développement des technologies de l'eau et la conservation de l'eau (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 19 - Projet de loi 72</law:title>
    <law:act>développement des technologies de l'eau et la conservation de l'eau (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 19</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>coroners (Loi de 2009 modifiant la Loi sur les), L.O. 2009, chap. 15 - Projet de loi 115</law:title>
    <law:act>coroners (Loi de 2009 modifiant la Loi sur les), L.O. 2009, chap. 15</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13019</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2013 modifiant la Loi sur la), L.O. 2013, chap. 19 - Projet de loi 133</law:title>
    <law:act>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2013 modifiant la Loi sur la), L.O. 2013, chap. 19</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine tamoul (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 4 - Projet de loi 156</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine tamoul (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 4</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (congés pour aider les familles) (Loi de 2014 modifiant la Loi sur les), L.O. 2014, chap. 6 - Projet de loi 21</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (congés pour aider les familles) (Loi de 2014 modifiant la Loi sur les), L.O. 2014, chap. 6</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2013 (Loi de), L.O. 2013, chap. 1 - Projet de loi 33</law:title>
    <law:act>crédits de 2013 (Loi de), L.O. 2013, chap. 1</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour du major-général Sir Isaac Brock (Loi de 2012 sur le), L.O. 2012, chap. 2 - Projet de loi 35</law:title>
    <law:act>Jour du major-général Sir Isaac Brock (Loi de 2012 sur le), L.O. 2012, chap. 2</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>visant à attirer les investissements et à créer des emplois (Loi de 2012), L.O. 2012, chap. 10 - Projet de loi 11</law:title>
    <law:act>visant à attirer les investissements et à créer des emplois (Loi de 2012), L.O. 2012, chap. 10</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-09-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09020</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 20 - Projet de loi 201</law:title>
    <law:act>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 20</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Code de la route (passeurs scolaires) (Loi de 2005 modifiant le), L.O. 2005, chap. 14 - Projet de loi 142</law:title>
    <law:act>Code de la route (passeurs scolaires) (Loi de 2005 modifiant le), L.O. 2005, chap. 14</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00026</loc>
    <lastmod>2016-01-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>visant à réduire les formalités administratives (Loi de 2000), L.O. 2000, chap. 26 - Projet de loi 119</law:title>
    <law:act>visant à réduire les formalités administratives (Loi de 2000), L.O. 2000, chap. 26</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02016</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des employés agricoles (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 16 - Projet de loi 187</law:title>
    <law:act>protection des employés agricoles (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 16</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lac de la mine Adams (Loi de 2004 sur le), L.O. 2004, chap. 6 - Projet de loi 49</law:title>
    <law:act>lac de la mine Adams (Loi de 2004 sur le), L.O. 2004, chap. 6</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16001</loc>
    <lastmod>2016-02-17</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois de l'histoire des Noirs (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 1 - Projet de loi 159</law:title>
    <law:act>Mois de l'histoire des Noirs (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 1</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15033</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>pour protéger nos collectivités (politique d'échange de timbres) (Loi de 2015), L.O. 2015, chap. 33 - Projet de loi 33</law:title>
    <law:act>pour protéger nos collectivités (politique d'échange de timbres) (Loi de 2015), L.O. 2015, chap. 33</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15017</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de Terry Fox (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 17 - Projet de loi 61</law:title>
    <law:act>Jour de Terry Fox (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 17</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>climat plus propice aux affaires (Loi de 2014 visant à instaurer un), L.O. 2014, chap. 12 - Projet de loi 7</law:title>
    <law:act>climat plus propice aux affaires (Loi de 2014 visant à instaurer un), L.O. 2014, chap. 12</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15016</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois de la bicyclette en Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 16 - Projet de loi 13</law:title>
    <law:act>Mois de la bicyclette en Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 16</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18007</loc>
    <lastmod>2018-05-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>accès au rapport de solvabilité du consommateur et la disponibilité des ascenseurs (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 7 - Projet de loi 8</law:title>
    <law:act>accès au rapport de solvabilité du consommateur et la disponibilité des ascenseurs (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 7</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10026</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>aide aux familles ontariennes et la gestion responsable (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 26 - Projet de loi 135</law:title>
    <law:act>aide aux familles ontariennes et la gestion responsable (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 26</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 - Projet de loi 36</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04019</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi de 2004 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2004, chap. 19 - Projet de loi 70</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi de 2004 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2004, chap. 19</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04023</loc>
    <lastmod>2016-03-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>restructuration du secteur de l'électricité (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 23 - Projet de loi 100</law:title>
    <law:act>restructuration du secteur de l'électricité (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 23</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06031</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 - Projet de loi 124</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>accès aux dossiers d'adoption (modification de lois en ce qui concerne les statistiques de l'état civil) (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 5 - Projet de loi 12</law:title>
    <law:act>accès aux dossiers d'adoption (modification de lois en ce qui concerne les statistiques de l'état civil) (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 5</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réduction de la pauvreté (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 10 - Projet de loi 152</law:title>
    <law:act>réduction de la pauvreté (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 10</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2008 (Loi de), L.O. 2008, chap. 1 - Projet de loi 45</law:title>
    <law:act>crédits de 2008 (Loi de), L.O. 2008, chap. 1</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2006, chap. 5 - Projet de loi 210</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2006, chap. 5</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>un régime de médicaments transparent pour les patients (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 14 - Projet de loi 102</law:title>
    <law:act>un régime de médicaments transparent pour les patients (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 14</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00029</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Code de la route (véhicules anciens) (Loi de 2000 modifiant le), L.O. 2000, chap. 29 - Projet de loi 99</law:title>
    <law:act>Code de la route (véhicules anciens) (Loi de 2000 modifiant le), L.O. 2000, chap. 29</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sauvegarde et la durabilité des eaux de l'Ontario (Loi de 2007 sur la), L.O. 2007, chap. 12 - Projet de loi 198</law:title>
    <law:act>sauvegarde et la durabilité des eaux de l'Ontario (Loi de 2007 sur la), L.O. 2007, chap. 12</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 - Projet de loi 206</law:title>
    <law:act>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>questions familiales (Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne des), L.O. 2006, chap. 1 - Projet de loi 27</law:title>
    <law:act>questions familiales (Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne des), L.O. 2006, chap. 1</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05021</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>éducation (no 2) (Loi de 2005 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2005, chap. 21 - Projet de loi 194</law:title>
    <law:act>éducation (no 2) (Loi de 2005 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2005, chap. 21</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05023</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Loi électorale (Loi de 2005 modifiant la), L.O. 2005, chap. 23 - Projet de loi 213</law:title>
    <law:act>Loi électorale (Loi de 2005 modifiant la), L.O. 2005, chap. 23</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05027</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>respect des municipalités (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 27 - Projet de loi 37</law:title>
    <law:act>respect des municipalités (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 27</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06009</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 9 - Projet de loi 81</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 9</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi de 2005 modifiant la Loi sur le), L.O. 2005, chap. 6 - Projet de loi 60</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi de 2005 modifiant la Loi sur le), L.O. 2005, chap. 6</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-04-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l'), L.O. 2005, chap. 11 - Projet de loi 118</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l'), L.O. 2005, chap. 11</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi), L.O. 2000, chap. 3 - Projet de loi 33</law:title>
    <law:act>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi), L.O. 2000, chap. 3</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 3 - Projet de loi 55</law:title>
    <law:act>protection de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 3</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Association ontarienne des ex-parlementaires (Loi de 2000 sur l'), L.O. 2000, chap. 6 - Projet de loi 65</law:title>
    <law:act>Association ontarienne des ex-parlementaires (Loi de 2000 sur l'), L.O. 2000, chap. 6</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01026</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi de 2001 modifiant la Loi sur la), L.O. 2001, chap. 26 - Projet de loi 145</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi de 2001 modifiant la Loi sur la), L.O. 2001, chap. 26</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01027</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2001 (Loi de), L.O. 2001, chap. 27 - Projet de loi 149</law:title>
    <law:act>crédits de 2001 (Loi de), L.O. 2001, chap. 27</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15025</loc>
    <lastmod>2015-12-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>abandon du charbon pour un air plus propre (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 25 - Projet de loi 9</law:title>
    <law:act>abandon du charbon pour un air plus propre (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 25</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité routière (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 5 - Projet de loi 126</law:title>
    <law:act>sécurité routière (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 5</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22007</loc>
    <lastmod>2022-04-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>travailleurs (Loi de 2022 visant à oeuvrer pour les), L.O. 2022, chap. 7 - Projet de loi 88</law:title>
    <law:act>travailleurs (Loi de 2022 visant à oeuvrer pour les), L.O. 2022, chap. 7</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22019</loc>
    <lastmod>2022-11-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>élèves en classe (Loi de 2022 visant à garder les), L.O. 2022, chap. 19 - Projet de loi 28</law:title>
    <law:act>élèves en classe (Loi de 2022 visant à garder les), L.O. 2022, chap. 19</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23013</loc>
    <lastmod>2023-06-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Hazel McCallion de 2023 sur la dissolution de Peel (Loi), L.O. 2023, chap. 13 - Projet de loi 112</law:title>
    <law:act>Hazel McCallion de 2023 sur la dissolution de Peel (Loi), L.O. 2023, chap. 13</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23008</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario fort (mesures budgétaires) (Loi de 2023 visant à bâtir un), L.O. 2023, chap. 8 - Projet de loi 85</law:title>
    <law:act>Ontario fort (mesures budgétaires) (Loi de 2023 visant à bâtir un), L.O. 2023, chap. 8</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23002</loc>
    <lastmod>2023-03-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>formalités administratives pour un Ontario plus fort (Loi de 2023 visant à réduire les), L.O. 2023, chap. 2 - Projet de loi 46</law:title>
    <law:act>formalités administratives pour un Ontario plus fort (Loi de 2023 visant à réduire les), L.O. 2023, chap. 2</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23009</loc>
    <lastmod>2023-06-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>formalités administratives pour une économie plus forte (Loi de 2023 visant à réduire les), L.O. 2023, chap. 9 - Projet de loi 91</law:title>
    <law:act>formalités administratives pour une économie plus forte (Loi de 2023 visant à réduire les), L.O. 2023, chap. 9</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18018</loc>
    <lastmod>2018-12-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>relations de travail (protection de l'approvisionnement de l'Ontario en électricité) (Loi de 2018 modifiant la Loi sur les), L.O. 2018, chap. 18 - Projet de loi 67</law:title>
    <law:act>relations de travail (protection de l'approvisionnement de l'Ontario en électricité) (Loi de 2018 modifiant la Loi sur les), L.O. 2018, chap. 18</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23001</loc>
    <lastmod>2023-03-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>modification des limites territoriales entre St. Thomas et Central Elgin (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 1 - Projet de loi 63</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre St. Thomas et Central Elgin (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 1</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22023</loc>
    <lastmod>2022-12-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>progression du plan pour bâtir (mesures budgétaires) (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 23 - Projet de loi 36</law:title>
    <law:act>progression du plan pour bâtir (mesures budgétaires) (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 23</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22015</loc>
    <lastmod>2022-04-29</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi de 2022 modifiant la Loi sur les), L.O. 2022, chap. 15 - Projet de loi 78</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi de 2022 modifiant la Loi sur les), L.O. 2022, chap. 15</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04017</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>vérification des comptes publics (Loi de 2004 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2004, chap. 17 - Projet de loi 18</law:title>
    <law:act>vérification des comptes publics (Loi de 2004 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2004, chap. 17</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection de la ceinture de verdure (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 9 - Projet de loi 27</law:title>
    <law:act>protection de la ceinture de verdure (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 9</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04018</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>renforcement des collectivités (modification de la Loi sur l'aménagement du territoire) (Loi de 2004 sur le), L.O. 2004, chap. 18 - Projet de loi 26</law:title>
    <law:act>renforcement des collectivités (modification de la Loi sur l'aménagement du territoire) (Loi de 2004 sur le), L.O. 2004, chap. 18</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04026</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>programme de perfectionnement professionnel (Loi de 2004 annulant le), L.O. 2004, chap. 26 - Projet de loi 82</law:title>
    <law:act>programme de perfectionnement professionnel (Loi de 2004 annulant le), L.O. 2004, chap. 26</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19004</loc>
    <lastmod>2019-04-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>compétitivité de l'Ontario (Loi de 2019 visant à rétablir la), L.O. 2019, chap. 4 - Projet de loi 66</law:title>
    <law:act>compétitivité de l'Ontario (Loi de 2019 visant à rétablir la), L.O. 2019, chap. 4</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18001</loc>
    <lastmod>2018-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi), L.O. 2018, chap. 1 - Projet de loi 193</law:title>
    <law:act>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi), L.O. 2018, chap. 1</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15037</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sensibilisation au deuil périnatal, la recherche sur ce genre de deuil et l'aide aux personnes vivant un tel deuil (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 37 - Projet de loi 141</law:title>
    <law:act>sensibilisation au deuil périnatal, la recherche sur ce genre de deuil et l'aide aux personnes vivant un tel deuil (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 37</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17025</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>qualité et la responsabilité pour les patients (Loi de 2017 renforçant la), L.O. 2017, chap. 25 - Projet de loi 160</law:title>
    <law:act>qualité et la responsabilité pour les patients (Loi de 2017 renforçant la), L.O. 2017, chap. 25</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21025</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>soutien à la relance et à la compétitivité (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 25 - Projet de loi 276</law:title>
    <law:act>soutien à la relance et à la compétitivité (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 25</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24006</loc>
    <lastmod>2024-04-26</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour du patrimoine croate (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 6 - Projet de loi 81</law:title>
    <law:act>Jour du patrimoine croate (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 6</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24007</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>gestion des biens immeubles (Loi de 2024 sur l'amélioration de la), L.O. 2024, chap. 7 - Projet de loi 151</law:title>
    <law:act>gestion des biens immeubles (Loi de 2024 sur l'amélioration de la), L.O. 2024, chap. 7</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17001</loc>
    <lastmod>2017-02-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>consommateurs d'énergie vulnérables (Loi de 2017 protégeant les), L.O. 2017, chap. 1 - Projet de loi 95</law:title>
    <law:act>consommateurs d'énergie vulnérables (Loi de 2017 protégeant les), L.O. 2017, chap. 1</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25003</loc>
    <lastmod>2025-06-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario en favorisant le libre-échange au Canada (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 3 - Projet de loi 2</law:title>
    <law:act>Ontario en favorisant le libre-échange au Canada (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 3</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24001</loc>
    <lastmod>2024-03-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>construction sécuritaire des infrastructures (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 1 - Projet de loi 153</law:title>
    <law:act>construction sécuritaire des infrastructures (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 1</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23025</loc>
    <lastmod>2023-12-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>nouvel accord pour Toronto (Loi de 2023 sur un), L.O. 2023, chap. 25 - Projet de loi 154</law:title>
    <law:act>nouvel accord pour Toronto (Loi de 2023 sur un), L.O. 2023, chap. 25</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23019</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>prestation commode de soins à domicile (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 19 - Projet de loi 135</law:title>
    <law:act>prestation commode de soins à domicile (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 19</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22022</loc>
    <lastmod>2023-11-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>renforcement des établissements postsecondaires et les étudiants (Loi de 2022 sur le), L.O. 2022, chap. 22 - Projet de loi 26</law:title>
    <law:act>renforcement des établissements postsecondaires et les étudiants (Loi de 2022 sur le), L.O. 2022, chap. 22</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23018</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>logements abordables et de bons emplois (Loi de 2023 pour des), L.O. 2023, chap. 18 - Projet de loi 134</law:title>
    <law:act>logements abordables et de bons emplois (Loi de 2023 pour des), L.O. 2023, chap. 18</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23015</loc>
    <lastmod>2023-10-26</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>travailleurs (Loi de 2023 visant à oeuvrer pour les), L.O. 2023, chap. 15 - Projet de loi 79</law:title>
    <law:act>travailleurs (Loi de 2023 visant à oeuvrer pour les), L.O. 2023, chap. 15</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24010</loc>
    <lastmod>2024-05-17</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>facture énergétique à un niveau abordable (Loi de 2024 visant à maintenir la), L.O. 2024, chap. 10 - Projet de loi 165</law:title>
    <law:act>facture énergétique à un niveau abordable (Loi de 2024 visant à maintenir la), L.O. 2024, chap. 10</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06021</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>accès à la justice (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 21 - Projet de loi 14</law:title>
    <law:act>accès à la justice (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 21</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi de 2000 modifiant la Loi sur les), L.O. 2000, chap. 2 - Projet de loi 37</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi de 2000 modifiant la Loi sur les), L.O. 2000, chap. 2</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-04-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>tartan (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 8 - Projet de loi 49</law:title>
    <law:act>tartan (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 8</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité publique relative aux chiens (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2005, chap. 2 - Projet de loi 132</law:title>
    <law:act>sécurité publique relative aux chiens (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2005, chap. 2</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 2005 modifiant la Loi sur la), L.O. 2005, chap. 3 - Projet de loi 163</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 2005 modifiant la Loi sur la), L.O. 2005, chap. 3</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 4 - Projet de loi 55</law:title>
    <law:act>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 4</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06020</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Code de la route (suspensions de permis)&#xD;
 (Loi de 2006 modifiant le), L.O. 2006, chap. 20 - Projet de loi 209</law:title>
    <law:act>Code de la route (suspensions de permis)&#xD;
 (Loi de 2006 modifiant le), L.O. 2006, chap. 20</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09023</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (violence et harcèlement au travail) (Loi de 2009 modifiant la Loi sur la), L.O. 2009, chap. 23 - Projet de loi 168</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (violence et harcèlement au travail) (Loi de 2009 modifiant la Loi sur la), L.O. 2009, chap. 23</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16005</loc>
    <lastmod>2016-07-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>création d'emplois pour aujourd'hui et demain (mesures budgétaires) (Loi de 2016 favorisant la), L.O. 2016, chap. 5 - Projet de loi 173</law:title>
    <law:act>création d'emplois pour aujourd'hui et demain (mesures budgétaires) (Loi de 2016 favorisant la), L.O. 2016, chap. 5</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21011</loc>
    <lastmod>2021-05-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine de sensibilisation au génocide des Tamouls (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 11 - Projet de loi 104</law:title>
    <law:act>Semaine de sensibilisation au génocide des Tamouls (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 11</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16028</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Loi portant réforme du droit de l'enfance (reconnaissance de la relation avec les grands-parents) (Loi de 2016 modifiant la), L.O. 2016, chap. 28 - Projet de loi 34</law:title>
    <law:act>Loi portant réforme du droit de l'enfance (reconnaissance de la relation avec les grands-parents) (Loi de 2016 modifiant la), L.O. 2016, chap. 28</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21001</loc>
    <lastmod>2021-03-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2021 (Loi de), L.O. 2021, chap. 1 - Projet de loi 261</law:title>
    <law:act>crédits de 2021 (Loi de), L.O. 2021, chap. 1</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15027</loc>
    <lastmod>2015-12-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>renforcement et l'amélioration de la gestion publique (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 27 - Projet de loi 85</law:title>
    <law:act>renforcement et l'amélioration de la gestion publique (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 27</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18012</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>cannabis (Loi de 2018 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2018, chap. 12 - Projet de loi 36</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2018 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2018, chap. 12</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17029</loc>
    <lastmod>2017-12-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée du souvenir trans (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 29 - Projet de loi 74</law:title>
