<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="sitemap.xsl"?>

<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:law="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18s17b</loc>
    <lastmod>2019-03-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 (Loi supplémentaire de 2018 portant), L.O. 2018, chap. 17, Annexe 41</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 (Loi supplémentaire de 2018 portant)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o20b</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société d'administration du Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, annexe 33</law:title>
    <law:act>Société d'administration du Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01s27</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2001 (Loi de), L.O. 2001, chap. 27 </law:title>
    <law:act>crédits de 2001 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e05</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>subventions de logement aux personnes âgées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.5</law:title>
    <law:act>subventions de logement aux personnes âgées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16i37</loc>
    <lastmod>2018-03-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2017-2018 (Loi de 2016 portant), L.O. 2016, chap. 37, annexe 11</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2017-2018 (Loi de 2016 portant)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>négociation collective entre conseils scolaires et enseignants (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.2</law:title>
    <law:act>négociation collective entre conseils scolaires et enseignants (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r32</loc>
    <lastmod>2015-05-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>centres d'équitation (Loi sur les), L.R.0. 1990, chap. R.32</law:title>
    <law:act>centres d'équitation (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10s26</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits (no 2) (Loi supplémentaire de 2010 portant), L.O. 2010, chap. 26, annexe 19</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits (no 2) (Loi supplémentaire de 2010 portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12p11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la), L.O. 2012, chap. 11</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-01-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97s30</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>financement du logement social (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 30, annexe F</law:title>
    <law:act>financement du logement social (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>traversiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.11</law:title>
    <law:act>traversiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.2</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m52</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>aide municipale aux personnes âgées (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.52</law:title>
    <law:act>aide municipale aux personnes âgées (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>prévention des incendies dans les hôtels (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.16</law:title>
    <law:act>prévention des incendies dans les hôtels (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>rendement énergétique (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.17</law:title>
    <law:act>rendement énergétique (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v05</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>services de réadaptation professionnelle (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.5</law:title>
    <law:act>services de réadaptation professionnelle (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-01-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>usage du tabac dans les lieux de travail (Loi limitant l'), L.R.O. 1990, chap. S.13</law:title>
    <law:act>usage du tabac dans les lieux de travail (Loi limitant l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o39</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de gestion des déchets (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.39</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des déchets (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s45</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2000 (Loi de), L.O. 2000, chap. 45</law:title>
    <law:act>crédits de 2000 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10i26</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2011-2012 (Loi de 2010 portant), L.O. 2010, chap. 26, annexe 10</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2011-2012 (Loi de 2010 portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06e03</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>leadership en matière de conservation de l'énergie (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>leadership en matière de conservation de l'énergie (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>vergers abandonnés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.1</law:title>
    <law:act>vergers abandonnés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 </law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o19</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.19</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94s40</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 1994 (Loi de), L.O. 1994, chap. 40</law:title>
    <law:act>crédits de 1994 (Loi de)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i38</loc>
    <lastmod>2017-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2016-2017 (Loi de 2015 portant), L.O. 2015, chap. 38, annexe 11</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2016-2017 (Loi de 2015 portant)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12g08</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>services gouvernementaux et les fournisseurs de services (ServiceOntario) (Loi de 2012 sur les), L.O. 2012, chap. 8, annexe 21</law:title>
    <law:act>services gouvernementaux et les fournisseurs de services (ServiceOntario) (Loi de 2012 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15s01</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2015 (Loi de), L.O. 2015, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2015 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18s02</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2018 (Loi de), L.O. 2018, chap. 2</law:title>
    <law:act>crédits de 2018 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i09</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>arbitrage commercial international (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.9</law:title>
    <law:act>arbitrage commercial international (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16s03</loc>
    <lastmod>2017-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2016 (Loi de), L.O. 2016, chap. 3</law:title>
    <law:act>crédits de 2016 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o09i</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 9 , annexe I</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g09</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>protection de la ceinture de verdure (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 9</law:title>
    <law:act>protection de la ceinture de verdure (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>vente du pain (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.11</law:title>
    <law:act>vente du pain (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-01-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>dons de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.8</law:title>
    <law:act>dons de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92r11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>contrôle des loyers (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 11</law:title>
    <law:act>contrôle des loyers (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-06-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>aménagements locaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.26</law:title>
    <law:act>aménagements locaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>protection des droits des colons relativement au bois à pâte (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.8</law:title>
    <law:act>protection des droits des colons relativement au bois à pâte (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.26</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-09-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>services des pompiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.15</law:title>
    <law:act>services des pompiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société de l'énergie de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.14</law:title>
    <law:act>Société de l'énergie de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>agences de voyages (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.19</law:title>
    <law:act>agences de voyages (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s12</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>sociétés pour l'expansion des petites entreprises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.12</law:title>
    <law:act>sociétés pour l'expansion des petites entreprises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>représentation électorale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.26</law:title>
    <law:act>représentation électorale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o37</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société de développement des réseaux téléphoniques de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.37</law:title>
    <law:act>Société de développement des réseaux téléphoniques de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o05</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>margarine (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.5</law:title>
    <law:act>margarine (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-11-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>jour de repos hebdomadaire (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.7</law:title>
    <law:act>jour de repos hebdomadaire (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.13</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-11-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>prestations familiales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.2</law:title>
    <law:act>prestations familiales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>commissaires des incendies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.17</law:title>
    <law:act>commissaires des incendies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>impôt sur les concentrations commerciales (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. C.16</law:title>