    <law:act>Journée du souvenir trans (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 29</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17027</loc>
    <lastmod>2017-12-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine libanais (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 27 - Projet de loi 60</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine libanais (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 27</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18003</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité en Ontario (Loi de 2018 pour plus de), L.O. 2018, chap. 3 - Projet de loi 175</law:title>
    <law:act>sécurité en Ontario (Loi de 2018 pour plus de), L.O. 2018, chap. 3</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19003</loc>
    <lastmod>2019-04-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>écoles sûres et axées sur le soutien (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 3 - Projet de loi 48</law:title>
    <law:act>écoles sûres et axées sur le soutien (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 3</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16031</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée de sensibilisation au PANDAS/PANS (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 31 - Projet de loi 43</law:title>
    <law:act>Journée de sensibilisation au PANDAS/PANS (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 31</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21039</loc>
    <lastmod>2021-12-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>soins, à protéger les personnes âgées et à ouvrir plus de lits (Loi de 2021 visant à offrir davantage de), L.O. 2021, chap. 39 - Projet de loi 37</law:title>
    <law:act>soins, à protéger les personnes âgées et à ouvrir plus de lits (Loi de 2021 visant à offrir davantage de), L.O. 2021, chap. 39</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06029</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 - Projet de loi 65</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 13 - Projet de loi 155</law:title>
    <law:act>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 13</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>élections (Loi de 2010 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2010, chap. 7 - Projet de loi 231</law:title>
    <law:act>élections (Loi de 2010 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2010, chap. 7</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01014</loc>
    <lastmod>2016-03-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>stabilité et l'excellence en éducation (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 14 - Projet de loi 80</law:title>
    <law:act>stabilité et l'excellence en éducation (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 14</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01022</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>fête du patrimoine portugais (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 22 - Projet de loi 120</law:title>
    <law:act>fête du patrimoine portugais (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 22</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05030</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 30 - Projet de loi 16</law:title>
    <law:act>Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 30</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>versement d'un dividende aux contribuables (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 10 - Projet de loi 72</law:title>
    <law:act>versement d'un dividende aux contribuables (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 10</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9 - Projet de loi 48</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>pour un Ontario prospère et équitable (mesures budgétaires) (Loi de 2013), L.O. 2013, chap. 2 - Projet de loi 65</law:title>
    <law:act>pour un Ontario prospère et équitable (mesures budgétaires) (Loi de 2013), L.O. 2013, chap. 2</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la), L.O. 2012, chap. 11 - Projet de loi 115</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la), L.O. 2012, chap. 11</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-09-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07011</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>entreprises grâce à un régime fiscal plus simple (Loi de 2007 visant à renforcer les), L.O. 2007, chap. 11 - Projet de loi 174</law:title>
    <law:act>entreprises grâce à un régime fiscal plus simple (Loi de 2007 visant à renforcer les), L.O. 2007, chap. 11</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01031</loc>
    <lastmod>2017-08-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 31 - Projet de loi 122</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 31</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17004</loc>
    <lastmod>2017-03-31</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2017 (Loi de), L.O. 2017, chap. 4 - Projet de loi 111</law:title>
    <law:act>crédits de 2017 (Loi de), L.O. 2017, chap. 4</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20032</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine de la sensibilisation aux troubles de l'alimentation (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 32 - Projet de loi 61</law:title>
    <law:act>Semaine de la sensibilisation aux troubles de l'alimentation (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 32</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22020</loc>
    <lastmod>2022-11-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Loi visant à garder les élèves en classe (Loi de 2022 abrogeant la), L.O. 2022, chap. 20 - Projet de loi 35</law:title>
    <law:act>Loi visant à garder les élèves en classe (Loi de 2022 abrogeant la), L.O. 2022, chap. 20</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22004</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine arménien (Loi de 2022 sur le), L.O. 2022, chap. 4 - Projet de loi 105</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine arménien (Loi de 2022 sur le), L.O. 2022, chap. 4</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21022</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée de sensibilisation à la drépanocytose et la Journée de sensibilisation aux thalassémies (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 22 - Projet de loi 255</law:title>
    <law:act>Journée de sensibilisation à la drépanocytose et la Journée de sensibilisation aux thalassémies (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 22</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17010</loc>
    <lastmod>2017-05-31</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>modernisation de la législation municipale ontarienne (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 10 - Projet de loi 68</law:title>
    <law:act>modernisation de la législation municipale ontarienne (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 10</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19007</loc>
    <lastmod>2019-11-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>pour protéger l'essentiel (mesures budgétaires) (Loi de 2019), L.O. 2019, chap. 7 - Projet de loi 100</law:title>
    <law:act>pour protéger l'essentiel (mesures budgétaires) (Loi de 2019), L.O. 2019, chap. 7</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine juif (Loi de 2012 sur le), L.O. 2012, chap. 1 - Projet de loi 17</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine juif (Loi de 2012 sur le), L.O. 2012, chap. 1</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15 - Projet de loi 65</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour du patrimoine ukrainien (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 3 - Projet de loi 155</law:title>
    <law:act>Jour du patrimoine ukrainien (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 3</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10027</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>trafic des billets de spectacle (Loi de 2010 modifiant la Loi sur le), L.O. 2010, chap. 27 - Projet de loi 172</law:title>
    <law:act>trafic des billets de spectacle (Loi de 2010 modifiant la Loi sur le), L.O. 2010, chap. 27</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10020</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Katelyn Bedard de 2010 sur le Mois de la sensibilisation au don de moelle osseuse (Loi), L.O. 2010, chap. 20 - Projet de loi 80</law:title>
    <law:act>Katelyn Bedard de 2010 sur le Mois de la sensibilisation au don de moelle osseuse (Loi), L.O. 2010, chap. 20</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00039</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>don de tissus humains (Réseau Trillium pour le don de vie) (Loi de 2000 modifiant la Loi sur le), L.O. 2000, chap. 39 - Projet de loi 142</law:title>
    <law:act>don de tissus humains (Réseau Trillium pour le don de vie) (Loi de 2000 modifiant la Loi sur le), L.O. 2000, chap. 39</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24016</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>formalités administratives afin de construire plus de logements (Loi de 2024 pour réduire les), L.O. 2024, chap. 16 - Projet de loi 185</law:title>
    <law:act>formalités administratives afin de construire plus de logements (Loi de 2024 pour réduire les), L.O. 2024, chap. 16</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24017</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>avenir des enfants (Loi de 2024 visant à soutenir l'), L.O. 2024, chap. 17 - Projet de loi 188</law:title>
    <law:act>avenir des enfants (Loi de 2024 visant à soutenir l'), L.O. 2024, chap. 17</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24019</loc>
    <lastmod>2024-10-29</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>travailleurs, cinq (Loi de 2024 visant à oeuvrer pour les), L.O. 2024, chap. 19 - Projet de loi 190</law:title>
    <law:act>travailleurs, cinq (Loi de 2024 visant à oeuvrer pour les), L.O. 2024, chap. 19</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24003</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>travailleurs, quatre (Loi de 2024 visant à oeuvrer pour les), L.O. 2024, chap. 3 - Projet de loi 149</law:title>
    <law:act>travailleurs, quatre (Loi de 2024 visant à oeuvrer pour les), L.O. 2024, chap. 3</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24022</loc>
    <lastmod>2024-11-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>honorer les anciens combattants (Loi de 2024 visant à), L.O. 2024, chap. 22 - Projet de loi 218</law:title>
    <law:act>honorer les anciens combattants (Loi de 2024 visant à), L.O. 2024, chap. 22</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24015</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>soins professionnels prodigués aux animaux (Loi de 2024 sur l'amélioration des), L.O. 2024, chap. 15 - Projet de loi 171</law:title>
    <law:act>soins professionnels prodigués aux animaux (Loi de 2024 sur l'amélioration des), L.O. 2024, chap. 15</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06035</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois ayant trait à la fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 modifiant des), L.O. 2006, chap. 35 - Projet de loi 158</law:title>
    <law:act>lois ayant trait à la fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 modifiant des), L.O. 2006, chap. 35</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13017</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>modernisation de la réglementation de la profession juridique (Loi de 2013 sur la), L.O. 2013, chap. 17 - Projet de loi 111</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation de la profession juridique (Loi de 2013 sur la), L.O. 2013, chap. 17</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16012</loc>
    <lastmod>2016-10-21</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>favorisant un Ontario sans déchets (Loi de 2016), L.O. 2016, chap. 12 - Projet de loi 151</law:title>
    <law:act>favorisant un Ontario sans déchets (Loi de 2016), L.O. 2016, chap. 12</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 - Projet de loi 21</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17032</loc>
    <lastmod>2017-12-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de Lawren Harris (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 32 - Projet de loi 128</law:title>
    <law:act>Jour de Lawren Harris (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 32</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20023</loc>
    <lastmod>2020-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>locataires et les petites entreprises (Loi de 2020 visant à soutenir les), L.O. 2020, chap. 23 - Projet de loi 204</law:title>
    <law:act>locataires et les petites entreprises (Loi de 2020 visant à soutenir les), L.O. 2020, chap. 23</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10006</loc>
    <lastmod>2016-03-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>professions comptables (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 6 - Projet de loi 158</law:title>
    <law:act>professions comptables (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 6</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 6 - Projet de loi 184</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 6</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi de 2010 modifiant la Loi sur les), L.O. 2010, chap. 9 - Projet de loi 236</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi de 2010 modifiant la Loi sur les), L.O. 2010, chap. 9</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi de 2011 modifiant la Loi sur la), L.O. 2011, chap. 7 - Projet de loi 141</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi de 2011 modifiant la Loi sur la), L.O. 2011, chap. 7</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Loi Christopher sur le registre des délinquants sexuels (Loi de 2011 modifiant la), L.O. 2011, chap. 8 - Projet de loi 163</law:title>
    <law:act>Loi Christopher sur le registre des délinquants sexuels (Loi de 2011 modifiant la), L.O. 2011, chap. 8</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 2011 modifiant la Loi sur la), L.O. 2011, chap. 13 - Projet de loi 181</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 2011 modifiant la Loi sur la), L.O. 2011, chap. 13</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2012 modifiant la Loi sur les), L.O. 2012, chap. 9 - Projet de loi 114</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2012 modifiant la Loi sur les), L.O. 2012, chap. 9</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05031</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires (no 2) (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 31 - Projet de loi 18</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires (no 2) (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 31</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02031</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>, L.O. 2002, chap. 31 - Projet de loi 186</law:title>
    <law:act>, L.O. 2002, chap. 31</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>énergie verte et l'économie verte (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 12 - Projet de loi 150</law:title>
    <law:act>énergie verte et l'économie verte (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 12</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 2002 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2002, chap. 9 - Projet de loi 124</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 2002 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2002, chap. 9</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17022</loc>
    <lastmod>2017-11-28</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>équité en milieu de travail et de meilleurs emplois (Loi de 2017 pour l'), L.O. 2017, chap. 22 - Projet de loi 148</law:title>
    <law:act>équité en milieu de travail et de meilleurs emplois (Loi de 2017 pour l'), L.O. 2017, chap. 22</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17026</loc>
    <lastmod>2017-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>cannabis, l'Ontario sans fumée et la sécurité routière (Loi de 2017 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2017, chap. 26 - Projet de loi 174</law:title>
    <law:act>cannabis, l'Ontario sans fumée et la sécurité routière (Loi de 2017 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2017, chap. 26</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17024</loc>
    <lastmod>2017-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>privilège dans l'industrie de la construction (Loi de 2017 modifiant la Loi sur le), L.O. 2017, chap. 24 - Projet de loi 142</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi de 2017 modifiant la Loi sur le), L.O. 2017, chap. 24</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06023</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois en ce qui a trait à l'aménagement du territoire et aux terres protégées (Loi de 2006 modifiant des), L.O. 2006, chap. 23 - Projet de loi 51</law:title>
    <law:act>lois en ce qui a trait à l'aménagement du territoire et aux terres protégées (Loi de 2006 modifiant des), L.O. 2006, chap. 23</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09021</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mines (Loi de 2009 modifiant la Loi sur les), L.O. 2009, chap. 21 - Projet de loi 173</law:title>
    <law:act>mines (Loi de 2009 modifiant la Loi sur les), L.O. 2009, chap. 21</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10018</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Grand Nord (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 18 - Projet de loi 191</law:title>
    <law:act>Grand Nord (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 18</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07016</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>équité pour les familles des militaires (normes d'emploi et assurance-santé) (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 16 - Projet de loi 2</law:title>
    <law:act>équité pour les familles des militaires (normes d'emploi et assurance-santé) (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 16</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8 - Projet de loi 235</law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 - Projet de loi 46</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06024</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Kevin et Jared de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne les services à l'enfance et à la famille (Loi), L.O. 2006, chap. 24 - Projet de loi 89</law:title>
    <law:act>Kevin et Jared de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne les services à l'enfance et à la famille (Loi), L.O. 2006, chap. 24</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15034</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>emploi et les relations de travail (Loi de 2015 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2015, chap. 34 - Projet de loi 109</law:title>
    <law:act>emploi et les relations de travail (Loi de 2015 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2015, chap. 34</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04031</loc>
    <lastmod>2016-03-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires (automne) (Loi de 2004 sur les), L.O. 2004, chap. 31 - Projet de loi 149</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires (automne) (Loi de 2004 sur les), L.O. 2004, chap. 31</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10025</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25 - Projet de loi 122</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>règlement des conflits de travail à la cité de Toronto (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 11 - Projet de loi 174</law:title>
    <law:act>règlement des conflits de travail à la cité de Toronto (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 11</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-07-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>élections (Loi de 2007 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2007, chap. 15 - Projet de loi 218</law:title>
    <law:act>élections (Loi de 2007 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2007, chap. 15</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01029</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>héritage sud-asiatique (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 29 - Projet de loi 98</law:title>
    <law:act>héritage sud-asiatique (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 29</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02028</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 28 - Projet de loi 151</law:title>
    <law:act>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 28</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>loi intitulée The Wilfrid Laurier University Act (Loi de 2001 modifiant la), L.O. 2001, chap. 12 - Projet de loi 66</law:title>
    <law:act>loi intitulée The Wilfrid Laurier University Act (Loi de 2001 modifiant la), L.O. 2001, chap. 12</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2000 modifiant la Loi sur les), L.O. 2000, chap. 14 - Projet de loi 87</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2000 modifiant la Loi sur les), L.O. 2000, chap. 14</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour des premiers intervenants (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 11 - Projet de loi 15</law:title>
    <law:act>Jour des premiers intervenants (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 11</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Toby de 2012 sur le droit à l'absence de discrimination et de harcèlement fondés sur l'identité ou l'expression sexuelles (Loi), L.O. 2012, chap. 7 - Projet de loi 33</law:title>
    <law:act>Toby de 2012 sur le droit à l'absence de discrimination et de harcèlement fondés sur l'identité ou l'expression sexuelles (Loi), L.O. 2012, chap. 7</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour du Pape Jean-Paul II (Loi de 2013 sur le), L.O. 2014, chap. 3 - Projet de loi 72</law:title>
    <law:act>Jour du Pape Jean-Paul II (Loi de 2013 sur le), L.O. 2014, chap. 3</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Commission de régie interne) (Loi de 2012 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2012, chap. 12 - Projet de loi 116</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Commission de régie interne) (Loi de 2012 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2012, chap. 12</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-09-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02001</loc>
    <lastmod>2016-06-16</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>fiabilité de l'énergie et la protection des consommateurs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 1 - Projet de loi 58</law:title>
    <law:act>fiabilité de l'énergie et la protection des consommateurs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 1</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>directeur de la responsabilité financière (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 4 - Projet de loi 95</law:title>
    <law:act>directeur de la responsabilité financière (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 4</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-09-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21014</loc>
    <lastmod>2021-05-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du rétablissement (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 14 - Projet de loi 250</law:title>
    <law:act>Mois du rétablissement (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 14</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21016</loc>
    <lastmod>2021-05-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>prévention de la pollution des lacs et des rivières de l'Ontario par le polystyrène (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 16 - Projet de loi 228</law:title>
    <law:act>prévention de la pollution des lacs et des rivières de l'Ontario par le polystyrène (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 16</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18017</loc>
    <lastmod>2018-12-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>confiance, la transparence et la responsabilité (Loi de 2018 visant à rétablir la), L.O. 2018, chap. 17 - Projet de loi 57</law:title>
    <law:act>confiance, la transparence et la responsabilité (Loi de 2018 visant à rétablir la), L.O. 2018, chap. 17</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21002</loc>
    <lastmod>2021-04-13</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>expansion de l'Internet et des infrastructures (Loi de 2021 soutenant l'), L.O. 2021, chap. 2 - Projet de loi 257</law:title>
    <law:act>expansion de l'Internet et des infrastructures (Loi de 2021 soutenant l'), L.O. 2021, chap. 2</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21038</loc>
    <lastmod>2021-12-13</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mois de sensibilisation au racisme anti-asiatique (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 38 - Projet de loi 34</law:title>
    <law:act>mois de sensibilisation au racisme anti-asiatique (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 38</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18010</loc>
    <lastmod>2018-07-26</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>priorités urgentes (Loi de 2018 portant sur les), L.O. 2018, chap. 10 - Projet de loi 2</law:title>
    <law:act>priorités urgentes (Loi de 2018 portant sur les), L.O. 2018, chap. 10</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16018</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine de reconnaissance des traités (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 18 - Projet de loi 207</law:title>
    <law:act>Semaine de reconnaissance des traités (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 18</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20020</loc>
    <lastmod>2020-09-25</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée pour l'élimination de la cyberintimidation en Ontario (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 20 - Projet de loi 154</law:title>
    <law:act>Journée pour l'élimination de la cyberintimidation en Ontario (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 20</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20014</loc>
    <lastmod>2021-07-21</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>confiance chez les consommateurs (Loi de 2020 visant à rétablir la), L.O. 2020, chap. 14 - Projet de loi 159</law:title>
    <law:act>confiance chez les consommateurs (Loi de 2020 visant à rétablir la), L.O. 2020, chap. 14</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22012</loc>
    <lastmod>2022-04-25</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>logements pour tous (Loi de 2022 pour plus de), L.O. 2022, chap. 12 - Projet de loi 109</law:title>
    <law:act>logements pour tous (Loi de 2022 pour plus de), L.O. 2022, chap. 12</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05018</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réglementation de l'usage du tabac (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui a trait à la), L.O. 2005, chap. 18 - Projet de loi 164</law:title>
    <law:act>réglementation de l'usage du tabac (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui a trait à la), L.O. 2005, chap. 18</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05019</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>appareils agricoles (Loi de 2005 modifiant la Loi sur les), L.O. 2005, chap. 19 - Projet de loi 168</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi de 2005 modifiant la Loi sur les), L.O. 2005, chap. 19</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02008</loc>
    <lastmod>2016-03-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>respect de l'engagement d'assurer la croissance et la prospérité (budget de 2002) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 8 - Projet de loi 109</law:title>
    <law:act>respect de l'engagement d'assurer la croissance et la prospérité (budget de 2002) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 8</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20036</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection, le soutien et la relance face à la COVID-19 (mesures budgétaires) (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 36 - Projet de loi 229</law:title>
    <law:act>protection, le soutien et la relance face à la COVID-19 (mesures budgétaires) (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 36</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20015</loc>
    <lastmod>2020-07-15</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi de 2020 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2020, chap. 15 - Projet de loi 167</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi de 2020 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2020, chap. 15</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24029</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sensibilisation à la cardiopathie valvulaire (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 29 - Projet de loi 66</law:title>
    <law:act>sensibilisation à la cardiopathie valvulaire (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 29</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24034</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine de sensibilisation à la planification de l'âge d'or (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 34 - Projet de loi 137</law:title>
    <law:act>Semaine de sensibilisation à la planification de l'âge d'or (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 34</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24036</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine des chrétiens orthodoxes (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 36 - Projet de loi 167</law:title>
    <law:act>Semaine des chrétiens orthodoxes (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 36</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25004</loc>
    <lastmod>2025-06-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario en libérant son économie (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 4 - Projet de loi 5</law:title>
    <law:act>Ontario en libérant son économie (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 4</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s26002</loc>
    <lastmod>2026-04-27</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>plan pour protéger l'Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2026 sur le), L.O. 2026, chap. 2 - Projet de loi 97</law:title>
    <law:act>plan pour protéger l'Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2026 sur le), L.O. 2026, chap. 2</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25006</loc>
    <lastmod>2025-06-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario en rendant les rues plus sûres et les collectivités plus fortes (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 6 - Projet de loi 10</law:title>
    <law:act>Ontario en rendant les rues plus sûres et les collectivités plus fortes (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 6</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25007</loc>
    <lastmod>2025-06-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>soins commodes (Loi de 2025 pour plus de), L.O. 2025, chap. 7 - Projet de loi 11</law:title>
    <law:act>soins commodes (Loi de 2025 pour plus de), L.O. 2025, chap. 7</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25021</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine éthiopien (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 21 - Projet de loi 38</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine éthiopien (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 21</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s26005</loc>
    <lastmod>2026-05-13</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mise en oeuvre de l'allégement de la TVH (remises relatives aux biens résidentiels) (Loi de 2026 sur la), L.O. 2026, chap. 5 - Projet de loi 114</law:title>
    <law:act>mise en oeuvre de l'allégement de la TVH (remises relatives aux biens résidentiels) (Loi de 2026 sur la), L.O. 2026, chap. 5</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s26003</loc>
    <lastmod>2026-05-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>pour une meilleure gouvernance régionale (Loi de 2026), L.O. 2026, chap. 3 - Projet de loi 100</law:title>
    <law:act>pour une meilleure gouvernance régionale (Loi de 2026), L.O. 2026, chap. 3</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09033</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>saine gestion publique (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 33 - Projet de loi 212</law:title>
    <law:act>saine gestion publique (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 33</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04022</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Code de la route (sécurité des enfants et des jeunes) (Loi de 2004 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2004, chap. 22 - Projet de loi 73</law:title>
    <law:act>Code de la route (sécurité des enfants et des jeunes) (Loi de 2004 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2004, chap. 22</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19005</loc>
    <lastmod>2019-04-18</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>soins de santé pour la population (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 5 - Projet de loi 74</law:title>
    <law:act>soins de santé pour la population (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 5</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19006</loc>
    <lastmod>2019-05-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>gâchis dans le secteur de l'électricité (Loi de 2019 pour réparer le), L.O. 2019, chap. 6 - Projet de loi 87</law:title>
    <law:act>gâchis dans le secteur de l'électricité (Loi de 2019 pour réparer le), L.O. 2019, chap. 6</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20007</loc>
    <lastmod>2020-05-13</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures en réponse à la COVID-19 et les réformes visant à moderniser l'Ontario (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 7 - Projet de loi 190</law:title>
    <law:act>mesures en réponse à la COVID-19 et les réformes visant à moderniser l'Ontario (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 7</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19009</loc>
    <lastmod>2019-06-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>logements et plus de choix (Loi de 2019 pour plus de), L.O. 2019, chap. 9 - Projet de loi 108</law:title>
    <law:act>logements et plus de choix (Loi de 2019 pour plus de), L.O. 2019, chap. 9</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15031</loc>
    <lastmod>2015-12-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>limites des circonscriptions électorales (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 31 - Projet de loi 115</law:title>
    <law:act>limites des circonscriptions électorales (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 31</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15030</loc>
    <lastmod>2015-12-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30 - Projet de loi 113</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16006</loc>
    <lastmod>2016-05-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la santé (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 6 - Projet de loi 119</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la santé (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 6</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15018</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>affirmation de l'orientation sexuelle et de l'identité sexuelle (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 18 - Projet de loi 77</law:title>
    <law:act>affirmation de l'orientation sexuelle et de l'identité sexuelle (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 18</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15019</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée intergénérationnelle au Canada (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 19 - Projet de loi 81</law:title>
    <law:act>Journée intergénérationnelle au Canada (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 19</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18013</loc>
    <lastmod>2018-10-31</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le), L.O. 2018, chap. 13 - Projet de loi 4</law:title>
    <law:act>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le), L.O. 2018, chap. 13</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18015</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>accès au gaz naturel (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 15 - Projet de loi 32</law:title>
    <law:act>accès au gaz naturel (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 15</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01020</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 - Projet de loi 87</law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5 - Projet de loi 8</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi de 2001 modifiant la Loi sur les), L.O. 2001, chap. 11 - Projet de loi 59</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi de 2001 modifiant la Loi sur les), L.O. 2001, chap. 11</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00034</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois de sensibilisation à la surdi-cécité (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 34 - Projet de loi 125</law:title>
    <law:act>Mois de sensibilisation à la surdi-cécité (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 34</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00045</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2000 (Loi de), L.O. 2000, chap. 45 - Projet de loi 169</law:title>
    <law:act>crédits de 2000 (Loi de), L.O. 2000, chap. 45</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02021</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Code de la route (sécurité des véhicules de secours) (Loi de 2002 modifiant le), L.O. 2002, chap. 21 - Projet de loi 191</law:title>
    <law:act>Code de la route (sécurité des véhicules de secours) (Loi de 2002 modifiant le), L.O. 2002, chap. 21</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06027</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>praticiennes et praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 27 - Projet de loi 50</law:title>
    <law:act>praticiennes et praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 27</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2005 modifiant la Loi sur les), L.O. 2005, chap. 8 - Projet de loi 92</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2005 modifiant la Loi sur les), L.O. 2005, chap. 8</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05022</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine des vins de l'Ontario (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 22 - Projet de loi 203</law:title>
    <law:act>Semaine des vins de l'Ontario (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 22</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05024</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 2005 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2005, chap. 24 - Projet de loi 216</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 2005 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2005, chap. 24</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04028</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi de 2004 modifiant la Loi sur les), L.O. 2004, chap. 28 - Projet de loi 96</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi de 2004 modifiant la Loi sur les), L.O. 2004, chap. 28</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14 - Projet de loi 77</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00031</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de commémoration des pompiers (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 31 - Projet de loi 107</law:title>
    <law:act>Jour de commémoration des pompiers (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 31</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00025</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures de protection des contribuables fonciers (Loi de 2000 poursuivant les), L.O. 2000, chap. 25 - Projet de loi 140</law:title>
    <law:act>mesures de protection des contribuables fonciers (Loi de 2000 poursuivant les), L.O. 2000, chap. 25</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>démocratie directe par voie de référendum municipal (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 5 - Projet de loi 62</law:title>
    <law:act>démocratie directe par voie de référendum municipal (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 5</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 8 - Projet de loi 49</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 8</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9 - Projet de loi 57</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>prévention du cancer de la peau (lits de bronzage) (Loi de 2013 sur la), L.O. 2013, chap. 5 - Projet de loi 30</law:title>
    <law:act>prévention du cancer de la peau (lits de bronzage) (Loi de 2013 sur la), L.O. 2013, chap. 5</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>coopératives de logement sans but lucratif (Loi de 2013 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2013, chap. 3 - Projet de loi 14</law:title>
    <law:act>coopératives de logement sans but lucratif (Loi de 2013 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2013, chap. 3</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-09-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lendemains meilleurs pour l'Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2011 sur des), L.O. 2011, chap. 9 - Projet de loi 173</law:title>
    <law:act>lendemains meilleurs pour l'Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2011 sur des), L.O. 2011, chap. 9</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16037</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>essor de l'Ontario pour tous (mesures budgétaires) (Loi de 2016 visant à favoriser l'), L.O. 2016, chap. 37 - Projet de loi 70</law:title>
    <law:act>essor de l'Ontario pour tous (mesures budgétaires) (Loi de 2016 visant à favoriser l'), L.O. 2016, chap. 37</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16025</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>promotion du logement abordable (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 25 - Projet de loi 7</law:title>
    <law:act>promotion du logement abordable (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 25</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16033</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>élections (Loi de 2016 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2016, chap. 33 - Projet de loi 45</law:title>
    <law:act>élections (Loi de 2016 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2016, chap. 33</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16029</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine albanais (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 29 - Projet de loi 36</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine albanais (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 29</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16026</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>meilleur rétablissement de toutes les victimes d'accidents vasculaires cérébraux (Loi de 2016 favorisant un), L.O. 2016, chap. 26 - Projet de loi 9</law:title>
    <law:act>meilleur rétablissement de toutes les victimes d'accidents vasculaires cérébraux (Loi de 2016 favorisant un), L.O. 2016, chap. 26</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17033</loc>
    <lastmod>2017-12-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>renforcement de la protection des consommateurs ontariens (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 33 - Projet de loi 166</law:title>
    <law:act>renforcement de la protection des consommateurs ontariens (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 33</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21031</loc>
    <lastmod>2021-06-15</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>élections et à défendre la démocratie (Loi de 2021 visant à protéger les ), L.O. 2021, chap. 31 - Projet de loi 307</law:title>
    <law:act>élections et à défendre la démocratie (Loi de 2021 visant à protéger les ), L.O. 2021, chap. 31</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>perspectives et assurant notre avenir (mesures budgétaires) (Loi de 2014 ouvrant des), L.O. 2014, chap. 7 - Projet de loi 14</law:title>
    <law:act>perspectives et assurant notre avenir (mesures budgétaires) (Loi de 2014 ouvrant des), L.O. 2014, chap. 7</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17014</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>soutien à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 14 - Projet de loi 89</law:title>
    <law:act>soutien à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 14</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20001</loc>
    <lastmod>2020-03-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>confiance envers les services immobiliers (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 1 - Projet de loi 145</law:title>
    <law:act>confiance envers les services immobiliers (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 1</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine hispanique (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 4 - Projet de loi 28</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine hispanique (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 4</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11001</loc>
    <lastmod>2015-08-25</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>saine gestion publique (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 1 - Projet de loi 110</law:title>
    <law:act>saine gestion publique (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 1</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05033</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>exécution de la loi et l'administration des biens confisqués (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2005, chap. 33 - Projet de loi 128</law:title>
    <law:act>exécution de la loi et l'administration des biens confisqués (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2005, chap. 33</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi de 2011 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2011, chap. 11 - Projet de loi 160</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi de 2011 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2011, chap. 11</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2012 (Loi de), L.O. 2012, chap. 3 - Projet de loi 46</law:title>
    <law:act>crédits de 2012 (Loi de), L.O. 2012, chap. 3</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>un système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur), L.O. 2012, chap. 4 - Projet de loi 8</law:title>
    <law:act>un système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur), L.O. 2012, chap. 4</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09016</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (congé pour don d'organe) (Loi de 2009 modifiant la Loi sur les), L.O. 2009, chap. 16 - Projet de loi 154</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (congé pour don d'organe) (Loi de 2009 modifiant la Loi sur les), L.O. 2009, chap. 16</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine néerlandais (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 4 - Projet de loi 166</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine néerlandais (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 4</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11017</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>intégrité des élections en Ontario (Loi de 2011 assurant l'), L.O. 2011, chap. 17 - Projet de loi 196</law:title>
    <law:act>intégrité des élections en Ontario (Loi de 2011 assurant l'), L.O. 2011, chap. 17</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00041</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41 - Projet de loi 147</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s03005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>bons choix pour l'équité en matière d'éducation (mesures budgétaires) (Loi de 2003 sur les), L.O. 2003, chap. 5 - Projet de loi 53</law:title>
    <law:act>bons choix pour l'équité en matière d'éducation (mesures budgétaires) (Loi de 2003 sur les), L.O. 2003, chap. 5</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s03008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (établissement du coût de l'électricité) (Loi de 2003 modifiant la Loi sur la), L.O. 2003, chap. 8 - Projet de loi 4</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (établissement du coût de l'électricité) (Loi de 2003 modifiant la Loi sur la), L.O. 2003, chap. 8</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s03010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2003 (Loi de), L.O. 2003, chap. 10 - Projet de loi 28</law:title>
    <law:act>crédits de 2003 (Loi de), L.O. 2003, chap. 10</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21026</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>visant à assurer à la population ontarienne des déplacements plus sûrs (Loi de 2021), L.O. 2021, chap. 26 - Projet de loi 282</law:title>
    <law:act>visant à assurer à la population ontarienne des déplacements plus sûrs (Loi de 2021), L.O. 2021, chap. 26</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21040</loc>
    <lastmod>2023-02-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2021 visant à bâtir l'), L.O. 2021, chap. 40 - Projet de loi 43</law:title>
    <law:act>Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2021 visant à bâtir l'), L.O. 2021, chap. 40</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21019</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour du patrimoine écossais (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 19 - Projet de loi 208</law:title>
    <law:act>Jour du patrimoine écossais (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 19</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21029</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de Nikola Tesla (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 29 - Projet de loi 293</law:title>
    <law:act>Jour de Nikola Tesla (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 29</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21020</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine de reconnaissance du personnel des services de première ligne et des services essentiels (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 20 - Projet de loi 230</law:title>
    <law:act>Semaine de reconnaissance du personnel des services de première ligne et des services essentiels (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 20</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21018</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée de sensibilisation à la BPCO (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 18 - Projet de loi 157</law:title>
    <law:act>Journée de sensibilisation à la BPCO (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 18</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02029</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>, L.O. 2002, chap. 29 - Projet de loi 175</law:title>
    <law:act>, L.O. 2002, chap. 29</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05017</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>classement des films (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 17 - Projet de loi 158</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 17</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10022</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 22 - Projet de loi 101</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 22</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22001</loc>
    <lastmod>2022-03-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée provinciale du service (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 1 - Projet de loi 51</law:title>
    <law:act>Journée provinciale du service (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 1</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22013</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>allègement de la taxe à la pompe (Loi de 2022 sur l'), L.O. 2022, chap. 13 - Projet de loi 111</law:title>
    <law:act>allègement de la taxe à la pompe (Loi de 2022 sur l'), L.O. 2022, chap. 13</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>amélioration du lieu de travail au service d'une économie plus forte (Loi de 2014 sur l'), L.O. 2014, chap. 10 - Projet de loi 18</law:title>
    <law:act>amélioration du lieu de travail au service d'une économie plus forte (Loi de 2014 sur l'), L.O. 2014, chap. 10</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de l'arbre de Noël (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 12 - Projet de loi 16</law:title>
    <law:act>Jour de l'arbre de Noël (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 12</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>cadre et le plan d'action provinciaux concernant les maladies à transmission vectorielle émergentes (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 13 - Projet de loi 27</law:title>
    <law:act>cadre et le plan d'action provinciaux concernant les maladies à transmission vectorielle émergentes (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 13</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sauvegarde de l'intégrité des soins de santé (Loi de 2014 de), L.O. 2014, chap. 14 - Projet de loi 21</law:title>
    <law:act>sauvegarde de l'intégrité des soins de santé (Loi de 2014 de), L.O. 2014, chap. 14</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17002</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>allègement du fardeau réglementaire (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 2 - Projet de loi 27</law:title>
    <law:act>allègement du fardeau réglementaire (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 2</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19017</loc>
    <lastmod>2019-12-13</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>bases nécessaires à la promotion et à la protection des services de santé mentale et de lutte contre les dépendances (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 17 - Projet de loi 116</law:title>
    <law:act>bases nécessaires à la promotion et à la protection des services de santé mentale et de lutte contre les dépendances (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 17</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20005</loc>
    <lastmod>2020-03-26</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mise à jour économique et financière (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 5 - Projet de loi 188</law:title>
    <law:act>mise à jour économique et financière (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 5</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21021</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lutte contre la traite des personnes (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 21 - Projet de loi 251</law:title>
    <law:act>lutte contre la traite des personnes (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 21</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06032</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois concernant les municipalités (Loi de 2006 modifiant des), L.O. 2006, chap. 32 - Projet de loi 130</law:title>