    <law:act>impôt sur les concentrations commerciales (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-09-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>contrats de placement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.14</law:title>
    <law:act>contrats de placement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b09</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>chaudières et appareils sous pression (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.9</law:title>
    <law:act>chaudières et appareils sous pression (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d03</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>cadavres d'animaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.3</law:title>
    <law:act>cadavres d'animaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g09</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>commercialisation du maïs-grain (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. G.9</law:title>
    <law:act>commercialisation du maïs-grain (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e03</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>sorties des édifices publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.3</law:title>
    <law:act>sorties des édifices publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>comté de Simcoe (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 33</law:title>
    <law:act>comté de Simcoe (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03s01</loc>
    <lastmod>2020-03-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 1 </law:title>
    <law:act>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f18</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>inspection du poisson (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.18</law:title>
    <law:act>inspection du poisson (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s02</loc>
    <lastmod>2020-04-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2019 (Loi de), L.O. 2019, chap. 2</law:title>
    <law:act>crédits de 2019 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e04</loc>
    <lastmod>2017-10-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>centres pour personnes âgées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.4</law:title>
    <law:act>centres pour personnes âgées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05d30</loc>
    <lastmod>2022-12-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 30</law:title>
    <law:act>Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a34</loc>
    <lastmod>2025-01-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>contrôle des sports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.34</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p38</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>psychologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 38</law:title>
    <law:act>psychologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24s04</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2024 (Loi de), L.O. 2024, chap. 4</law:title>
    <law:act>crédits de 2024 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f08</loc>
    <lastmod>2019-12-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>classement et la vente des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.8</law:title>
    <law:act>classement et la vente des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p12</loc>
    <lastmod>2024-02-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la), L.O. 2019, chap. 12</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24s20</loc>
    <lastmod>2025-06-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 (Loi supplémentaire de 2024 portant), L.O. 2024, chap. 20, annexe 15</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 (Loi supplémentaire de 2024 portant)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g10</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>grain (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.10</law:title>
    <law:act>grain (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25s15</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2025-2026 (Loi supplémentaire de 2025 portant), L.O. 2025, chap. 15, annexe 16</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2025-2026 (Loi supplémentaire de 2025 portant)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24i20b</loc>
    <lastmod>2026-04-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2025-2026 (Loi de 2024 portant), L.O. 2024, chap. 20, annexe 11</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2025-2026 (Loi de 2024 portant)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e06</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 6</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h17</loc>
    <lastmod>2026-01-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>inscription dans les hôtels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.17</law:title>
    <law:act>inscription dans les hôtels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b14</loc>
    <lastmod>2017-03-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>vente en bloc (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.14</law:title>
    <law:act>vente en bloc (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e12</loc>
    <lastmod>2019-03-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>employeurs et employés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.12</law:title>
    <law:act>employeurs et employés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08</loc>
    <lastmod>2022-04-13</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05f17</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>classement des films (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 17 </law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p54</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>véhicules de transport en commun (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.54</law:title>
    <law:act>véhicules de transport en commun (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94v39</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>droit des victimes aux gains réalisés à la suite d'un acte criminel (Loi de 1994 sur le), L.O. 1994, chap. 39</law:title>
    <law:act>droit des victimes aux gains réalisés à la suite d'un acte criminel (Loi de 1994 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s04</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2017 (Loi de), L.O. 2017, chap. 4</law:title>
    <law:act>crédits de 2017 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s20</loc>
    <lastmod>2022-03-21</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>corvées légales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.20</law:title>
    <law:act>corvées légales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04q03</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe B</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>prêts aux jeunes agriculteurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.2</law:title>
    <law:act>prêts aux jeunes agriculteurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c45</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>désintéressement des créanciers (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.45</law:title>
    <law:act>désintéressement des créanciers (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>agents de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.4</law:title>
    <law:act>agents de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c36</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>prêts aux coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.36</law:title>
    <law:act>prêts aux coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00b23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Hamilton-Wentworth District School Board) (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 23</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Hamilton-Wentworth District School Board) (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11s09</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title> affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2011 portant), L.O. 2011, chap. 9, annexe 39</law:title>
    <law:act> affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2011 portant)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m09</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>incapacité mentale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.9</law:title>
    <law:act>incapacité mentale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>1995-04-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c06</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>certification des titres (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.6</law:title>
    <law:act>certification des titres (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02b20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Simcoe Muskoka Catholic District School Board) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 20</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Simcoe Muskoka Catholic District School Board) (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>accidents causés par des incendies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.14</law:title>
    <law:act>accidents causés par des incendies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>conditions d'emploi dans les contrats gouvernementaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. G.8</law:title>
    <law:act>conditions d'emploi dans les contrats gouvernementaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>services aux personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.11</law:title>
    <law:act>services aux personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m53</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.53</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>insémination artificielle du bétail (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.29</law:title>
    <law:act>insémination artificielle du bétail (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits sur les biens-fonds agricoles des non-résidents (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. N.4</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits sur les biens-fonds agricoles des non-résidents (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>encanteurs provinciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.31</law:title>
    <law:act>encanteurs provinciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r37</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>prêts concernant le raccordement électrique en milieu rural (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.37</law:title>
    <law:act>prêts concernant le raccordement électrique en milieu rural (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>refonte des lois et des règlements (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 18, Annexe C</law:title>
    <law:act>refonte des lois et des règlements (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i20a</loc>