    <law:act>lois concernant les municipalités (Loi de 2006 modifiant des), L.O. 2006, chap. 32</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>expertise comptable (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 8 - Projet de loi 94</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 8</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04025</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Conseil exécutif (Loi de 2004 modifiant la Loi sur le), L.O. 2004, chap. 25 - Projet de loi 17</law:title>
    <law:act>Conseil exécutif (Loi de 2004 modifiant la Loi sur le), L.O. 2004, chap. 25</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>éducation (Loi de 2005 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2005, chap. 4 - Projet de loi 167</law:title>
    <law:act>éducation (Loi de 2005 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2005, chap. 4</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01017</loc>
    <lastmod>2016-08-11</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>friches contaminées (Loi de 2001 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2001, chap. 17 - Projet de loi 56</law:title>
    <law:act>friches contaminées (Loi de 2001 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2001, chap. 17</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21033</loc>
    <lastmod>2021-11-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>semaine du Souvenir (Loi de 2021 modifiant la Loi sur la), L.O. 2021, chap. 33 - Projet de loi 38</law:title>
    <law:act>semaine du Souvenir (Loi de 2021 modifiant la Loi sur la), L.O. 2021, chap. 33</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19016</loc>
    <lastmod>2019-12-13</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>poète officiel de l'Ontario (à la mémoire de Gord Downie) (Loi de 2018 sur le), L.O. 2019, chap. 16 - Projet de loi 6</law:title>
    <law:act>poète officiel de l'Ontario (à la mémoire de Gord Downie) (Loi de 2018 sur le), L.O. 2019, chap. 16</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21028</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des), L.O. 2021, chap. 28 - Projet de loi 288</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des), L.O. 2021, chap. 28</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21030</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée des terroirs du Canada en Ontario (à la mémoire d'Anita Stewart) (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 30 - Projet de loi 163</law:title>
    <law:act>Journée des terroirs du Canada en Ontario (à la mémoire d'Anita Stewart) (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 30</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20002</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2020 (Loi de), L.O. 2020, chap. 2 - Projet de loi 181</law:title>
    <law:act>crédits de 2020 (Loi de), L.O. 2020, chap. 2</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21003</loc>
    <lastmod>2021-04-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 2021 modifiant la Loi sur la), L.O. 2021, chap. 3 - Projet de loi 238</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 2021 modifiant la Loi sur la), L.O. 2021, chap. 3</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20017</loc>
    <lastmod>2020-07-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19 (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 17 - Projet de loi 195</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19 (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 17</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20022</loc>
    <lastmod>2020-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine du patrimoine somalien (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 22 - Projet de loi 180</law:title>
    <law:act>Semaine du patrimoine somalien (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 22</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20027</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de la Grande Charte (à la mémoire de Julia Monro, députée provinciale) (Loi de 2020 sur le), L.O. 2020, chap. 27 - Projet de loi 201</law:title>
    <law:act>Jour de la Grande Charte (à la mémoire de Julia Monro, députée provinciale) (Loi de 2020 sur le), L.O. 2020, chap. 27</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18004</loc>
    <lastmod>2018-03-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>équité en matière de marchés publics (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 4 - Projet de loi 194</law:title>
    <law:act>équité en matière de marchés publics (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 4</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20034</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>population et faciliter les affaires (Loi de 2020 pour mieux servir la), L.O. 2020, chap. 34 - Projet de loi 213</law:title>
    <law:act>population et faciliter les affaires (Loi de 2020 pour mieux servir la), L.O. 2020, chap. 34</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>fonction publique (Loi de 2001 modifiant des lois en ce qui a trait à la), L.O. 2001, chap. 7 - Projet de loi 25</law:title>
    <law:act>fonction publique (Loi de 2001 modifiant des lois en ce qui a trait à la), L.O. 2001, chap. 7</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 6 - Projet de loi 90</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 6</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01016</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réduction au minimum de l'utilisation de la contention sur les malades (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 16 - Projet de loi 85</law:title>
    <law:act>réduction au minimum de l'utilisation de la contention sur les malades (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 16</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02027</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi de 2002 modifiant la Loi sur la), L.O. 2002, chap. 27 - Projet de loi 129</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi de 2002 modifiant la Loi sur la), L.O. 2002, chap. 27</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires et l'affectation anticipée de crédits (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7 - Projet de loi 187</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires et l'affectation anticipée de crédits (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09019</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 - Projet de loi 167</law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19002</loc>
    <lastmod>2019-03-26</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2019 (Loi de), L.O. 2019, chap. 2 - Projet de loi 81</law:title>
    <law:act>crédits de 2019 (Loi de), L.O. 2019, chap. 2</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18009</loc>
    <lastmod>2018-05-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>salaires pour les marchés publics (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 9 - Projet de loi 53</law:title>
    <law:act>salaires pour les marchés publics (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 9</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19011</loc>
    <lastmod>2019-06-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (période intermédiaire) (Loi de 2019 modifiant la Loi sur la), L.O. 2019, chap. 11 - Projet de loi 117</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (période intermédiaire) (Loi de 2019 modifiant la Loi sur la), L.O. 2019, chap. 11</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20003</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (situations d'urgence liées à une maladie infectieuse) (Loi de 2020 modifiant la Loi sur les), L.O. 2020, chap. 3 - Projet de loi 186</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (situations d'urgence liées à une maladie infectieuse) (Loi de 2020 modifiant la Loi sur les), L.O. 2020, chap. 3</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19015</loc>
    <lastmod>2019-12-13</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>plan pour bâtir l'Ontario ensemble (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 15 - Projet de loi 138</law:title>
    <law:act>plan pour bâtir l'Ontario ensemble (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 15</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16034</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>préservation des points de récompense (modification de la Loi sur la protection du consommateur) (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 34 - Projet de loi 47</law:title>
    <law:act>préservation des points de récompense (modification de la Loi sur la protection du consommateur) (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 34</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16021</loc>
    <lastmod>2016-11-03</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>semaine du Souvenir (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 21 - Projet de loi 55</law:title>
    <law:act>semaine du Souvenir (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 21</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16010</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois sur l'énergie (Loi de 2016 modifiant des), L.O. 2016, chap. 10 - Projet de loi 135</law:title>
    <law:act>lois sur l'énergie (Loi de 2016 modifiant des), L.O. 2016, chap. 10</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16011</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>comité consultatif de la Loi Rowan (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 11 - Projet de loi 149</law:title>
    <law:act>comité consultatif de la Loi Rowan (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 11</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00027</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27 - Projet de loi 128</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06019</loc>
    <lastmod>2016-03-16</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>saine gestion publique (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 19 - Projet de loi 190</law:title>
    <law:act>saine gestion publique (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 19</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Hawkins Gignac de 2013 (protection contre le monoxyde de carbone) (Loi), L.O. 2013, chap. 14 - Projet de loi 77</law:title>
    <law:act>Hawkins Gignac de 2013 (protection contre le monoxyde de carbone) (Loi), L.O. 2013, chap. 14</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>reprise des services de transport en commun de Toronto (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 4 - Projet de loi 66</law:title>
    <law:act>reprise des services de transport en commun de Toronto (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 4</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-04-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04003</loc>
    <lastmod>2016-03-18</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3 - Projet de loi 31</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>responsabilisation et la transparence du secteur public et des députés (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 13 - Projet de loi 8</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la transparence du secteur public et des députés (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 13</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01009</loc>
    <lastmod>2016-03-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>efficience du gouvernement (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 9 - Projet de loi 57</law:title>
    <law:act>efficience du gouvernement (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 9</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22014</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mois de la myasthénie grave (Loi de 2022 sur le), L.O. 2022, chap. 14 - Projet de loi 117</law:title>
    <law:act>mois de la myasthénie grave (Loi de 2022 sur le), L.O. 2022, chap. 14</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22009</loc>
    <lastmod>2023-05-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario connecté (Loi de 2022 pour un), L.O. 2022, chap. 9 - Projet de loi 93</law:title>
    <law:act>Ontario connecté (Loi de 2022 pour un), L.O. 2022, chap. 9</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23005</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réduction des inefficacités (modifiant des lois sur les infrastructures) (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 5 - Projet de loi 69</law:title>
    <law:act>réduction des inefficacités (modifiant des lois sur les infrastructures) (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 5</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23006</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>aménagement de davantage de mines (Loi de 2023 visant l'), L.O. 2023, chap. 6 - Projet de loi 71</law:title>
    <law:act>aménagement de davantage de mines (Loi de 2023 visant l'), L.O. 2023, chap. 6</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23003</loc>
    <lastmod>2023-03-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2023 (Loi de), L.O. 2023, chap. 3 - Projet de loi 77</law:title>
    <law:act>crédits de 2023 (Loi de), L.O. 2023, chap. 3</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23004</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>santé (Loi de 2023 concernant votre), L.O. 2023, chap. 4 - Projet de loi 60</law:title>
    <law:act>santé (Loi de 2023 concernant votre), L.O. 2023, chap. 4</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18014</loc>
    <lastmod>2018-11-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario ouvert aux affaires (Loi de 2018 pour un), L.O. 2018, chap. 14 - Projet de loi 47</law:title>
    <law:act>Ontario ouvert aux affaires (Loi de 2018 pour un), L.O. 2018, chap. 14</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18011</loc>
    <lastmod>2018-08-15</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>amélioration des administrations locales (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 11 - Projet de loi 5</law:title>
    <law:act>amélioration des administrations locales (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 11</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-08-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21037</loc>
    <lastmod>2021-12-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine polonais (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 37 - Projet de loi 18</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine polonais (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 37</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22005</loc>
    <lastmod>2022-04-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine des cadets de l'Ontario (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 5 - Projet de loi 45</law:title>
    <law:act>Semaine des cadets de l'Ontario (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 5</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des enfants artistes (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 2 - Projet de loi 17</law:title>
    <law:act>protection des enfants artistes (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 2</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21008</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>population ontarienne (mesures budgétaires) (Loi de 2021 visant à protéger la), L.O. 2021, chap. 8 - Projet de loi 269</law:title>
    <law:act>population ontarienne (mesures budgétaires) (Loi de 2021 visant à protéger la), L.O. 2021, chap. 8</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17015</loc>
    <lastmod>2017-06-01</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>contre le racisme (Loi de 2017), L.O. 2017, chap. 15 - Projet de loi 114</law:title>
    <law:act>contre le racisme (Loi de 2017), L.O. 2017, chap. 15</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17007</loc>
    <lastmod>2017-05-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>aide médicale à mourir (Loi de 2017 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2017, chap. 7 - Projet de loi 84</law:title>
    <law:act>aide médicale à mourir (Loi de 2017 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2017, chap. 7</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18005</loc>
    <lastmod>2018-05-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>transparence salariale (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 5 - Projet de loi 3</law:title>
    <law:act>transparence salariale (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 5</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17021</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>règlement du conflit de travail dans les collèges d'arts appliqués et de technologie (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 21 - Projet de loi 178</law:title>
    <law:act>règlement du conflit de travail dans les collèges d'arts appliqués et de technologie (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 21</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20009</loc>
    <lastmod>2020-06-18</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection contre l'entrée sans autorisation et sur la protection de la salubrité des aliments (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 9 - Projet de loi 156</law:title>
    <law:act>protection contre l'entrée sans autorisation et sur la protection de la salubrité des aliments (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 9</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-06-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18002</loc>
    <lastmod>2018-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2018 (Loi de), L.O. 2018, chap. 2 - Projet de loi 196</law:title>
    <law:act>crédits de 2018 (Loi de), L.O. 2018, chap. 2</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23016</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection contre les dettes contractées sous la  contrainte  dans un contexte de traite de personnes (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 16 - Projet de loi 41</law:title>
    <law:act>protection contre les dettes contractées sous la  contrainte  dans un contexte de traite de personnes (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 16</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23017</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réseau de transport orienté vers l'avenir (Loi de 2023 pour un), L.O. 2023, chap. 17 - Projet de loi 131</law:title>
    <law:act>réseau de transport orienté vers l'avenir (Loi de 2023 pour un), L.O. 2023, chap. 17</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23020</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>bon sens et moins de formalités administratives (Loi de 2023 pour plus de), L.O. 2023, chap. 20 - Projet de loi 139</law:title>
    <law:act>bon sens et moins de formalités administratives (Loi de 2023 pour plus de), L.O. 2023, chap. 20</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06017</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 - Projet de loi 109</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20035</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>reconstruction et la relance en Ontario (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 35 - Projet de loi 222</law:title>
    <law:act>reconstruction et la relance en Ontario (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 35</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00033</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection contre la violence familiale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 33 - Projet de loi 117</law:title>
    <law:act>protection contre la violence familiale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 33</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01033</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33 - Projet de loi 130</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10017</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine italien (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 17 - Projet de loi 103</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine italien (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 17</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 2010 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2010, chap. 5 - Projet de loi 50</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 2010 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2010, chap. 5</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00024</loc>
    <lastmod>2016-01-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>, L.O. 2000, chap. 24 - Projet de loi 69</law:title>
    <law:act>, L.O. 2000, chap. 24</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04020</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>publicité gouvernementale (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 20 - Projet de loi 25</law:title>
    <law:act>publicité gouvernementale (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 20</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04029</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires (no 2) (Loi de 2004 sur les), L.O. 2004, chap. 29 - Projet de loi 106</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires (no 2) (Loi de 2004 sur les), L.O. 2004, chap. 29</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 2004 modifiant la Loi sur la), L.O. 2004, chap. 1 - Projet de loi 15</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 2004 modifiant la Loi sur la), L.O. 2004, chap. 1</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02026</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>constructions situées sur la voie publique et nommées à la mémoire des agents de police décédés (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 26 - Projet de loi 128</law:title>
    <law:act>constructions situées sur la voie publique et nommées à la mémoire des agents de police décédés (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 26</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Sandy de 2004 (modification de la Loi sur les permis d'alcool) (Loi), L.O. 2004, chap. 12 - Projet de loi 43</law:title>
    <law:act>Sandy de 2004 (modification de la Loi sur les permis d'alcool) (Loi), L.O. 2004, chap. 12</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi de 2004 modifiant la Loi sur le), L.O. 2004, chap. 14 - Projet de loi 114</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi de 2004 modifiant la Loi sur le), L.O. 2004, chap. 14</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>présentation d'excuses (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 3 - Projet de loi 108</law:title>
    <law:act>présentation d'excuses (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 3</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi de 2009 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2009, chap. 2 - Projet de loi 103</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi de 2009 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2009, chap. 2</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-03-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>conduite inattentive et à promouvoir les transports écologiques (Loi de 2009 visant à combattre la), L.O. 2009, chap. 4 - Projet de loi 118</law:title>
    <law:act>conduite inattentive et à promouvoir les transports écologiques (Loi de 2009 visant à combattre la), L.O. 2009, chap. 4</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi de 2009 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2009, chap. 11 - Projet de loi 133</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi de 2009 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2009, chap. 11</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (présomptions concernant les pompiers) (Loi de 2007 modifiant la Loi sur la), L.O. 2007, chap. 3 - Projet de loi 221</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (présomptions concernant les pompiers) (Loi de 2007 modifiant la Loi sur la), L.O. 2007, chap. 3</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>bon samaritain (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 2 - Projet de loi 20</law:title>
    <law:act>bon samaritain (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 2</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05016</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 2005 modifiant la Loi sur les), L.O. 2005, chap. 16 - Projet de loi 155</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 2005 modifiant la Loi sur les), L.O. 2005, chap. 16</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05005</loc>
    <lastmod>2016-08-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>unions conjugales (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2005, chap. 5 - Projet de loi 171</law:title>
    <law:act>unions conjugales (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2005, chap. 5</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13 - Projet de loi 136</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05020</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 20 - Projet de loi 186</law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 20</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09026</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 2009 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2009, chap. 26 - Projet de loi 179</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 2009 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2009, chap. 26</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>aménagement du réseau de transport en commun de la région du grand Toronto et de Hamilton (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 14 - Projet de loi 163</law:title>
    <law:act>aménagement du réseau de transport en commun de la région du grand Toronto et de Hamilton (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 14</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10024</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>pérennité des prestations de retraite (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 24 - Projet de loi 120</law:title>
    <law:act>pérennité des prestations de retraite (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 24</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06033</loc>
    <lastmod>2016-04-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires (no 2) (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 33 - Projet de loi 151</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires (no 2) (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 33</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12008</loc>
    <lastmod>2016-10-26</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>une action énergique pour l'Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2012 sur), L.O. 2012, chap. 8 - Projet de loi 55</law:title>
    <law:act>une action énergique pour l'Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2012 sur), L.O. 2012, chap. 8</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16022</loc>
    <lastmod>2016-12-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>financement électoral (Loi de 2016 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2016, chap. 22 - Projet de loi 2</law:title>
    <law:act>financement électoral (Loi de 2016 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2016, chap. 22</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05029</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois pour éliminer la retraite obligatoire (Loi de 2005 modifiant des), L.O. 2005, chap. 29 - Projet de loi 211</law:title>
    <law:act>lois pour éliminer la retraite obligatoire (Loi de 2005 modifiant des), L.O. 2005, chap. 29</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02036</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2002 (Loi de), L.O. 2002, chap. 36 - Projet de loi 229</law:title>
    <law:act>crédits de 2002 (Loi de), L.O. 2002, chap. 36</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05026</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>transport (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2005, chap. 26 - Projet de loi 169</law:title>