    <lastmod>2016-03-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2015-2016 (Loi de 2015 portant), L.O. 2015, chap. 20, annexe 18</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2015-2016 (Loi de 2015 portant)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f32</loc>
    <lastmod>2020-11-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 32</law:title>
    <law:act>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02w06</loc>
    <lastmod>2016-11-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 6 </law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o05</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 5</law:title>
    <law:act>Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t05</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>division territoriale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.5</law:title>
    <law:act>division territoriale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>comités agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.10</law:title>
    <law:act>comités agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p53</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>sociétés de services publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.53</law:title>
    <law:act>sociétés de services publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>centre appelé Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 12</law:title>
    <law:act>centre appelé Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21i40</loc>
    <lastmod>2023-03-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 (Loi de 2021 portant), L.O. 2021, chap. 40, annexe 15</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 (Loi de 2021 portant)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20i36b</loc>
    <lastmod>2022-05-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 (Loi de 2020 portant), L.O. 2020, chap. 36, annexe 23</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 (Loi de 2020 portant)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22s03</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2022 (Loi de), L.O. 2022, chap. 3</law:title>
    <law:act>crédits de 2022 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22k19</loc>
    <lastmod>2022-11-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>élèves en classe (Loi de 2022 visant à garder les), L.O. 2022, chap. 19</law:title>
    <law:act>élèves en classe (Loi de 2022 visant à garder les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09s08</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2009 (Loi de), L.O. 2009, chap. 8 </law:title>
    <law:act>crédits de 2009 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>téléphone (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.4</law:title>
    <law:act>téléphone (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>camionnage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.22</law:title>
    <law:act>camionnage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p46</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>parcs publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.46</law:title>
    <law:act>parcs publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Commission de la promenade Sainte-Claire (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.23</law:title>
    <law:act>Commission de la promenade Sainte-Claire (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r36</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>distribution d'électricité en milieu rural (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.36</law:title>
    <law:act>distribution d'électricité en milieu rural (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>contrôle des transferts d'eau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. W.4</law:title>
    <law:act>contrôle des transferts d'eau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p01</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.1</law:title>
    <law:act>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c01</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>cancer (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.1</law:title>
    <law:act>cancer (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09g12</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>énergie verte (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 12, annexe A</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s36</loc>
    <lastmod>2021-03-12</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2020-2021 (Loi supplémentaire de 2020 portant), L.O. 2020, chap. 36, annexe 42</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2020-2021 (Loi supplémentaire de 2020 portant)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e20</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.20</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09y01</loc>
    <lastmod>2019-11-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>règlement des conflits de travail à l'Université York (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 1 </law:title>
    <law:act>règlement des conflits de travail à l'Université York (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o35</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.35</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>1995-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s36</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2002 (Loi de), L.O. 2002, chap. 36 </law:title>
    <law:act>crédits de 2002 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e35</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>équité en matière d'emploi (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 35</law:title>
    <law:act>équité en matière d'emploi (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>1995-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99f04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction), Loi de 1999 portant que la, L.O. 1999, chap. 4</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99b07</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>équilibre budgétaire (Loi de 1999 sur l'), L.O. 1999, chap. 7, Annexe B</law:title>
    <law:act>équilibre budgétaire (Loi de 1999 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Halton (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.11</law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Halton (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>dispenses accordées aux pompiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.16</law:title>
    <law:act>dispenses accordées aux pompiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>pratiques de commerce (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.18</law:title>
    <law:act>pratiques de commerce (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>tourisme (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.16</law:title>
    <law:act>tourisme (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s19</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2008 portant), L.O. 2008, chap. 19 </law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2008 portant)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d08</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>dépôts d'argent (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.8</law:title>
    <law:act>dépôts d'argent (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>chemins enneigés et les paraneiges (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.14</law:title>
    <law:act>chemins enneigés et les paraneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c32</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Office de protection du consommateur (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.32</law:title>
    <law:act>Office de protection du consommateur (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>transports en commun de banlieue (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.23</law:title>
    <law:act>transports en commun de banlieue (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09i34</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2010-2011 (Loi de 2009 portant), L.O. 2009, chap. 34, annexe K</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2010-2011 (Loi de 2009 portant)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.14</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12s03</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2012 (Loi de), L.O. 2012, chap. 3</law:title>
    <law:act>crédits de 2012 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c03</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>installation de téléviseurs appartenant à des malades chroniques (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 3</law:title>
    <law:act>installation de téléviseurs appartenant à des malades chroniques (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93o09</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 9</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s43</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 1993 (Loi de), L.O. 1993, chap. 43</law:title>
    <law:act>crédits de 1993 (Loi de)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>1993-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>London et Middlesex (Loi de 1992 sur), L.O. 1992, chap. 27</law:title>
    <law:act>London et Middlesex (Loi de 1992 sur)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91t14</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le), L.O. 1991, chap. 14</law:title>
    <law:act>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>assurance contre les accidents du travail (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. W.12</law:title>
    <law:act>assurance contre les accidents du travail (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>amélioration des terrains boisés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. W.10</law:title>
    <law:act>amélioration des terrains boisés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>exportation du bois à pâte d'épinette (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.17</law:title>
    <law:act>exportation du bois à pâte d'épinette (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97r18</loc>
    <lastmod>2016-11-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>observation du jour du Souvenir (Loi de 1997 sur l'), L.O. 1997, chap. 18</law:title>
    <law:act>observation du jour du Souvenir (Loi de 1997 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s34</loc>
    <lastmod>2019-03-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2017-2018 (Loi supplémentaire de 2017 portant), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 39</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2017-2018 (Loi supplémentaire de 2017 portant)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92a26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>intervention (Loi de 1992 sur l'), L.O. 1992, chap. 26</law:title>
    <law:act>intervention (Loi de 1992 sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-03-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.29</law:title>
    <law:act>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o42</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>mécaniciens d'exploitation (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.42</law:title>
    <law:act>mécaniciens d'exploitation (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société des loteries de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.25</law:title>
    <law:act>Société des loteries de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>assurance par l'intermédiaire de la Société de l'électricité (Loi autorisant l'), L.R.O. 1990, chap. P.19</law:title>
    <law:act>assurance par l'intermédiaire de la Société de l'électricité (Loi autorisant l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>remèdes contre le cancer (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.2</law:title>
    <law:act>remèdes contre le cancer (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c09</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.9</law:title>
    <law:act>établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c51</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>bois de la Couronne (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.51</law:title>
    <law:act>bois de la Couronne (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>1995-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06s06</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2006 (Loi de), L.O. 2006, chap. 6 </law:title>
    <law:act>crédits de 2006 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.14</law:title>
    <law:act>municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98g23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Commission des services du grand Toronto (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 23</law:title>
    <law:act>Commission des services du grand Toronto (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>textes de lois (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.21</law:title>
    <law:act>textes de lois (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>parcs à bestiaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.25</law:title>
    <law:act>parcs à bestiaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22s23</loc>
    <lastmod>2023-03-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 (Loi supplémentaire de 2022 portant), L.O. 2022, chap. 23, annexe 9</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 (Loi supplémentaire de 2022 portant)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22</loc>
    <lastmod>2022-03-14</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09</loc>
    <lastmod>2019-05-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9 </law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l28</loc>
    <lastmod>2019-12-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>santé pulmonaire (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 28</law:title>
    <law:act>santé pulmonaire (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f33</loc>
    <lastmod>2020-01-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>commercialisation du poisson d'eau douce (Ontario) (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.33</law:title>
    <law:act>commercialisation du poisson d'eau douce (Ontario) (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11s05</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2011 (Loi de), L.O. 2011, chap. 5</law:title>
    <law:act>crédits de 2011 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s01</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2008 (Loi de), L.O. 2008, chap. 1 </law:title>
    <law:act>crédits de 2008 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13w08</loc>
    <lastmod>2019-10-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 8</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-10-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>courtiers en prêts (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 22</law:title>
    <law:act>courtiers en prêts (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94s21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Superannuation Adjustment Benefits Act (Loi de 1994 abrogeant la loi intitulée), L.O. 1994, chap. 21</law:title>
    <law:act>Superannuation Adjustment Benefits Act (Loi de 1994 abrogeant la loi intitulée)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99s17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 1999 (Loi de), L.O. 1999, chap. 17</law:title>
    <law:act>crédits de 1999 (Loi de)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r28</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>façon de présenter la vente d'ensembles d'habitation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.28</law:title>
    <law:act>façon de présenter la vente d'ensembles d'habitation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l23</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>médicaments pour le bétail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.23</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19i15</loc>
    <lastmod>2021-03-12</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2020-2021 (Loi de 2019 portant), L.O. 2019, chap. 15, annexe 20</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2020-2021 (Loi de 2019 portant)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m02</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>assurance maritime (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.2</law:title>
    <law:act>assurance maritime (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36</loc>
    <lastmod>2020-02-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33 </law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03b02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>retour à l'école (secteur élémentaire du conseil catholique de Toronto) et modifiant la Loi sur l'éducation et la Loi sur la négociation collective dans les écoles provinciales (Loi de 2003 prévoyant le), L.O. 2003, chap. 2</law:title>
    <law:act>retour à l'école (secteur élémentaire du conseil catholique de Toronto) et modifiant la Loi sur l'éducation et la Loi sur la négociation collective dans les écoles provinciales (Loi de 2003 prévoyant le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04n31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 31, annexe 39</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>durabilité des réseaux d'eau et d'égouts (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 29</law:title>
    <law:act>durabilité des réseaux d'eau et d'égouts (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>représentants agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.12</law:title>
    <law:act>représentants agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>accidents de travail des aveugles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.8</law:title>
    <law:act>accidents de travail des aveugles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12i08</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2012-2013 (Loi de 2012 portant), L.O. 2012, chap. 8, annexe 24</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2012-2013 (Loi de 2012 portant)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06d19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>dissolution de sociétés inactives (Loi de 2006 portant), L.O. 2006, chap. 19 , annexe J</law:title>
    <law:act>dissolution de sociétés inactives (Loi de 2006 portant)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de taureaux (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.15</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de taureaux (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08i19</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi de 2008 portant), L.O. 2008, chap. 19 , annexe J</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi de 2008 portant)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c42</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>comté d'Oxford (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.42</law:title>
    <law:act>comté d'Oxford (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l14</loc>
    <lastmod>2020-06-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local (Loi de 2019 abrogeant la Loi sur le), L.O. 2019, chap. 14, annexe 2</law:title>
    <law:act>Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local (Loi de 2019 abrogeant la Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-06-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04f27</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 27</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08i06</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>investir dans l'Ontario (Loi de 2008 permettant d'), L.O. 2008, chap. 6 </law:title>
    <law:act>investir dans l'Ontario (Loi de 2008 permettant d')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18i17</loc>
    <lastmod>2020-03-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2019-2020 (Loi de 2018 portant), L.O. 2018, chap. 17, Annexe 22</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2019-2020 (Loi de 2018 portant)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>enlèvement du sol arable (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. T.12</law:title>
    <law:act>enlèvement du sol arable (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Waterloo (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.17</law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Waterloo (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m47</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>redressement des paiements aux municipalités et aux conseils scolaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.47</law:title>
    <law:act>redressement des paiements aux municipalités et aux conseils scolaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Fondation de recherches (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.27</law:title>
    <law:act>Fondation de recherches (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ascenseurs et appareils de levage (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.8</law:title>
    <law:act>ascenseurs et appareils de levage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>arbres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.20</law:title>
    <law:act>arbres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90u04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>articles rembourrés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. U.4</law:title>
    <law:act>articles rembourrés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90u01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>biens immatériels non réclamés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. U.1</law:title>
    <law:act>biens immatériels non réclamés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>produits oléagineux comestibles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.1</law:title>
    <law:act>produits oléagineux comestibles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.15</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f05</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>stabilisation des revenus agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.5</law:title>