    <law:act>transport (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2005, chap. 26</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21027</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>visant à faire progresser la surveillance et la planification dans le cadre du système de santé de l'Ontario (Loi de 2021), L.O. 2021, chap. 27 - Projet de loi 283</law:title>
    <law:act>visant à faire progresser la surveillance et la planification dans le cadre du système de santé de l'Ontario (Loi de 2021), L.O. 2021, chap. 27</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16036</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine des infirmières praticiennes et infirmiers praticiens (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 36 - Projet de loi 63</law:title>
    <law:act>Semaine des infirmières praticiennes et infirmiers praticiens (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 36</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16023</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>égalité de toutes les familles (modifiant des lois en ce qui concerne la filiation et les enregistrements connexes) (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 23 - Projet de loi 28</law:title>
    <law:act>égalité de toutes les familles (modifiant des lois en ce qui concerne la filiation et les enregistrements connexes) (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 23</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20013</loc>
    <lastmod>2021-02-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>population aux services de soins à domicile et en milieu communautaire (Loi de 2020 pour connecter la), L.O. 2020, chap. 13 - Projet de loi 175</law:title>
    <law:act>population aux services de soins à domicile et en milieu communautaire (Loi de 2020 pour connecter la), L.O. 2020, chap. 13</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15024</loc>
    <lastmod>2015-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 24 - Projet de loi 66</law:title>
    <law:act>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 24</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Loi Christopher sur le registre des délinquants sexuels (Loi de 2008 modifiant la), L.O. 2008, chap. 3 - Projet de loi 16</law:title>
    <law:act>Loi Christopher sur le registre des délinquants sexuels (Loi de 2008 modifiant la), L.O. 2008, chap. 3</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>examen indépendant de la police (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 5 - Projet de loi 103</law:title>
    <law:act>examen indépendant de la police (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 5</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité dans les écoles (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 12 - Projet de loi 81</law:title>
    <law:act>sécurité dans les écoles (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 12</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02020</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Simcoe Muskoka Catholic District School Board) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 20 - Projet de loi 211</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Simcoe Muskoka Catholic District School Board) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 20</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02035</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>date d'abrogation de la Loi sur les produits oléagineux comestibles (Loi de 2002 modifiant la), L.O. 2002, chap. 35 - Projet de loi 231</law:title>
    <law:act>date d'abrogation de la Loi sur les produits oléagineux comestibles (Loi de 2002 modifiant la), L.O. 2002, chap. 35</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 13 - Projet de loi 86</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 13</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01024</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>qualité dans les salles de classe (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 24 - Projet de loi 110</law:title>
    <law:act>qualité dans les salles de classe (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 24</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17016</loc>
    <lastmod>2017-06-01</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>frais d'électricité équitables (Loi de 2017 pour des), L.O. 2017, chap. 16 - Projet de loi 132</law:title>
    <law:act>frais d'électricité équitables (Loi de 2017 pour des), L.O. 2017, chap. 16</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18006</loc>
    <lastmod>2018-05-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>transformation des services correctionnels (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 6 - Projet de loi 6</law:title>
    <law:act>transformation des services correctionnels (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 6</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17028</loc>
    <lastmod>2017-12-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>santé pulmonaire (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 28 - Projet de loi 71</law:title>
    <law:act>santé pulmonaire (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 28</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01008</loc>
    <lastmod>2016-11-03</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>choix réfléchis favorisant la croissance et la responsabilisation (budget de 2001) (Loi de 2001 sur des), L.O. 2001, chap. 8 - Projet de loi 45</law:title>
    <law:act>choix réfléchis favorisant la croissance et la responsabilisation (budget de 2001) (Loi de 2001 sur des), L.O. 2001, chap. 8</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00020</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 20 - Projet de loi 94</law:title>
    <law:act>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 20</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des élèves (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 7 - Projet de loi 101</law:title>
    <law:act>protection des élèves (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 7</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s03001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 1 - Projet de loi 1</law:title>
    <law:act>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 1</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00036</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois en ce qui a trait au ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi de 2000 modifiant des), L.O. 2000, chap. 36 - Projet de loi 132</law:title>
    <law:act>lois en ce qui a trait au ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi de 2000 modifiant des), L.O. 2000, chap. 36</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13016</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>services en français (commissaire aux services en français) (Loi de 2013 modifiant la Loi sur les), L.O. 2013, chap. 16 - Projet de loi 106</law:title>
    <law:act>services en français (commissaire aux services en français) (Loi de 2013 modifiant la Loi sur les), L.O. 2013, chap. 16</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour des enfants et des jeunes pris en charge (Loi de 2013 sur le), L.O. 2014, chap. 2 - Projet de loi 53</law:title>
    <law:act>Jour des enfants et des jeunes pris en charge (Loi de 2013 sur le), L.O. 2014, chap. 2</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02033</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33 - Projet de loi 209</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>transfert des valeurs mobilières (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 8 - Projet de loi 41</law:title>
    <law:act>transfert des valeurs mobilières (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 8</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 6 - Projet de loi 32</law:title>
    <law:act>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 6</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04016</loc>
    <lastmod>2016-03-23</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>harmonisation de la terminologie fiscale (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 16 - Projet de loi 105</law:title>
    <law:act>harmonisation de la terminologie fiscale (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 16</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20021</loc>
    <lastmod>2020-09-25</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>emblème franco-ontarien (Loi de 2020 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2020, chap. 21 - Projet de loi 182</law:title>
    <law:act>emblème franco-ontarien (Loi de 2020 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2020, chap. 21</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16016</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée ontarienne de la trisomie 21 (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 16 - Projet de loi 182</law:title>
    <law:act>Journée ontarienne de la trisomie 21 (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 16</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16013</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Loi favorisant un Ontario sans fumée (Loi de 2016 modifiant la), L.O. 2016, chap. 13 - Projet de loi 178</law:title>
    <law:act>Loi favorisant un Ontario sans fumée (Loi de 2016 modifiant la), L.O. 2016, chap. 13</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17018</loc>
    <lastmod>2017-10-25</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>représentation électorale (Loi de 2017 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2017, chap. 18 - Projet de loi 152</law:title>
    <law:act>représentation électorale (Loi de 2017 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2017, chap. 18</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17013</loc>
    <lastmod>2017-06-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>équité en location immobilière (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 13 - Projet de loi 124</law:title>
    <law:act>équité en location immobilière (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 13</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16032</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine bangladais (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 32 - Projet de loi 44</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine bangladais (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 32</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>enseignement postsecondaire (Loi de 2010 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2010, chap. 12 - Projet de loi 43</law:title>
    <law:act>enseignement postsecondaire (Loi de 2010 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2010, chap. 12</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10023</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>amélioration du crédit d'impôt de l'Ontario pour les coûts d'énergie et les impôts fonciers à l'intention des personnes âgées et des familles de l'Ontario (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 23 - Projet de loi 109</law:title>
    <law:act>amélioration du crédit d'impôt de l'Ontario pour les coûts d'énergie et les impôts fonciers à l'intention des personnes âgées et des familles de l'Ontario (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 23</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12 - Projet de loi 11</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le), L.O. 2007, chap. 1 - Projet de loi 155</law:title>
    <law:act>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le), L.O. 2007, chap. 1</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08016</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>ontarienne de 2008 sur le bien-être des animaux (Loi), L.O. 2008, chap. 16 - Projet de loi 50</law:title>
    <law:act>ontarienne de 2008 sur le bien-être des animaux (Loi), L.O. 2008, chap. 16</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2010 (Loi de), L.O. 2010, chap. 2 - Projet de loi 17</law:title>
    <law:act>crédits de 2010 (Loi de), L.O. 2010, chap. 2</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi de 2006 modifiant la Loi sur le), L.O. 2006, chap. 15 - Projet de loi 129</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi de 2006 modifiant la Loi sur le), L.O. 2006, chap. 15</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16008</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>soutien aux sentiers de l'Ontario (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 8 - Projet de loi 100</law:title>
    <law:act>soutien aux sentiers de l'Ontario (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 8</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15035</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2015 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2015, chap. 35 - Projet de loi 117</law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2015 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2015, chap. 35</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16002</loc>
    <lastmod>2016-03-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Plan d'action contre la violence et le harcèlement sexuels (en soutien aux survivants et en opposition à la violence et au harcèlement sexuels) (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 2 - Projet de loi 132</law:title>
    <law:act>Plan d'action contre la violence et le harcèlement sexuels (en soutien aux survivants et en opposition à la violence et au harcèlement sexuels) (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 2</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16003</loc>
    <lastmod>2016-03-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2016 (Loi de), L.O. 2016, chap. 3 - Projet de loi 166</law:title>
    <law:act>crédits de 2016 (Loi de), L.O. 2016, chap. 3</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06003</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>responsabilité en matière de conservation de l'énergie (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 3 - Projet de loi 21</law:title>
    <law:act>responsabilité en matière de conservation de l'énergie (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 3</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09025</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>rendement des élèves et la gouvernance des conseils scolaires (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 25 - Projet de loi 177</law:title>
    <law:act>rendement des élèves et la gouvernance des conseils scolaires (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 25</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12013</loc>
    <lastmod>2016-03-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédit d'impôt pour l'aménagement du logement axé sur le bien-être (Loi de 2012 sur le), L.O. 2012, chap. 13 - Projet de loi 2</law:title>
    <law:act>crédit d'impôt pour l'aménagement du logement axé sur le bien-être (Loi de 2012 sur le), L.O. 2012, chap. 13</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-10-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>aliments locaux (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 7 - Projet de loi 36</law:title>
    <law:act>aliments locaux (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 7</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2009 (Loi de), L.O. 2009, chap. 8 - Projet de loi 161</law:title>
    <law:act>crédits de 2009 (Loi de), L.O. 2009, chap. 8</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21004</loc>
    <lastmod>2021-04-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>accès à la justice (Loi de 2021 visant à accélérer l'), L.O. 2021, chap. 4 - Projet de loi 245</law:title>
    <law:act>accès à la justice (Loi de 2021 visant à accélérer l'), L.O. 2021, chap. 4</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi de 2015 modifiant la Loi sur la), L.O. 2015, chap. 10 - Projet de loi 80</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi de 2015 modifiant la Loi sur la), L.O. 2015, chap. 10</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15032</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection du pourboire des employés (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 32 - Projet de loi 12</law:title>
    <law:act>protection du pourboire des employés (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 32</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19013</loc>
    <lastmod>2023-11-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 13 - Projet de loi 136</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 13</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 - Projet de loi 140</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5 - Projet de loi 122</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>fondation de familles et la réussite chez les jeunes (Loi de 2011 favorisant la), L.O. 2011, chap. 12 - Projet de loi 179</law:title>
    <law:act>fondation de familles et la réussite chez les jeunes (Loi de 2011 favorisant la), L.O. 2011, chap. 12</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 10 - Projet de loi 151</law:title>
    <law:act>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 10</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les), L.O. 2002, chap. 2 - Projet de loi 69</law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les), L.O. 2002, chap. 2</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la), L.O. 2007, chap. 4 - Projet de loi 69</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la), L.O. 2007, chap. 4</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>gestion des situations d'urgence (Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui a trait à la), L.O. 2006, chap. 13 - Projet de loi 56</law:title>
    <law:act>gestion des situations d'urgence (Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui a trait à la), L.O. 2006, chap. 13</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06011</loc>
    <lastmod>2016-08-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>créant un Toronto plus fort pour un Ontario plus fort (Loi de 2006), L.O. 2006, chap. 11 - Projet de loi 53</law:title>
    <law:act>créant un Toronto plus fort pour un Ontario plus fort (Loi de 2006), L.O. 2006, chap. 11</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02018</loc>
    <lastmod>2016-03-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>efficience du gouvernement (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 18 - Projet de loi 179</law:title>
    <law:act>efficience du gouvernement (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 18</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24012</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario meilleur (mesures budgétaires) (Loi de 2024 visant à bâtir un), L.O. 2024, chap. 12 - Projet de loi 180</law:title>
    <law:act>Ontario meilleur (mesures budgétaires) (Loi de 2024 visant à bâtir un), L.O. 2024, chap. 12</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24018</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>propriétaires de logements (Loi de 2024 sur la protection des), L.O. 2024, chap. 18 - Projet de loi 200</law:title>
    <law:act>propriétaires de logements (Loi de 2024 sur la protection des), L.O. 2024, chap. 18</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24014</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>vente de chiots contraire à l'éthique (Loi de 2024 sur la prévention de la), L.O. 2024, chap. 14 - Projet de loi 159</law:title>
    <law:act>vente de chiots contraire à l'éthique (Loi de 2024 sur la prévention de la), L.O. 2024, chap. 14</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24023</loc>
    <lastmod>2024-11-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>financement des élections (allocations trimestrielles) (Loi de 2024 modifiant la Loi sur le), L.O. 2024, chap. 23 - Projet de loi 220</law:title>
    <law:act>financement des élections (allocations trimestrielles) (Loi de 2024 modifiant la Loi sur le), L.O. 2024, chap. 23</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24009</loc>
    <lastmod>2024-05-17</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>action (Loi de 2024 pour passer à l'), L.O. 2024, chap. 9 - Projet de loi 162</law:title>
    <law:act>action (Loi de 2024 pour passer à l'), L.O. 2024, chap. 9</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24028</loc>
    <lastmod>2024-12-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>formalités administratives et à favoriser l'essor de l'Ontario (Loi de 2024 visant à réduire les), L.O. 2024, chap. 28 - Projet de loi 227</law:title>
    <law:act>formalités administratives et à favoriser l'essor de l'Ontario (Loi de 2024 visant à réduire les), L.O. 2024, chap. 28</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24004</loc>
    <lastmod>2024-03-21</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2024 (Loi de), L.O. 2024, chap. 4 - Projet de loi 174</law:title>
    <law:act>crédits de 2024 (Loi de), L.O. 2024, chap. 4</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24013</loc>
    <lastmod>2024-06-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>legs de Garrett (exigences relatives aux buts de soccer mobiles) (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 13 - Projet de loi 99</law:title>
    <law:act>legs de Garrett (exigences relatives aux buts de soccer mobiles) (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 13</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24008</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi de 2024 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2024, chap. 8 - Projet de loi 155</law:title>
    <law:act>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi de 2024 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2024, chap. 8</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24024</loc>
    <lastmod>2024-11-27</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>cybersécurité et la confiance dans le secteur public (Loi de 2024 visant à renforcer la), L.O. 2024, chap. 24 - Projet de loi 194</law:title>
    <law:act>cybersécurité et la confiance dans le secteur public (Loi de 2024 visant à renforcer la), L.O. 2024, chap. 24</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25002</loc>
    <lastmod>2025-05-29</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>rétribution et le régime de retraite des députés (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 2 - Projet de loi 34</law:title>
    <law:act>rétribution et le régime de retraite des députés (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 2</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25009</loc>
    <lastmod>2025-06-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario en construisant plus rapidement et plus efficacement (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 9 - Projet de loi 17</law:title>
    <law:act>Ontario en construisant plus rapidement et plus efficacement (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 9</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25015</loc>
    <lastmod>2025-11-28</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>plan pour protéger l'Ontario (mesures budgétaires) (no 2) (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 15 - Projet de loi 68</law:title>
    <law:act>plan pour protéger l'Ontario (mesures budgétaires) (no 2) (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 15</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25013</loc>
    <lastmod>2025-12-01</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>travailleurs, sept (Loi de 2025 visant à œuvrer pour les), L.O. 2025, chap. 13 - Projet de loi 30</law:title>
    <law:act>travailleurs, sept (Loi de 2025 visant à œuvrer pour les), L.O. 2025, chap. 13</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24041</loc>
    <lastmod>2025-10-23</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>visant à oeuvrer pour les travailleurs, six (Loi de 2024), L.O. 2024, chap. 41 - Projet de loi 229</law:title>
    <law:act>visant à oeuvrer pour les travailleurs, six (Loi de 2024), L.O. 2024, chap. 41</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24027</loc>
    <lastmod>2024-12-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité dans les rues et à renforcer les collectivités (Loi de 2024 visant à accroître la), L.O. 2024, chap. 27 - Projet de loi 223</law:title>
    <law:act>sécurité dans les rues et à renforcer les collectivités (Loi de 2024 visant à accroître la), L.O. 2024, chap. 27</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24026</loc>
    <lastmod>2024-12-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>énergie abordable (Loi de 2024 sur l'), L.O. 2024, chap. 26 - Projet de loi 214</law:title>
    <law:act>énergie abordable (Loi de 2024 sur l'), L.O. 2024, chap. 26</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25005</loc>
    <lastmod>2025-06-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>municipalités plus sûres (Loi de 2025 pour des), L.O. 2025, chap. 5 - Projet de loi 6</law:title>
    <law:act>municipalités plus sûres (Loi de 2025 pour des), L.O. 2025, chap. 5</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25010</loc>
    <lastmod>2025-06-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>plan pour protéger l'Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 10 - Projet de loi 24</law:title>
    <law:act>plan pour protéger l'Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 10</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24038</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>développement de l'agrotourisme (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 38 - Projet de loi 186</law:title>
    <law:act>développement de l'agrotourisme (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 38</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24039</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée de l'affaire «personne» (Loi de 2024 proclamant la), L.O. 2024, chap. 39 - Projet de loi 211</law:title>
    <law:act>Journée de l'affaire «personne» (Loi de 2024 proclamant la), L.O. 2024, chap. 39</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24033</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Erin de 2024 sur la prévention et le signalement des mauvais traitements d'ordre sexuel à l'égard des enfants (Loi), L.O. 2024, chap. 33 - Projet de loi 123</law:title>
    <law:act>Erin de 2024 sur la prévention et le signalement des mauvais traitements d'ordre sexuel à l'égard des enfants (Loi), L.O. 2024, chap. 33</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24040</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine ukrainien (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 40 - Projet de loi 215</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine ukrainien (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 40</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24035</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour du Groupe des Sept (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 35 - Projet de loi 158</law:title>
    <law:act>Jour du Groupe des Sept (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 35</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25028</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>modification des limites territoriales entre Barrie, Oro-Medonte et Springwater (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 28 - Projet de loi 76</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre Barrie, Oro-Medonte et Springwater (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 28</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25025</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois de la sécurité et de la protection de la vie privée des enfants en ligne (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 25 - Projet de loi 66</law:title>
    <law:act>Mois de la sécurité et de la protection de la vie privée des enfants en ligne (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 25</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25020</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mariage (Loi de 2025 modifiant la Loi sur le), L.O. 2025, chap. 20 - Projet de loi 31</law:title>