    <law:act>stabilisation des revenus agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>projet d'aide financière aux intervenants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. I.13</law:title>
    <law:act>projet d'aide financière aux intervenants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h37</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 37</law:title>
    <law:act>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o17</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Régime de retraite de la province de l'Ontario (sécuriser la retraite en Ontario) (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 17</law:title>
    <law:act>Régime de retraite de la province de l'Ontario (sécuriser la retraite en Ontario) (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18o03b</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 4</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s01</loc>
    <lastmod>2015-04-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2014 (Loi de), L.O. 2014, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2014 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05r35</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>représentation électorale (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 35, annexe 1</law:title>
    <law:act>représentation électorale (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m45</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.45</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>exécution réciproque d'ordonnances alimentaires (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.7</law:title>
    <law:act>exécution réciproque d'ordonnances alimentaires (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Haldimand-Norfolk (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.10</law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Haldimand-Norfolk (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Commission des courses de chevaux (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.2</law:title>
    <law:act>Commission des courses de chevaux (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s44</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 44</law:title>
    <law:act>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t03</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>centres de technologie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.3</law:title>
    <law:act>centres de technologie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01h23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>tronçon final est de l'autoroute 407 (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe B</law:title>
    <law:act>tronçon final est de l'autoroute 407 (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Office ontarien de financement de l'infrastructure stratégique (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 22, Annexe A</law:title>
    <law:act>Office ontarien de financement de l'infrastructure stratégique (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-07-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o20</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.20</law:title>
    <law:act>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Hamilton-Wentworth (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.12</law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Hamilton-Wentworth (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.13</law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m39</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>courtiers en hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.39</law:title>
    <law:act>courtiers en hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.4</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s28</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Régime des obligations alimentaires envers la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. S.28</law:title>
    <law:act>Régime des obligations alimentaires envers la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92c31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>consentement au traitement (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 31</law:title>
    <law:act>consentement au traitement (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-03-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p41</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.41</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98b13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 13</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 2</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p34</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.34</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>interprétation (Loi d'), L.R.O. 1990, chap. I.11</law:title>
    <law:act>interprétation (Loi d')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l09</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>aide juridique (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.9</law:title>
    <law:act>aide juridique (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d09</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>redevances d'exploitation relatives à l'éducation (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.9</law:title>
    <law:act>redevances d'exploitation relatives à l'éducation (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>régime d'actionnariat des employés (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.10</law:title>
    <law:act>régime d'actionnariat des employés (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c15</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les collèges (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.15</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les collèges (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93o25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société des casinos de l'Ontario (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 25</law:title>
    <law:act>Société des casinos de l'Ontario (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c46</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>assurance-récolte (Ontario) (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.46</law:title>
    <law:act>assurance-récolte (Ontario) (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>revalorisation et l'aménagement des régions agricoles (Ontario) (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.11</law:title>
    <law:act>revalorisation et l'aménagement des régions agricoles (Ontario) (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m61</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>création d'emplois par les municipalités (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.61</law:title>
    <law:act>création d'emplois par les municipalités (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>61</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97t24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>protection des locataires (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalités régionales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.8</law:title>
    <law:act>municipalités régionales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le), L.O. 2007, chap. 1</law:title>
    <law:act>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h03</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>accessibilité aux services de santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.3</law:title>
    <law:act>accessibilité aux services de santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-09-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Institut d'études pédagogiques de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.22</law:title>
    <law:act>Institut d'études pédagogiques de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s06</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>pommes de terre de semence (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.6</law:title>
    <law:act>pommes de terre de semence (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 1996 (Loi de), L.O. 1996, chap. 8</law:title>
    <law:act>crédits de 1996 (Loi de)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 26</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e07</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 7, annexe 3</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17r20</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les), L.O. 2017, chap. 20, Annexe 4</law:title>
    <law:act>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m29</loc>
    <lastmod>2020-02-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 29</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o26</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 26, annexe 13</law:title>
    <law:act>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08t04</loc>
    <lastmod>2019-11-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>reprise des services de transport en commun de Toronto (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 4 </law:title>
    <law:act>reprise des services de transport en commun de Toronto (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28</loc>
    <lastmod>2020-12-14</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s15a</loc>
    <lastmod>2020-03-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2019-2020 (Loi supplémentaire de 2019 portant), L.O. 2019, chap. 15, annexe 36</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2019-2020 (Loi supplémentaire de 2019 portant)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t15</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Bourse de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.15</law:title>
    <law:act>Bourse de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c29</loc>
    <lastmod>2021-06-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>jonction des audiences (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.29</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19m07</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>modernisation des métiers spécialisés et de l'apprentissage (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 40</law:title>
    <law:act>modernisation des métiers spécialisés et de l'apprentissage (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22b02</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes (Loi de 2022 sur l'), L.O. 2022, chap. 2, annexe 2</law:title>
    <law:act>initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes (Loi de 2022 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l20</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>bétail et les produits du bétail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.20</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03s10</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2003 (Loi de), L.O. 2003, chap. 10 </law:title>
    <law:act>crédits de 2003 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04s32</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2004 (Loi de), L.O. 2004, chap. 32 </law:title>
    <law:act>crédits de 2004 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07s02</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2007 (Loi de), L.O. 2007, chap. 2</law:title>
    <law:act>crédits de 2007 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09s18</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi supplémentaire de 2009 portant), L.O. 2009, chap. 18 , annexe 27</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi supplémentaire de 2009 portant)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.31</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f36</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Conseil des services funéraires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.36</law:title>
    <law:act>Conseil des services funéraires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Programme ontarien d'exploration minière (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.27</law:title>
    <law:act>Programme ontarien d'exploration minière (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>divulgation des intérêts des membres des administrations locales (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 23, Annexe B</law:title>
    <law:act>divulgation des intérêts des membres des administrations locales (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Conseil des politiques et des priorités du Conseil des ministres (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.16</law:title>
    <law:act>Conseil des politiques et des priorités du Conseil des ministres (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>enquêteurs privés et les gardiens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.25</law:title>
    <law:act>enquêteurs privés et les gardiens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d18</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>praticiens ne prescrivant pas de médicaments (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.18</law:title>
    <law:act>praticiens ne prescrivant pas de médicaments (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18p03b</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>surveillance des services policiers (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 2</law:title>
    <law:act>surveillance des services policiers (Loi de 2018 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o28</loc>
    <lastmod>2018-04-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.28</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r11</loc>
    <lastmod>2017-12-11</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Comité consultatif de la Loi Rowan (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 11</law:title>
    <law:act>Comité consultatif de la Loi Rowan (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17i34b</loc>
    <lastmod>2019-03-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 (Loi de 2017 portant), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 22</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 (Loi de 2017 portant)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27</loc>
    <lastmod>2019-07-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16c07</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 7</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Peel (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.15</law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Peel (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>développement économique communautaire (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 26</law:title>
    <law:act>développement économique communautaire (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98a22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 22</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m62</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.62</law:title>
    <law:act>municipalité de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r05</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>délivrance des enfants de l'exploitation sexuelle (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 5</law:title>
    <law:act>délivrance des enfants de l'exploitation sexuelle (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>hydrocarbures (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.16</law:title>
    <law:act>hydrocarbures (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s09</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>commercialisation des ovins et de la laine (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.9</law:title>
    <law:act>commercialisation des ovins et de la laine (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>manutention de l'essence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. G.4</law:title>
    <law:act>manutention de l'essence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>compagnies de cautionnement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. G.11</law:title>
    <law:act>compagnies de cautionnement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>agences de placement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.13</law:title>
    <law:act>agences de placement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f37</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>fermes d'élevage d'animaux à fourrure (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.37</law:title>
    <law:act>fermes d'élevage d'animaux à fourrure (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00d33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>protection contre la violence familiale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 33</law:title>
    <law:act>protection contre la violence familiale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03o04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>allégement de l'impôt foncier résidentiel pour les personnes âgées de l'Ontario (Loi de 2003 sur l'), L.O. 2003, chap. 4</law:title>
    <law:act>allégement de l'impôt foncier résidentiel pour les personnes âgées de l'Ontario (Loi de 2003 sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m58</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>taux municipaux d'intérêt et d'escompte (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.58</law:title>
    <law:act>taux municipaux d'intérêt et d'escompte (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.8</law:title>
    <law:act>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m57</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>services de santé municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.57</law:title>
    <law:act>services de santé municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>foyers pour déficients mentaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.11</law:title>
    <law:act>foyers pour déficients mentaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>incendies fortuits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.4</law:title>
    <law:act>incendies fortuits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13i02</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2013-2014 (Loi de 2013 portant), L.O. 2013, chap. 2, annexe 9</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2013-2014 (Loi de 2013 portant)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12r08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Fondation de recherches (Loi de 2012 abrogeant la Loi sur la), L.O. 2012, chap. 8, annexe 53</law:title>
    <law:act>Fondation de recherches (Loi de 2012 abrogeant la Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-07-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08i07</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits (Loi de 2008 portant), L.O. 2008, chap. 7 , Annexe J</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits (Loi de 2008 portant)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>dommages causés par les chasseurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.21</law:title>
    <law:act>dommages causés par les chasseurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>maisons de soins infirmiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.7</law:title>
    <law:act>maisons de soins infirmiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p32</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>impôt foncier provincial (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.32</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Bourse des contrats à terme de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.14</law:title>
    <law:act>Bourse des contrats à terme de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91h01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>contrôle des cartes Santé et des numéros de cartes Santé (Loi de 1991 sur le), L.O. 1991, chap. 1</law:title>
    <law:act>contrôle des cartes Santé et des numéros de cartes Santé (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o41</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>emploi des jeunes en Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.41</law:title>
    <law:act>emploi des jeunes en Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p03</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement d'une ceinture de promenade (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.3</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement d'une ceinture de promenade (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>1995-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>règlements (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.21</law:title>
    <law:act>règlements (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l'), L.O. 1992, chap. 2</law:title>
    <law:act>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>sépulture des anciens combattants (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.2</law:title>
    <law:act>sépulture des anciens combattants (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p42</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>inspection des établissements publics (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.42</law:title>
    <law:act>inspection des établissements publics (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23a</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 1</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>services prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.22</law:title>
    <law:act>services prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 1</law:title>
    <law:act>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d02</loc>
    <lastmod>2015-08-31</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>garderies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.2</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21y32</loc>
    <lastmod>2022-12-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>eaux usées dans la région de York (Loi de 2021 sur les), L.O. 2021, chap. 32</law:title>
    <law:act>eaux usées dans la région de York (Loi de 2021 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s40</loc>