    <law:act>mariage (Loi de 2025 modifiant la Loi sur le), L.O. 2025, chap. 20</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25018</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine des sports universitaires de l'Ontario (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 18 - Projet de loi 22</law:title>
    <law:act>Semaine des sports universitaires de l'Ontario (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 18</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25019</loc>
    <lastmod>2025-12-18</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2025 modifiant la Loi sur les), L.O. 2025, chap. 19 - Projet de loi 26</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2025 modifiant la Loi sur les), L.O. 2025, chap. 19</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25017</loc>
    <lastmod>2025-12-03</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>gestion des ressources et la sécurité (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 17 - Projet de loi 27</law:title>
    <law:act>gestion des ressources et la sécurité (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 17</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s26004</loc>
    <lastmod>2026-05-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>priorité à la réussite des élèves (Loi de 2026 donnant la), L.O. 2026, chap. 4 - Projet de loi 101</law:title>
    <law:act>priorité à la réussite des élèves (Loi de 2026 donnant la), L.O. 2026, chap. 4</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25023</loc>
    <lastmod>2026-03-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mise en oeuvre de la transition de Peel (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 23 - Projet de loi 45</law:title>
    <law:act>mise en oeuvre de la transition de Peel (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 23</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s26001</loc>
    <lastmod>2026-04-16</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2026 (Loi de), L.O. 2026, chap. 1 - Projet de loi 95</law:title>
    <law:act>crédits de 2026 (Loi de), L.O. 2026, chap. 1</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s26008</loc>
    <lastmod>2026-06-16</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>construction de logements et l'amélioration de l'infrastructure de transport (Loi de 2026 pour la), L.O. 2026, chap. 8 - Projet de loi 98</law:title>
    <law:act>construction de logements et l'amélioration de l'infrastructure de transport (Loi de 2026 pour la), L.O. 2026, chap. 8</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20010</loc>
    <lastmod>2021-02-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>petites entreprises (Loi de 2020 visant à protéger les), L.O. 2020, chap. 10 - Projet de loi 192</law:title>
    <law:act>petites entreprises (Loi de 2020 visant à protéger les), L.O. 2020, chap. 10</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-06-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20030</loc>
    <lastmod>2020-12-03</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>soins de compassion (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 30 - Projet de loi 3</law:title>
    <law:act>soins de compassion (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 30</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>stratégie Ontario sans fumée par la réduction du tabac de contrebande (Loi de 2011 appuyant la), L.O. 2011, chap. 15 - Projet de loi 186</law:title>
    <law:act>stratégie Ontario sans fumée par la réduction du tabac de contrebande (Loi de 2011 appuyant la), L.O. 2011, chap. 15</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois sur l'environnement en ce qui concerne l'exécution (Loi de 2005 modifiant des), L.O. 2005, chap. 12 - Projet de loi 133</law:title>
    <law:act>lois sur l'environnement en ce qui concerne l'exécution (Loi de 2005 modifiant des), L.O. 2005, chap. 12</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s03003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs et la régie de la Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 3 - Projet de loi 23</law:title>
    <law:act>protection des consommateurs et la régie de la Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 3</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02024</loc>
    <lastmod>2016-03-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois dans le domaine de la justice (Loi de 2002 modifiant des), L.O. 2002, chap. 24 - Projet de loi 213</law:title>
    <law:act>lois dans le domaine de la justice (Loi de 2002 modifiant des), L.O. 2002, chap. 24</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01028</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>recours pour crime organisé et autres activités illégales (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28 - Projet de loi 30</law:title>
    <law:act>recours pour crime organisé et autres activités illégales (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02034</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>obligation de rendre compte des dépenses (ministres et chefs d'un parti de l'opposition) (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 34 - Projet de loi 216</law:title>
    <law:act>obligation de rendre compte des dépenses (ministres et chefs d'un parti de l'opposition) (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 34</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 10 - Projet de loi 58</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 10</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01018</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>amélioration des services à la clientèle offerts aux usagers de la route (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 18 - Projet de loi 65</law:title>
    <law:act>amélioration des services à la clientèle offerts aux usagers de la route (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 18</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>foyers pour déficients mentaux (Loi de 2001 abrogeant la Loi sur les), L.O. 2001, chap. 13 - Projet de loi 71</law:title>
    <law:act>foyers pour déficients mentaux (Loi de 2001 abrogeant la Loi sur les), L.O. 2001, chap. 13</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01030</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi de 2001 modifiant la Loi sur la), L.O. 2001, chap. 30 - Projet de loi 105</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi de 2001 modifiant la Loi sur la), L.O. 2001, chap. 30</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06018</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Loi de l'impôt sur le revenu (aide au titre des factures d'électricité résidentielle de l'Ontario) (Loi de 2006 modifiant la), L.O. 2006, chap. 18 - Projet de loi 117</law:title>
    <law:act>Loi de l'impôt sur le revenu (aide au titre des factures d'électricité résidentielle de l'Ontario) (Loi de 2006 modifiant la), L.O. 2006, chap. 18</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00018</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 18 - Projet de loi 110</law:title>
    <law:act>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 18</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-10-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Loi favorisant un Ontario sans fumée (Loi de 2008 modifiant la), L.O. 2008, chap. 12 - Projet de loi 69</law:title>
    <law:act>Loi favorisant un Ontario sans fumée (Loi de 2008 modifiant la), L.O. 2008, chap. 12</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00016</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16 - Projet de loi 42</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-10-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09027</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (échange de droits d'émission de gaz à effet de serre) (Loi de 2009 modifiant la Loi sur la), L.O. 2009, chap. 27 - Projet de loi 185</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (échange de droits d'émission de gaz à effet de serre) (Loi de 2009 modifiant la Loi sur la), L.O. 2009, chap. 27</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15022</loc>
    <lastmod>2015-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 22 - Projet de loi 37</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 22</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 5 - Projet de loi 56</law:title>
    <law:act>Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 5</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ryan de 2015 pour assurer la création d'écoles attentives à l'asthme (Loi), L.O. 2015, chap. 3 - Projet de loi 20</law:title>
    <law:act>Ryan de 2015 pour assurer la création d'écoles attentives à l'asthme (Loi), L.O. 2015, chap. 3</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17034</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario plus fort et plus juste (mesures budgétaires) (Loi de 2017 pour un), L.O. 2017, chap. 34 - Projet de loi 177</law:title>
    <law:act>Ontario plus fort et plus juste (mesures budgétaires) (Loi de 2017 pour un), L.O. 2017, chap. 34</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16015</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>modernisation des élections municipales (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 15 - Projet de loi 181</law:title>
    <law:act>modernisation des élections municipales (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 15</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17023</loc>
    <lastmod>2017-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>collectivités et à protéger les bassins hydrographiques (Loi de 2017 visant à bâtir de meilleures), L.O. 2017, chap. 23 - Projet de loi 139</law:title>
    <law:act>collectivités et à protéger les bassins hydrographiques (Loi de 2017 visant à bâtir de meilleures), L.O. 2017, chap. 23</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19010</loc>
    <lastmod>2019-06-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>population plus de choix et un accès équitable en matière de vente au détail de boissons alcooliques (Loi de 2019 visant à offrir à la), L.O. 2019, chap. 10 - Projet de loi 115</law:title>
    <law:act>population plus de choix et un accès équitable en matière de vente au détail de boissons alcooliques (Loi de 2019 visant à offrir à la), L.O. 2019, chap. 10</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15023</loc>
    <lastmod>2015-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection du droit à la participation aux affaires publiques (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 23 - Projet de loi 52</law:title>
    <law:act>protection du droit à la participation aux affaires publiques (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 23</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15028</loc>
    <lastmod>2015-12-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des propriétaires de condominiums (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 28 - Projet de loi 106</law:title>
    <law:act>protection des propriétaires de condominiums (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 28</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15038</loc>
    <lastmod>2015-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38 - Projet de loi 144</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15036</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois relatives à la santé mentale (Loi de 2015 modifiant des), L.O. 2015, chap. 36 - Projet de loi 122</law:title>
    <law:act>lois relatives à la santé mentale (Loi de 2015 modifiant des), L.O. 2015, chap. 36</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15039</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 39 - Projet de loi 153</law:title>
    <law:act>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 39</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 8 - Projet de loi 60</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 8</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>éducation (discipline progressive et sécurité dans les écoles) (Loi de 2007 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2007, chap. 14 - Projet de loi 212</law:title>
    <law:act>éducation (discipline progressive et sécurité dans les écoles) (Loi de 2007 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2007, chap. 14</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>allocations de logement des députés (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 10 - Projet de loi 123</law:title>
    <law:act>allocations de logement des députés (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 10</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05032</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité dans les rues&#xD;
 (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2005, chap. 32 - Projet de loi 58</law:title>
    <law:act>sécurité dans les rues&#xD;
 (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2005, chap. 32</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09032</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (aides familiaux et autres) (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 32 - Projet de loi 210</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (aides familiaux et autres) (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 32</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09029</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>modification des limites territoriales entre Barrie et Innisfil (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 29 - Projet de loi 196</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre Barrie et Innisfil (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 29</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11016</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi de 2011 modifiant la Loi sur la), L.O. 2011, chap. 16 - Projet de loi 188</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi de 2011 modifiant la Loi sur la), L.O. 2011, chap. 16</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>éducation (rendement des élèves) (Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2006, chap. 10 - Projet de loi 78</law:title>
    <law:act>éducation (rendement des élèves) (Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2006, chap. 10</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08024</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>idées d'avenir (Loi de 2008 sur des), L.O. 2008, chap. 24 - Projet de loi 100</law:title>
    <law:act>idées d'avenir (Loi de 2008 sur des), L.O. 2008, chap. 24</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21035</loc>
    <lastmod>2021-12-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>travailleurs (Loi de 2021 visant à oeuvrer pour les), L.O. 2021, chap. 35 - Projet de loi 27</law:title>
    <law:act>travailleurs (Loi de 2021 visant à oeuvrer pour les), L.O. 2021, chap. 35</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20012</loc>
    <lastmod>2020-07-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 12 - Projet de loi 171</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 12</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>assurance agricole (modifiant la Loi de 1996 sur l'assurance-récolte) (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 6 - Projet de loi 40</law:title>
    <law:act>assurance agricole (modifiant la Loi de 1996 sur l'assurance-récolte) (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 6</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16020</loc>
    <lastmod>2016-11-03</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine musulman (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 20 - Projet de loi 38</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine musulman (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 20</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection de l'année scolaire (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 11 - Projet de loi 103</law:title>
    <law:act>protection de l'année scolaire (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 11</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09001</loc>
    <lastmod>2016-10-28</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>règlement des conflits de travail à l'Université York (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 1 - Projet de loi 145</law:title>
    <law:act>règlement des conflits de travail à l'Université York (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 1</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15020</loc>
    <lastmod>2016-08-18</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>pour favoriser l'essor de l'Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2015), L.O. 2015, chap. 20 - Projet de loi 91</law:title>
    <law:act>pour favoriser l'essor de l'Ontario (mesures budgétaires) (Loi de 2015), L.O. 2015, chap. 20</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15021</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour du drapeau de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 21 - Projet de loi 101</law:title>
    <law:act>Jour du drapeau de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 21</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16009</loc>
    <lastmod>2016-08-15</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine de la reconnaissance du personnel des services correctionnels (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 9 - Projet de loi 116</law:title>
    <law:act>Semaine de la reconnaissance du personnel des services correctionnels (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 9</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02030</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2002, chap. 30 - Projet de loi 180</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2002, chap. 30</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02032</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 - Projet de loi 195</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2014 (Loi de), L.O. 2014, chap. 1 - Projet de loi 164</law:title>
    <law:act>crédits de 2014 (Loi de), L.O. 2014, chap. 1</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour des petits immigrés britanniques (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 14 - Projet de loi 185</law:title>
    <law:act>Jour des petits immigrés britanniques (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 14</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>petites entreprises (Loi de 2013 visant à soutenir les), L.O. 2013, chap. 15 - Projet de loi 105</law:title>
    <law:act>petites entreprises (Loi de 2013 visant à soutenir les), L.O. 2013, chap. 15</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13012</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine sikh (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 12 - Projet de loi 52</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine sikh (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 12</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection du consommateur ontarien (Loi de 2013 renforçant la), L.O. 2013, chap. 13 - Projet de loi 55</law:title>
    <law:act>protection du consommateur ontarien (Loi de 2013 renforçant la), L.O. 2013, chap. 13</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13018</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de Lincoln Alexander (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 18 - Projet de loi 125</law:title>
    <law:act>Jour de Lincoln Alexander (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 18</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15029</loc>
    <lastmod>2015-12-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>pour renforcer la protection des consommateurs et la surveillance du réseau d'électricité (Loi de 2015), L.O. 2015, chap. 29 - Projet de loi 112</law:title>
    <law:act>pour renforcer la protection des consommateurs et la surveillance du réseau d'électricité (Loi de 2015), L.O. 2015, chap. 29</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>fondations de l'emploi et de la croissance (Loi de 2010 posant les), L.O. 2010, chap. 1 - Projet de loi 16</law:title>
    <law:act>fondations de l'emploi et de la croissance (Loi de 2010 posant les), L.O. 2010, chap. 1</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires et l'affectation anticipée de crédits (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 7 - Projet de loi 44</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires et l'affectation anticipée de crédits (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 7</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02019</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 2002 modifiant la Loi sur les), L.O. 2002, chap. 19 - Projet de loi 181</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 2002 modifiant la Loi sur les), L.O. 2002, chap. 19</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2011 (Loi de), L.O. 2011, chap. 5 - Projet de loi 167</law:title>
    <law:act>crédits de 2011 (Loi de), L.O. 2011, chap. 5</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s03002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>retour à l'école (secteur élémentaire du conseil catholique de Toronto) et modifiant la Loi sur l'éducation et la Loi sur la négociation collective dans les écoles provinciales (Loi de 2003 prévoyant le), L.O. 2003, chap. 2 - Projet de loi 28</law:title>
    <law:act>retour à l'école (secteur élémentaire du conseil catholique de Toronto) et modifiant la Loi sur l'éducation et la Loi sur la négociation collective dans les écoles provinciales (Loi de 2003 prévoyant le), L.O. 2003, chap. 2</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09017</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>éducation (sécurité de nos enfants à l'école) (Loi de 2009 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2009, chap. 17 - Projet de loi 157</law:title>
    <law:act>éducation (sécurité de nos enfants à l'école) (Loi de 2009 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2009, chap. 17</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05028</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28 - Projet de loi 197</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09022</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 - Projet de loi 183</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02023</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>établissement du prix de l'électricité, la conservation de l'électricité et l'approvisionnement en électricité (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 23 - Projet de loi 210</law:title>
    <law:act>établissement du prix de l'électricité, la conservation de l'électricité et l'approvisionnement en électricité (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 23</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>responsabilité en éducation (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 11 - Projet de loi 74</law:title>
    <law:act>responsabilité en éducation (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 11</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01021</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (sécurité des documents) (Loi de 2001 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2001, chap. 21 - Projet de loi 109</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (sécurité des documents) (Loi de 2001 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2001, chap. 21</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20011</loc>
    <lastmod>2020-07-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>système judiciaire plus efficace et plus solide (Loi de 2020 pour un), L.O. 2020, chap. 11 - Projet de loi 161</law:title>
    <law:act>système judiciaire plus efficace et plus solide (Loi de 2020 pour un), L.O. 2020, chap. 11</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22010</loc>
    <lastmod>2022-04-25</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario reste ouvert aux affaires (Loi de 2022 visant à ce que l'), L.O. 2022, chap. 10 - Projet de loi 100</law:title>
    <law:act>Ontario reste ouvert aux affaires (Loi de 2022 visant à ce que l'), L.O. 2022, chap. 10</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22011</loc>
    <lastmod>2022-04-25</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>préparation aux pandémies et aux situations d'urgence (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 11 - Projet de loi 106</law:title>
    <law:act>préparation aux pandémies et aux situations d'urgence (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 11</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21041</loc>
    <lastmod>2021-12-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mois de sensibilisation à l'endométriose (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 41 - Projet de loi 58</law:title>
    <law:act>mois de sensibilisation à l'endométriose (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 41</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour du patrimoine irlandais (Loi de 2004 sur le), L.O. 2004, chap. 10 - Projet de loi 33</law:title>
    <law:act>Jour du patrimoine irlandais (Loi de 2004 sur le), L.O. 2004, chap. 10</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>révision provisoire des paiements d'honoraires de médecins (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 13 - Projet de loi 104</law:title>
    <law:act>révision provisoire des paiements d'honoraires de médecins (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 13</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06022</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22 - Projet de loi 43</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09031</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31 - Projet de loi 204</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08019</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires et l'affectation anticipée de crédits (no 2) (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 19 - Projet de loi 114</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires et l'affectation anticipée de crédits (no 2) (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 19</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06030</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne (Loi de 2006 modifiant le), L.O. 2006, chap. 30 - Projet de loi 107</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne (Loi de 2006 modifiant le), L.O. 2006, chap. 30</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Code de la route (systèmes limiteurs de vitesse) (Loi de 2008 modifiant le), L.O. 2008, chap. 8 - Projet de loi 41</law:title>
    <law:act>Code de la route (systèmes limiteurs de vitesse) (Loi de 2008 modifiant le), L.O. 2008, chap. 8</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sur une alimentation saine pour des écoles saines (Loi de 2008 portant), L.O. 2008, chap. 2 - Projet de loi 8</law:title>
    <law:act>sur une alimentation saine pour des écoles saines (Loi de 2008 portant), L.O. 2008, chap. 2</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>interdiction des pesticides utilisés à des fins esthétiques (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 11 - Projet de loi 64</law:title>
    <law:act>interdiction des pesticides utilisés à des fins esthétiques (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 11</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08022</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>affichage visant à promouvoir les produits agricoles ontariens (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 22 - Projet de loi 98</law:title>
    <law:act>affichage visant à promouvoir les produits agricoles ontariens (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 22</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12005</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>écoles tolérantes (Loi de 2012 pour des), L.O. 2012, chap. 5 - Projet de loi 13</law:title>
    <law:act>écoles tolérantes (Loi de 2012 pour des), L.O. 2012, chap. 5</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08023</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23 - Projet de loi 99</law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06016</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 16 - Projet de loi 104</law:title>
    <law:act>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 16</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22025</loc>
    <lastmod>2022-12-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi de 2022 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2022, chap. 25 - Projet de loi 51</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi de 2022 modifiant la Loi sur l'), L.O. 2022, chap. 25</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17019</loc>
    <lastmod>2017-10-25</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>droit des femmes à recourir aux services d'interruption volontaire de grossesse (Loi de 2017 protégeant le), L.O. 2017, chap. 19 - Projet de loi 163</law:title>
    <law:act>droit des femmes à recourir aux services d'interruption volontaire de grossesse (Loi de 2017 protégeant le), L.O. 2017, chap. 19</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23022</loc>
    <lastmod>2023-12-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>ceinture de verdure (Loi de 2023 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2023, chap. 22 - Projet de loi 136</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2023 modifiant des lois en ce qui concerne la), L.O. 2023, chap. 22</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23023</loc>
    <lastmod>2023-12-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>consommateurs et les entreprises (Loi de 2023 pour mieux servir les), L.O. 2023, chap. 23 - Projet de loi 142</law:title>
    <law:act>consommateurs et les entreprises (Loi de 2023 pour mieux servir les), L.O. 2023, chap. 23</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23024</loc>
    <lastmod>2023-12-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi de 2023 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2023, chap. 24 - Projet de loi 150</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi de 2023 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2023, chap. 24</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23014</loc>
    <lastmod>2023-10-26</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>hommage à nos anciens combattants (Loi de 2023 visant à rendre), L.O. 2023, chap. 14 - Projet de loi 65</law:title>
    <law:act>hommage à nos anciens combattants (Loi de 2023 visant à rendre), L.O. 2023, chap. 14</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23021</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario fort ensemble (mesures budgétaires) (Loi de 2023 visant à bâtir un), L.O. 2023, chap. 21 - Projet de loi 146</law:title>
    <law:act>Ontario fort ensemble (mesures budgétaires) (Loi de 2023 visant à bâtir un), L.O. 2023, chap. 21</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24032</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>amélioration des soins aux personnes atteintes de démence en Ontario (Loi de 2024 sur l'), L.O. 2024, chap. 32 - Projet de loi 121</law:title>
    <law:act>amélioration des soins aux personnes atteintes de démence en Ontario (Loi de 2024 sur l'), L.O. 2024, chap. 32</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24037</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine chinois (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 37 - Projet de loi 183</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine chinois (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 37</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24031</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée des travailleurs blessés (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 31 - Projet de loi 118</law:title>
    <law:act>Journée des travailleurs blessés (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 31</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24002</loc>
    <lastmod>2024-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>accès à la justice (Loi de 2024 visant à améliorer l'), L.O. 2024, chap. 2 - Projet de loi 157</law:title>
    <law:act>accès à la justice (Loi de 2024 visant à améliorer l'), L.O. 2024, chap. 2</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24021</loc>
    <lastmod>2024-11-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>routes et des collectivités plus sûres (Loi de 2024 pour prévoir des), L.O. 2024, chap. 21 - Projet de loi 197</law:title>
    <law:act>routes et des collectivités plus sûres (Loi de 2024 pour prévoir des), L.O. 2024, chap. 21</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24030</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois des personnes âgées (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 30 - Projet de loi 70</law:title>
    <law:act>Mois des personnes âgées (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 30</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25001</loc>
    <lastmod>2025-05-29</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2025 (Loi de), L.O. 2025, chap. 1 - Projet de loi 18</law:title>
    <law:act>crédits de 2025 (Loi de), L.O. 2025, chap. 1</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24020</loc>
    <lastmod>2024-11-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario pour vous (mesures budgétaires) (Loi de 2024 visant à bâtir l'), L.O. 2024, chap. 20 - Projet de loi 216</law:title>
    <law:act>Ontario pour vous (mesures budgétaires) (Loi de 2024 visant à bâtir l'), L.O. 2024, chap. 20</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24025</loc>
    <lastmod>2024-11-28</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>désengorgement du réseau routier et le gain de temps (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 25 - Projet de loi 212</law:title>
    <law:act>désengorgement du réseau routier et le gain de temps (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 25</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25014</loc>
    <lastmod>2025-12-01</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>retards et à construire plus rapidement (Loi de 2025 visant à lutter contre les), L.O. 2025, chap. 14 - Projet de loi 60</law:title>
    <law:act>retards et à construire plus rapidement (Loi de 2025 visant à lutter contre les), L.O. 2025, chap. 14</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24011</loc>
    <lastmod>2024-05-17</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>responsabilisation et les mesures de soutien aux étudiants (Loi de 2024 pour renforcer la), L.O. 2024, chap. 11 - Projet de loi 166</law:title>
    <law:act>responsabilisation et les mesures de soutien aux étudiants (Loi de 2024 pour renforcer la), L.O. 2024, chap. 11</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s24005</loc>
    <lastmod>2024-04-26</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>prix Murray Whetung pour services à la collectivité (Loi de 2024 sur les), L.O. 2024, chap. 5 - Projet de loi 31</law:title>
    <law:act>prix Murray Whetung pour services à la collectivité (Loi de 2024 sur les), L.O. 2024, chap. 5</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25008</loc>
    <lastmod>2025-06-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>soins primaires (Loi de 2025 sur les), L.O. 2025, chap. 8 - Projet de loi 13</law:title>
    <law:act>soins primaires (Loi de 2025 sur les), L.O. 2025, chap. 8</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20026</loc>
    <lastmod>2020-11-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>relance en Ontario et sur les élections municipales (Loi de 2020 visant à soutenir la), L.O. 2020, chap. 26 - Projet de loi 218</law:title>
    <law:act>relance en Ontario et sur les élections municipales (Loi de 2020 visant à soutenir la), L.O. 2020, chap. 26</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s18008</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>plan axé sur le mieux-être et l'avenir (mesures budgétaires) (Loi de 2018 pour un), L.O. 2018, chap. 8 - Projet de loi 31</law:title>
    <law:act>plan axé sur le mieux-être et l'avenir (mesures budgétaires) (Loi de 2018 pour un), L.O. 2018, chap. 8</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25012</loc>
    <lastmod>2025-11-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>soutien aux enfants, aux élèves et aux étudiants (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 12 - Projet de loi 33</law:title>
    <law:act>soutien aux enfants, aux élèves et aux étudiants (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 12</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25016</loc>
    <lastmod>2025-12-03</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>modernisation de la gestion des situations d'urgence (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 16 - Projet de loi 25</law:title>
    <law:act>modernisation de la gestion des situations d'urgence (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 16</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25022</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario en garantissant l'accès à l'énergie abordable pour les générations futures (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 22 - Projet de loi 40</law:title>
    <law:act>Ontario en garantissant l'accès à l'énergie abordable pour les générations futures (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 22</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25024</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Ontario en réduisant les formalités administratives (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 24 - Projet de loi 46</law:title>
    <law:act>Ontario en réduisant les formalités administratives (Loi de 2025 pour protéger l'), L.O. 2025, chap. 24</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25027</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>ontarien (Loi de 2025 visant à encourager à acheter), L.O. 2025, chap. 27 - Projet de loi 72</law:title>
    <law:act>ontarien (Loi de 2025 visant à encourager à acheter), L.O. 2025, chap. 27</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25026</loc>
    <lastmod>2025-12-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée de reconnaissance des travailleuses et travailleurs de l'industrie de l'accueil (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 26 - Projet de loi 67</law:title>
    <law:act>Journée de reconnaissance des travailleuses et travailleurs de l'industrie de l'accueil (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 26</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s25011</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>économie plus concurrentielle (Loi de 2025 visant à bâtir une), L.O. 2025, chap. 11 - Projet de loi 56</law:title>
    <law:act>économie plus concurrentielle (Loi de 2025 visant à bâtir une), L.O. 2025, chap. 11</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17011</loc>
    <lastmod>2017-05-31</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des patients (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 11 - Projet de loi 87</law:title>
    <law:act>protection des patients (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 11</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17003</loc>
    <lastmod>2017-04-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2017 modifiant la Loi sur la), L.O. 2017, chap. 3 - Projet de loi 92</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2017 modifiant la Loi sur la), L.O. 2017, chap. 3</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16035</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine hindou (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 35 - Projet de loi 56</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine hindou (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 35</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04021</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (heures de travail et autres questions) (Loi de 2004 modifiant la Loi sur les), L.O. 2004, chap. 21 - Projet de loi 63</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (heures de travail et autres questions) (Loi de 2004 modifiant la Loi sur les), L.O. 2004, chap. 21</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des fournisseurs de services d'urgence (modification de la Loi sur les assurances) (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 11 - Projet de loi 40</law:title>
    <law:act>protection des fournisseurs de services d'urgence (modification de la Loi sur les assurances) (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 11</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s03007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>gestion responsable des finances (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 7 - Projet de loi 2</law:title>
    <law:act>gestion responsable des finances (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 7</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s03009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 9 - Projet de loi 5</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 9</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04030</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi de 2004 modifiant la Loi sur la), L.O. 2004, chap. 30 - Projet de loi 124</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi de 2004 modifiant la Loi sur la), L.O. 2004, chap. 30</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22003</loc>
    <lastmod>2022-03-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2022 (Loi de), L.O. 2022, chap. 3 - Projet de loi 96</law:title>
    <law:act>crédits de 2022 (Loi de), L.O. 2022, chap. 3</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22018</loc>
    <lastmod>2022-09-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>maires forts et pour la construction de logements (Loi de 2022 pour des), L.O. 2022, chap. 18 - Projet de loi 3</law:title>
    <law:act>maires forts et pour la construction de logements (Loi de 2022 pour des), L.O. 2022, chap. 18</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22017</loc>
    <lastmod>2022-09-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>développement (mesures budgétaires) (Loi de 2022 pour favoriser le), L.O. 2022, chap. 17 - Projet de loi 2</law:title>
    <law:act>développement (mesures budgétaires) (Loi de 2022 pour favoriser le), L.O. 2022, chap. 17</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05035</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>élections (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2005, chap. 35 - Projet de loi 214</law:title>
    <law:act>élections (Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne les), L.O. 2005, chap. 35</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20029</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>rues commerçantes (Loi de 2020 visant à redonner vie aux), L.O. 2020, chap. 29 - Projet de loi 215</law:title>
    <law:act>rues commerçantes (Loi de 2020 visant à redonner vie aux), L.O. 2020, chap. 29</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20033</loc>
    <lastmod>2020-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>responsabilité des occupants (Loi de 2020 modifiant la Loi sur la), L.O. 2020, chap. 33 - Projet de loi 118</law:title>
    <law:act>responsabilité des occupants (Loi de 2020 modifiant la Loi sur la), L.O. 2020, chap. 33</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20019</loc>
    <lastmod>2020-09-25</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine tibétain (Loi de 2020 sur le), L.O. 2020, chap. 19 - Projet de loi 131</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine tibétain (Loi de 2020 sur le), L.O. 2020, chap. 19</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21009</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>priorité aux travailleurs face à la COVID-19 (Loi de 2021 donnant la), L.O. 2021, chap. 9 - Projet de loi 284</law:title>
    <law:act>priorité aux travailleurs face à la COVID-19 (Loi de 2021 donnant la), L.O. 2021, chap. 9</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20024</loc>
    <lastmod>2020-11-13</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Commission d'aide aux anciens combattants (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 24 - Projet de loi 202</law:title>
    <law:act>Commission d'aide aux anciens combattants (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 24</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21006</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée de la sécurité et de la santé au travail (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 6 - Projet de loi 152</law:title>
    <law:act>Journée de la sécurité et de la santé au travail (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 6</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16007</loc>
    <lastmod>2016-05-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 7 - Projet de loi 172</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 7</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16017</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Régime de retraite de la province de l'Ontario (sécuriser la retraite en Ontario) (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 17 - Projet de loi 186</law:title>
    <law:act>Régime de retraite de la province de l'Ontario (sécuriser la retraite en Ontario) (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 17</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21007</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de l'Ontario (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 7 - Projet de loi 173</law:title>
    <law:act>Jour de l'Ontario (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 7</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17017</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires (stabilité des prix du logement et crédit d'impôt de l'Ontario aux personnes âgées pour le transport en commun) (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 17 - Projet de loi 134</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires (stabilité des prix du logement et crédit d'impôt de l'Ontario aux personnes âgées pour le transport en commun) (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 17</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17020</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>formalités administratives inutiles (Loi de 2017 visant à réduire les), L.O. 2017, chap. 20 - Projet de loi 154</law:title>
    <law:act>formalités administratives inutiles (Loi de 2017 visant à réduire les), L.O. 2017, chap. 20</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17012</loc>
    <lastmod>2017-05-31</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>contre la traite de personnes (Loi de 2017), L.O. 2017, chap. 12 - Projet de loi 96</law:title>
    <law:act>contre la traite de personnes (Loi de 2017), L.O. 2017, chap. 12</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17009</loc>
    <lastmod>2017-05-31</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité accrue des zones d'école (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 9 - Projet de loi 65</law:title>
    <law:act>sécurité accrue des zones d'école (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 9</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08017</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>cartes-photo (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 17 - Projet de loi 85</law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 17</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2006 (Loi de), L.O. 2006, chap. 6 - Projet de loi 82</law:title>
    <law:act>crédits de 2006 (Loi de), L.O. 2006, chap. 6</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>prorogation du délai d'appel (Loi de 2006 portant), L.O. 2006, chap. 7 - Projet de loi 85</law:title>
    <law:act>prorogation du délai d'appel (Loi de 2006 portant), L.O. 2006, chap. 7</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Toronto et Windsor) (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 1 - Projet de loi 13</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Toronto et Windsor) (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 1</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois concernant les relations de travail (Loi de 2005 modifiant des), L.O. 2005, chap. 15 - Projet de loi 144</law:title>
    <law:act>lois concernant les relations de travail (Loi de 2005 modifiant des), L.O. 2005, chap. 15</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1 - Projet de loi 31</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-04-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>gel des traitements des députés (Loi de 2004 sur le), L.O. 2004, chap. 2 - Projet de loi 42</law:title>
    <law:act>gel des traitements des députés (Loi de 2004 sur le), L.O. 2004, chap. 2</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 9 - Projet de loi 110</law:title>
    <law:act>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 9</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour commémoratif de l'Holodomor (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 7 - Projet de loi 147</law:title>
    <law:act>Jour commémoratif de l'Holodomor (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 7</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 4 - Projet de loi 24</law:title>
    <law:act>Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 4</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00028</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 2000 modifiant la Loi sur les), L.O. 2000, chap. 28 - Projet de loi 2</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 2000 modifiant la Loi sur les), L.O. 2000, chap. 28</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00038</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 2000 modifiant la Loi sur les), L.O. 2000, chap. 38 - Projet de loi 139</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 2000 modifiant la Loi sur les), L.O. 2000, chap. 38</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00030</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>motoneiges (Loi de 2000 modifiant la Loi sur les), L.O. 2000, chap. 30 - Projet de loi 101</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi de 2000 modifiant la Loi sur les), L.O. 2000, chap. 30</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04007</loc>
    <lastmod>2016-03-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires (Loi de 2004 sur les), L.O. 2004, chap. 7 - Projet de loi 83</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires (Loi de 2004 sur les), L.O. 2004, chap. 7</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>règlement des conflits de travail à la Commission de transport de Toronto (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 2 - Projet de loi 150</law:title>
    <law:act>règlement des conflits de travail à la Commission de transport de Toronto (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 2</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20008</loc>
    <lastmod>2020-06-18</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>accès public aux défibrillateurs et leur enregistrement (Loi de 2019 sur l'), L.O. 2020, chap. 8 - Projet de loi 141</law:title>
    <law:act>accès public aux défibrillateurs et leur enregistrement (Loi de 2019 sur l'), L.O. 2020, chap. 8</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-06-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20006</loc>
    <lastmod>2020-04-16</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures de soutien et de protection liées au coronavirus (COVID-19) (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 6 - Projet de loi 189</law:title>
    <law:act>mesures de soutien et de protection liées au coronavirus (COVID-19) (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 6</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21034</loc>
    <lastmod>2021-12-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>population et les entreprises (Loi de 2021 visant à soutenir la), L.O. 2021, chap. 34 - Projet de loi 13</law:title>
    <law:act>population et les entreprises (Loi de 2021 visant à soutenir la), L.O. 2021, chap. 34</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20004</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>situations d'urgence touchant les municipalités (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 4 - Projet de loi 187</law:title>
    <law:act>situations d'urgence touchant les municipalités (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 4</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17031</loc>
    <lastmod>2017-12-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine coréen (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 31 - Projet de loi 123</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine coréen (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 31</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19018</loc>
    <lastmod>2019-12-13</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>stationnement réservé à la recharge des véhicules électriques (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 18 - Projet de loi 123</law:title>
    <law:act>stationnement réservé à la recharge des véhicules électriques (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 18</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20031</loc>
    <lastmod>2020-12-03</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>restaurants locaux (Loi de 2020 visant à soutenir les), L.O. 2020, chap. 31 - Projet de loi 236</law:title>
    <law:act>restaurants locaux (Loi de 2020 visant à soutenir les), L.O. 2020, chap. 31</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20025</loc>
    <lastmod>2020-11-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>droit de la famille en Ontario (Loi de 2020 faisant avancer le), L.O. 2020, chap. 25 - Projet de loi 207</law:title>
    <law:act>droit de la famille en Ontario (Loi de 2020 faisant avancer le), L.O. 2020, chap. 25</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14011</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>modernisation des services de garde d'enfants (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11 - Projet de loi 10</law:title>
    <law:act>modernisation des services de garde d'enfants (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09034</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>plan fiscal de l'Ontario pour accroître l'emploi et la croissance (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 34 - Projet de loi 218</law:title>
    <law:act>plan fiscal de l'Ontario pour accroître l'emploi et la croissance (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 34</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10016</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>favorisant un Ontario propice aux affaires (Loi de 2010), L.O. 2010, chap. 16 - Projet de loi 68</law:title>
    <law:act>favorisant un Ontario propice aux affaires (Loi de 2010), L.O. 2010, chap. 16</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00042</loc>
    <lastmod>2016-01-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>budgets équilibrés pour un avenir meilleur (Loi de 2000 sur des), L.O. 2000, chap. 42 - Projet de loi 152</law:title>
    <law:act>budgets équilibrés pour un avenir meilleur (Loi de 2000 sur des), L.O. 2000, chap. 42</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 13 - Projet de loi 131</law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 13</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (agences de placement temporaire) (Loi de 2009 modifiant la Loi sur les), L.O. 2009, chap. 9 - Projet de loi 139</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (agences de placement temporaire) (Loi de 2009 modifiant la Loi sur les), L.O. 2009, chap. 9</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08018</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>accès des Ontariennes et des Ontariens aux professionnels de la santé qualifiés (Loi de 2008 visant à accroître l'), L.O. 2008, chap. 18 - Projet de loi 97</law:title>