    <lastmod>2022-05-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 (Loi supplémentaire de 2021 portant), L.O. 2021, chap. 40, annexe 20</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 (Loi supplémentaire de 2021 portant)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23b</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 2</law:title>
    <law:act>Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.26</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p39</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>salles publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.39</law:title>
    <law:act>salles publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-01-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w06</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>quais et les ports (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. W.6</law:title>
    <law:act>quais et les ports (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de York (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.18</law:title>
    <law:act>municipalité régionale de York (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17b</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Institut ontarien d'agriculture et d'alimentation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 17, Annexe B</law:title>
    <law:act>Institut ontarien d'agriculture et d'alimentation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96r28</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>représentation électorale (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 28, Annexe</law:title>
    <law:act>représentation électorale (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00r20</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 20</law:title>
    <law:act>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15s38</loc>
    <lastmod>2016-03-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2015-2016 (Loi supplémentaire de 2015 portant), L.O. 2015, chap. 38, Annexe 19</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2015-2016 (Loi supplémentaire de 2015 portant)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.17</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>protection des logements locatifs (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.24</law:title>
    <law:act>protection des logements locatifs (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-06-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.13</law:title>
    <law:act>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m60</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ventes pour impôts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.60</law:title>
    <law:act>ventes pour impôts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i06</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>normes industrielles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.6</law:title>
    <law:act>normes industrielles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>allocations de retraite des députés à l'Assemblée législative (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.11</law:title>
    <law:act>allocations de retraite des députés à l'Assemblée législative (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>1992-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m06</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts des membres de l'Assemblée (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.6</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts des membres de l'Assemblée (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>1995-10-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18p03a</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>services de police (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services de police (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09s34</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>droits successoraux (Loi de 2009 abrogeant les lois traitant des), L.O. de  2009, chap. 34, annexe T</law:title>
    <law:act>droits successoraux (Loi de 2009 abrogeant les lois traitant des)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14i07</loc>
    <lastmod>2015-05-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2014-2015 (Loi de 2014 portant), L.O. 2014, chap. 7, annexe 15</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2014-2015 (Loi de 2014 portant)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10s01</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2010 portant), L.O. 2010, chap. 1, annexe 28</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2010 portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07i07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits (Loi de 2007 portant), L.O. 2007, chap. 7 , Annexe 19</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits (Loi de 2007 portant)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d05</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>attribution de grades universitaires (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. D.5</law:title>
    <law:act>attribution de grades universitaires (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>aide destinée à la création de parcs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.2</law:title>
    <law:act>aide destinée à la création de parcs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c44</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.44</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>1995-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.13</law:title>
    <law:act>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f23</loc>
    <lastmod>2022-05-31</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.23</law:title>
    <law:act>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o25</loc>
    <lastmod>2023-05-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>surveillance des établissements de santé et des instruments de santé (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 25, Annexe 9</law:title>
    <law:act>surveillance des établissements de santé et des instruments de santé (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00w26</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe P</law:title>
    <law:act>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o26</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.26</law:title>
    <law:act>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s01</loc>
    <lastmod>2022-05-31</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2021 (Loi de), L.O. 2021, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2021 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e26</loc>
    <lastmod>2021-06-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe F</law:title>
    <law:act>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t07</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>trafic des billets de spectacle (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.7</law:title>
    <law:act>trafic des billets de spectacle (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14p12</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>partenariats pour la création d'emplois et la croissance (Loi de 2014 sur les), L.O. 2014, chap. 12, annexe 2</law:title>
    <law:act>partenariats pour la création d'emplois et la croissance (Loi de 2014 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10p01</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 24</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12d08</loc>
    <lastmod>2020-07-20</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>organismes d'application délégataires (Loi de 2012 sur les), L.O. 2012, chap. 8, annexe 11</law:title>
    <law:act>organismes d'application délégataires (Loi de 2012 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18o03a</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Tribunal disciplinaire de l'Ontario en matière de services policiers (Loi de 2018 sur le), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 3</law:title>
    <law:act>Tribunal disciplinaire de l'Ontario en matière de services policiers (Loi de 2018 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>accidents du travail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. W.11</law:title>
    <law:act>accidents du travail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b12</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>obligation de faire rapport concernant la réduction des fardeaux administratifs (Loi de 2014 sur l'), L.O. 2014, chap. 12, annexe 1</law:title>
    <law:act>obligation de faire rapport concernant la réduction des fardeaux administratifs (Loi de 2014 sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94a06</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>relations de travail dans l'agriculture (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 6</law:title>
    <law:act>relations de travail dans l'agriculture (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>1995-11-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97s46</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 1997 (no 2) (Loi de), L.O. 1997, chap. 46</law:title>
    <law:act>crédits de 1997 (no 2) (Loi de)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01i</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>gestion de la prestation de services par les médecins (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, Annexe I</law:title>
    <law:act>gestion de la prestation de services par les médecins (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97s13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 1997 (Loi de), L.O. 1997, chap. 13</law:title>
    <law:act>crédits de 1997 (Loi de)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap.10, annexe A</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-06-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16s37</loc>
    <lastmod>2017-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2016-2017 (Loi supplémentaire de 2016 portant), L.O. 2016, chap. 37, annexe 24</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2016-2017 (Loi supplémentaire de 2016 portant)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14t07</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 7, Annexe 32</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p55</loc>
    <lastmod>2015-06-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>protection des ouvrages publics (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.55</law:title>
    <law:act>protection des ouvrages publics (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13s01</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2013 (Loi de), L.O. 2013, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2013 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10s02</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2010 (Loi de), L.O. 2010, chap. 2 </law:title>
    <law:act>crédits de 2010 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>lutte contre les parasites d'arbres forestiers (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.25</law:title>