    <law:act>accès des Ontariennes et des Ontariens aux professionnels de la santé qualifiés (Loi de 2008 visant à accroître l'), L.O. 2008, chap. 18</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08020</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 2008 modifiant la Loi sur la), L.O. 2008, chap. 20 - Projet de loi 119</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 2008 modifiant la Loi sur la), L.O. 2008, chap. 20</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08021</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>devoir de signaler les cas de pornographie juvénile (Loi de 2008 sur le), L.O. 2008, chap. 21 - Projet de loi 37</law:title>
    <law:act>devoir de signaler les cas de pornographie juvénile (Loi de 2008 sur le), L.O. 2008, chap. 21</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08025</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de l'émancipation (Loi de 2008 sur le), L.O. 2008, chap. 25 - Projet de loi 111</law:title>
    <law:act>Jour de l'émancipation (Loi de 2008 sur le), L.O. 2008, chap. 25</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08026</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Loi favorisant un Ontario sans fumée (cigarillos) (Loi de 2008 modifiant la), L.O. 2008, chap. 26 - Projet de loi 124</law:title>
    <law:act>Loi favorisant un Ontario sans fumée (cigarillos) (Loi de 2008 modifiant la), L.O. 2008, chap. 26</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 2009 modifiant la Loi sur les), L.O. 2009, chap. 6 - Projet de loi 141</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 2009 modifiant la Loi sur les), L.O. 2009, chap. 6</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00017</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>commerce électronique (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 17 - Projet de loi 88</law:title>
    <law:act>commerce électronique (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 17</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-10-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>administrateurs et les dirigeants de Hydro One Inc. (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 3 - Projet de loi 80</law:title>
    <law:act>administrateurs et les dirigeants de Hydro One Inc. (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 3</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>chasse et la pêche patrimoniales (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 10 - Projet de loi 135</law:title>
    <law:act>chasse et la pêche patrimoniales (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 10</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02012</loc>
    <lastmod>2016-03-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>habilitation des victimes (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 12 - Projet de loi 60</law:title>
    <law:act>habilitation des victimes (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 12</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00040</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>responsabilisation en matière de services correctionnels (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 40 - Projet de loi 144</law:title>
    <law:act>responsabilisation en matière de services correctionnels (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 40</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00037</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réglementation des fausses armes à feu (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 37 - Projet de loi 133</law:title>
    <law:act>réglementation des fausses armes à feu (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 37</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00022</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sanctionnant par les peines les plus sévères des infractions de nature environnementale (Loi de 2000), L.O. 2000, chap. 22 - Projet de loi 124</law:title>
    <law:act>sanctionnant par les peines les plus sévères des infractions de nature environnementale (Loi de 2000), L.O. 2000, chap. 22</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-11-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00032</loc>
    <lastmod>2016-03-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Charte des droits des victimes d'actes criminels (Loi de 2000 modifiant la), L.O. 2000, chap. 32 - Projet de loi 114</law:title>
    <law:act>Charte des droits des victimes d'actes criminels (Loi de 2000 modifiant la), L.O. 2000, chap. 32</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02025</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mariage (Loi de 2002 modifiant la Loi sur le), L.O. 2002, chap. 25 - Projet de loi 74</law:title>
    <law:act>mariage (Loi de 2002 modifiant la Loi sur le), L.O. 2002, chap. 25</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s13009</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (exception relative au conjoint) (Loi de 2013 modifiant la Loi sur les), L.O. 2013, chap. 9 - Projet de loi 70</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (exception relative au conjoint) (Loi de 2013 modifiant la Loi sur les), L.O. 2013, chap. 9</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s12006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (taux légal d'augmentation des loyers) (Loi de 2012 modifiant la Loi sur la), L.O. 2012, chap. 6 - Projet de loi 19</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (taux légal d'augmentation des loyers) (Loi de 2012 modifiant la Loi sur la), L.O. 2012, chap. 6</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09018</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>mesures budgétaires (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 18 - Projet de loi 162</law:title>
    <law:act>mesures budgétaires (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 18</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s11006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>collectivités fortes grâce au logement abordable (Loi de 2011 favorisant des), L.O. 2011, chap. 6 - Projet de loi 140</law:title>
    <law:act>collectivités fortes grâce au logement abordable (Loi de 2011 favorisant des), L.O. 2011, chap. 6</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 15 - Projet de loi 6</law:title>
    <law:act>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 15</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2015 (Loi de), L.O. 2015, chap. 1 - Projet de loi 72</law:title>
    <law:act>crédits de 2015 (Loi de), L.O. 2015, chap. 1</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21023</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine de reconnaissance des aînés bénévoles (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 23 - Projet de loi 270</law:title>
    <law:act>Semaine de reconnaissance des aînés bénévoles (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 23</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21024</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine perse (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 24 - Projet de loi 271</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine perse (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 24</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21010</loc>
    <lastmod>2021-05-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Conseil exécutif (Loi de 2021 modifiant la Loi sur le), L.O. 2021, chap. 10 - Projet de loi 265</law:title>
    <law:act>Conseil exécutif (Loi de 2021 modifiant la Loi sur le), L.O. 2021, chap. 10</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21036</loc>
    <lastmod>2021-12-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine de reconnaissance du secteur sans but lucratif (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 36 - Projet de loi 9</law:title>
    <law:act>Semaine de reconnaissance du secteur sans but lucratif (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 36</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21042</loc>
    <lastmod>2021-12-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois de l'émancipation (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 42 - Projet de loi 75</law:title>
    <law:act>Mois de l'émancipation (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 42</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19014</loc>
    <lastmod>2019-12-11</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>population et faciliter les affaires (Loi de 2019 pour mieux servir la), L.O. 2019, chap. 14 - Projet de loi 132</law:title>
    <law:act>population et faciliter les affaires (Loi de 2019 pour mieux servir la), L.O. 2019, chap. 14</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21017</loc>
    <lastmod>2021-05-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine des dépanneurs (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 17 - Projet de loi 262</law:title>
    <law:act>Semaine des dépanneurs (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 17</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16027</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de Hazel McCallion (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 27 - Projet de loi 16</law:title>
    <law:act>Jour de Hazel McCallion (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 27</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15026</loc>
    <lastmod>2015-12-04</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>pour une croissance intelligente de nos collectivités (Loi de 2015), L.O. 2015, chap. 26 - Projet de loi 73</law:title>
    <law:act>pour une croissance intelligente de nos collectivités (Loi de 2015), L.O. 2015, chap. 26</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14008</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2014 modifiant la Loi sur les), L.O. 2014, chap. 8 - Projet de loi 26</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2014 modifiant la Loi sur les), L.O. 2014, chap. 8</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16024</loc>
    <lastmod>2016-12-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>élèves (Loi de 2016 protégeant les), L.O. 2016, chap. 24 - Projet de loi 37</law:title>
    <law:act>élèves (Loi de 2016 protégeant les), L.O. 2016, chap. 24</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s02017</loc>
    <lastmod>2016-08-30</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois en ce qui a trait aux municipalités (Loi de 2002 modifiant des), L.O. 2002, chap. 17 - Projet de loi 177</law:title>
    <law:act>lois en ce qui a trait aux municipalités (Loi de 2002 modifiant des), L.O. 2002, chap. 17</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16019</loc>
    <lastmod>2016-11-03</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 19 - Projet de loi 13</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 19</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17006</loc>
    <lastmod>2017-05-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>modernisation des secteurs des ressources en agrégats et des mines (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 6 - Projet de loi 39</law:title>
    <law:act>modernisation des secteurs des ressources en agrégats et des mines (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 6</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s20018</loc>
    <lastmod>2020-07-22</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>reprise économique face à la COVID-19 (Loi de 2020 visant à favoriser la), L.O. 2020, chap. 18 - Projet de loi 197</law:title>
    <law:act>reprise économique face à la COVID-19 (Loi de 2020 visant à favoriser la), L.O. 2020, chap. 18</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>apprentissage des jeunes enfants à temps plein (Loi de 2010 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2010, chap. 10 - Projet de loi 242</law:title>
    <law:act>apprentissage des jeunes enfants à temps plein (Loi de 2010 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2010, chap. 10</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10021</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédit d'impôt pour les activités des enfants (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 21 - Projet de loi 99</law:title>
    <law:act>crédit d'impôt pour les activités des enfants (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 21</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09030</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 30 - Projet de loi 203</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 30</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10003</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de la bataille de Vimy (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 3 - Projet de loi 19</law:title>
    <law:act>Jour de la bataille de Vimy (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 3</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>routes plus sécuritaires pour un Ontario plus sûr (Loi de 2007 visant à créer des), L.O. 2007, chap. 13 - Projet de loi 203</law:title>
    <law:act>routes plus sécuritaires pour un Ontario plus sûr (Loi de 2007 visant à créer des), L.O. 2007, chap. 13</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10 - Projet de loi 55</law:title>
    <law:act>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06028</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>éducation (apprentissage jusqu'à l'âge de 18 ans) (Loi de 2006 modifiant la loi sur l'), L.O. 2006, chap. 28 - Projet de loi 52</law:title>
    <law:act>éducation (apprentissage jusqu'à l'âge de 18 ans) (Loi de 2006 modifiant la loi sur l'), L.O. 2006, chap. 28</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01032</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32 - Projet de loi 125</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s07002</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2007 (Loi de), L.O. 2007, chap. 2 - Projet de loi 188</law:title>
    <law:act>crédits de 2007 (Loi de), L.O. 2007, chap. 2</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Université Algoma (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 13 - Projet de loi 80</law:title>
    <law:act>Université Algoma (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 13</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s06036</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2006, chap. 36 - Projet de loi 173</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne l'), L.O. 2006, chap. 36</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s09028</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lois en ce qui a trait aux normes techniques et à la sécurité (Loi de 2009 modifiant des), L.O. 2009, chap. 28 - Projet de loi 187</law:title>
    <law:act>lois en ce qui a trait aux normes techniques et à la sécurité (Loi de 2009 modifiant des), L.O. 2009, chap. 28</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s10013</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>réduction des coûts d'énergie pour les Ontariens du Nord (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 13 - Projet de loi 44</law:title>
    <law:act>réduction des coûts d'énergie pour les Ontariens du Nord (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 13</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>permettant d'investir dans l'Ontario (Loi de 2008), L.O. 2008, chap. 6 - Projet de loi 35</law:title>
    <law:act>permettant d'investir dans l'Ontario (Loi de 2008), L.O. 2008, chap. 6</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s15014</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>transport (accroître la sécurité routière en Ontario) (Loi de 2015 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2015, chap. 14 - Projet de loi 31</law:title>
    <law:act>transport (accroître la sécurité routière en Ontario) (Loi de 2015 modifiant des lois en ce qui concerne le), L.O. 2015, chap. 14</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23012</loc>
    <lastmod>2023-06-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>renforcement de la sécurité et la modernisation de la justice (Loi de 2023 sur le), L.O. 2023, chap. 12 - Projet de loi 102</law:title>
    <law:act>renforcement de la sécurité et la modernisation de la justice (Loi de 2023 sur le), L.O. 2023, chap. 12</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23011</loc>
    <lastmod>2023-06-16</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>amélioration des écoles et du rendement des élèves (Loi de 2023 sur l'), L.O. 2023, chap. 11 - Projet de loi 98</law:title>
    <law:act>amélioration des écoles et du rendement des élèves (Loi de 2023 sur l'), L.O. 2023, chap. 11</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23010</loc>
    <lastmod>2023-06-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>acheteurs et à protéger les locataires (Loi de 2023 visant à aider les), L.O. 2023, chap. 10 - Projet de loi 97</law:title>
    <law:act>acheteurs et à protéger les locataires (Loi de 2023 visant à aider les), L.O. 2023, chap. 10</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22002</loc>
    <lastmod>2022-03-07</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>meilleurs services et moins de frais (Loi de 2022 pour de), L.O. 2022, chap. 2 - Projet de loi 84</law:title>
    <law:act>meilleurs services et moins de frais (Loi de 2022 pour de), L.O. 2022, chap. 2</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22016</loc>
    <lastmod>2022-09-06</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>lits et de meilleurs soins (Loi de 2022 pour plus de), L.O. 2022, chap. 16 - Projet de loi 7</law:title>
    <law:act>lits et de meilleurs soins (Loi de 2022 pour plus de), L.O. 2022, chap. 16</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22024</loc>
    <lastmod>2022-12-08</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>gouvernance municipale (Loi de 2022 visant à améliorer la), L.O. 2022, chap. 24 - Projet de loi 39</law:title>
    <law:act>gouvernance municipale (Loi de 2022 visant à améliorer la), L.O. 2022, chap. 24</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22021</loc>
    <lastmod>2022-11-29</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>construction de plus de logements (Loi de 2022 visant à accélérer la), L.O. 2022, chap. 21 - Projet de loi 23</law:title>
    <law:act>construction de plus de logements (Loi de 2022 visant à accélérer la), L.O. 2022, chap. 21</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s23007</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>restauration de Queen's Park (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 7 - Projet de loi 75</law:title>
    <law:act>restauration de Queen's Park (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 7</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22006</loc>
    <lastmod>2022-04-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine hongrois (Loi de 2022 sur le), L.O. 2022, chap. 6 - Projet de loi 50</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine hongrois (Loi de 2022 sur le), L.O. 2022, chap. 6</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité des cavaliers (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 4 - Projet de loi 12</law:title>
    <law:act>sécurité des cavaliers (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 4</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00044</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 44 - Projet de loi 177</law:title>
    <law:act>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 44</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00021</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi de 2000 modifiant la Loi sur la), L.O. 2000, chap. 21 - Projet de loi 112</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi de 2000 modifiant la Loi sur la), L.O. 2000, chap. 21</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s01019</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois de la sensibilisation aux tumeurs cérébrales (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 19 - Projet de loi 14</law:title>
    <law:act>Mois de la sensibilisation aux tumeurs cérébrales (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 19</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s00007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour des pionniers allemands (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 7 - Projet de loi 28</law:title>
    <law:act>Jour des pionniers allemands (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 7</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s08015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 15 - Projet de loi 90</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 15</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s22008</loc>
    <lastmod>2022-04-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée du chandail vert (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 8 - Projet de loi 112</law:title>
    <law:act>Journée du chandail vert (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 8</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05034</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34 - Projet de loi 159</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04032</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>crédits de 2004 (Loi de), L.O. 2004, chap. 32 - Projet de loi 160</law:title>
    <law:act>crédits de 2004 (Loi de), L.O. 2004, chap. 32</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05001</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 1 - Projet de loi 135</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 1</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-02-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05025</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>divulgation de renseignements sur les adoptions (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 25 - Projet de loi 183</law:title>
    <law:act>divulgation de renseignements sur les adoptions (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 25</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s03004</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>allégement de l'impôt foncier résidentiel pour les personnes âgées de l'Ontario (Loi de 2003 sur l'), L.O. 2003, chap. 4 - Projet de loi 43</law:title>
    <law:act>allégement de l'impôt foncier résidentiel pour les personnes âgées de l'Ontario (Loi de 2003 sur l'), L.O. 2003, chap. 4</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s03006</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6 - Projet de loi 100</law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s04015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (congé familial pour raison médicale) (Loi de 2004 modifiant la Loi sur les), L.O. 2004, chap. 15 - Projet de loi 56</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (congé familial pour raison médicale) (Loi de 2004 modifiant la Loi sur les), L.O. 2004, chap. 15</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05007</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Sabrina de 2005 (Loi), L.O. 2005, chap. 7 - Projet de loi 3</law:title>
    <law:act>Sabrina de 2005 (Loi), L.O. 2005, chap. 7</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s05010</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>patrimoine asiatique (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 10 - Projet de loi 113</law:title>
    <law:act>patrimoine asiatique (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 10</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17008</loc>
    <lastmod>2017-05-18</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>pour un Ontario plus fort et en meilleure santé (mesures budgétaires) (Loi de 2017), L.O. 2017, chap. 8 - Projet de loi 127</law:title>
    <law:act>pour un Ontario plus fort et en meilleure santé (mesures budgétaires) (Loi de 2017), L.O. 2017, chap. 8</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17005</loc>
    <lastmod>2017-04-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>priorité aux consommateurs (modifiant des lois en ce qui concerne la protection du consommateur) (Loi de 2017 donnant la), L.O. 2017, chap. 5 - Projet de loi 59</law:title>
    <law:act>priorité aux consommateurs (modifiant des lois en ce qui concerne la protection du consommateur) (Loi de 2017 donnant la), L.O. 2017, chap. 5</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21005</loc>
    <lastmod>2021-04-19</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>protection des élections en Ontario (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 5 - Projet de loi 254</law:title>
    <law:act>protection des élections en Ontario (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 5</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21012</loc>
    <lastmod>2021-05-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Journée de sensibilisation au lupus (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 12 - Projet de loi 112</law:title>
    <law:act>Journée de sensibilisation au lupus (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 12</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21013</loc>
    <lastmod>2021-05-12</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>autobus scolaires plus sécuritaires (Loi de 2021 pour des), L.O. 2021, chap. 13 - Projet de loi 246</law:title>
    <law:act>autobus scolaires plus sécuritaires (Loi de 2021 pour des), L.O. 2021, chap. 13</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s21015</loc>
    <lastmod>2021-05-20</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine philippin (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 15 - Projet de loi 217</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine philippin (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 15</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s19012</loc>
    <lastmod>2019-11-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>visant à préserver la viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019), L.O. 2019, chap. 12 - Projet de loi 124</law:title>
    <law:act>visant à préserver la viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019), L.O. 2019, chap. 12</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s17030</loc>
    <lastmod>2017-12-14</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Semaine de la bière artisanale en Ontario (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 30 - Projet de loi 107</law:title>
    <law:act>Semaine de la bière artisanale en Ontario (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 30</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s16014</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>Jour de deuil pour les travailleurs (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 14 - Projet de loi 180</law:title>
    <law:act>Jour de deuil pour les travailleurs (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 14</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s14015</loc>
    <lastmod>2015-10-02</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>sécurité des tribunaux, des centrales électriques et des installations nucléaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 15 - Projet de loi 35</law:title>
    <law:act>sécurité des tribunaux, des centrales électriques et des installations nucléaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 15</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s26007</loc>
    <lastmod>2026-06-16</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>maintenir les criminels derrière les barreaux (Loi de 2026 visant à), L.O. 2026, chap. 7 - Projet de loi 75</law:title>
    <law:act>maintenir les criminels derrière les barreaux (Loi de 2026 visant à), L.O. 2026, chap. 7</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s26006</loc>
    <lastmod>2026-06-05</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>responsabilité au niveau municipal (Loi de 2026 sur la), L.O. 2026, chap. 6 - Projet de loi 9</law:title>
    <law:act>responsabilité au niveau municipal (Loi de 2026 sur la), L.O. 2026, chap. 6</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/s26009</loc>
    <lastmod>2026-06-03</lastmod>
    <law:state>source</law:state>
    <law:title>construction de l'aéroport Billy Bishop (Loi de 2026 sur la), L.O. 2026, chap. 9 - Projet de loi 110</law:title>
    <law:act>construction de l'aéroport Billy Bishop (Loi de 2026 sur la), L.O. 2026, chap. 9</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
</urlset>