    <law:act>lutte contre les parasites d'arbres forestiers (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>chasse et la pêche (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. G.1</law:title>
    <law:act>chasse et la pêche (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91s07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 1991 (Loi de), L.O. 1991, chap. 7</law:title>
    <law:act>crédits de 1991 (Loi de)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>1991-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91s58</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 1991 (no 2) (Loi de ), L.O. 1991, chap. 58</law:title>
    <law:act>crédits de 1991 (no 2) (Loi de )</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o38</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>subventions de soutien aux municipalités de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.38</law:title>
    <law:act>subventions de soutien aux municipalités de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>placements sud-africains détenus en fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.16</law:title>
    <law:act>placements sud-africains détenus en fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-11-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d14</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité de district de Muskoka (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.14</law:title>
    <law:act>municipalité de district de Muskoka (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p47</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>fonction publique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.47</law:title>
    <law:act>fonction publique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p37</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>comptabilité publique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.37</law:title>
    <law:act>comptabilité publique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r09</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Durham (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.9</law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Durham (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Sudbury (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.16</law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Sudbury (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c06b</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>comptables en management accrédités (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 6, annexe B</law:title>
    <law:act>comptables en management accrédités (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m37</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ministère du Trésor et de l'Économie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.37</law:title>
    <law:act>ministère du Trésor et de l'Économie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m43</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>réparations de véhicules automobiles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.43</law:title>
    <law:act>réparations de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m49</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>négociations de limites municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.49</law:title>
    <law:act>négociations de limites municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>attractions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.20</law:title>
    <law:act>attractions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>normes de réparation en cas de collision (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 31</law:title>
    <law:act>normes de réparation en cas de collision (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Conseil économique de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.11</law:title>
    <law:act>Conseil économique de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Commission de réforme du droit de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.24</law:title>
    <law:act>Commission de réforme du droit de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>hypnose (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.22</law:title>
    <law:act>hypnose (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>paratonnerres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.14</law:title>
    <law:act>paratonnerres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m38</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>protection des personnes mineures (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.38</law:title>
    <law:act>protection des personnes mineures (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 1992 (Loi de ), L.O. 1992, chap. 33</law:title>
    <law:act>crédits de 1992 (Loi de )</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93f17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>immunité des pompiers (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 17</law:title>
    <law:act>immunité des pompiers (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w09</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>contenu du vin (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. W.9</law:title>
    <law:act>contenu du vin (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t06</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>cinémas (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.6</law:title>
    <law:act>cinémas (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>collecte des renseignements nécessaires à l'octroi du supplément de revenu pour les frais de garde d'enfants (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 7</law:title>
    <law:act>collecte des renseignements nécessaires à l'octroi du supplément de revenu pour les frais de garde d'enfants (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c32</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>candidature de la cité de Toronto concernant les XXIXe Jeux olympiques d'été (Loi de 1998 appuyant la), L.O. 1998, chap. 32</law:title>
    <law:act>candidature de la cité de Toronto concernant les XXIXe Jeux olympiques d'été (Loi de 1998 appuyant la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g06</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>aide sociale générale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. G.6</law:title>
    <law:act>aide sociale générale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.21</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Archives publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.27</law:title>
    <law:act>Archives publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>règlement des conflits de travail à la cité de Toronto (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 11</law:title>
    <law:act>règlement des conflits de travail à la cité de Toronto (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01b01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Toronto et Windsor) (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 1</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Toronto et Windsor) (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m05</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>inspection des viandes (Ontario) (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.5</law:title>
    <law:act>inspection des viandes (Ontario) (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>hôpitaux psychiatriques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.8</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o09</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'assurance-dépôts (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.9</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'assurance-dépôts (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m42</loc>
    <lastmod>2015-09-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.42</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>allégement de l'impôt foncier des retraités de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.33</law:title>
    <law:act>allégement de l'impôt foncier des retraités de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f06</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>protection des pratiques agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.6</law:title>
    <law:act>protection des pratiques agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-05-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c06a</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>comptables généraux accrédités (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 6, annexe A</law:title>
    <law:act>comptables généraux accrédités (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c06c</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>comptables agréés (Loi de 2010 sur les), 2010, chap. 6, annexe C</law:title>
    <law:act>comptables agréés (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s02</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2020 (Loi de), L.O. 2020, chap. 2</law:title>
    <law:act>crédits de 2020 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22d24</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>Loi sur la Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2022 abrogeant la), L.O. 2022, chap. 24, annexe 2</law:title>
    <law:act>Loi sur la Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2022 abrogeant la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie et de l'Infrastructure (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.23</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie et de l'Infrastructure (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>emploi des travailleurs forestiers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.27</law:title>
    <law:act>emploi des travailleurs forestiers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23s03</loc>
    <lastmod>2024-04-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2023 (Loi de), L.O. 2023, chap. 3</law:title>
    <law:act>crédits de 2023 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23o02</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>personne morale que constitue la Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 2, annexe 7</law:title>
    <law:act>personne morale que constitue la Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22i23</loc>
    <lastmod>2025-05-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2023-2024 (Loi de 2022 portant), L.O. 2022, chap. 23, annexe 4</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2023-2024 (Loi de 2022 portant)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23i21</loc>
    <lastmod>2025-05-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 (Loi de 2023 portant), L.O. 2023, chap. 21, annexe 5</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 (Loi de 2023 portant)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s08</loc>
    <lastmod>2026-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SkyDome (stationnement d'autobus) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 8, annexe K</law:title>
    <law:act>SkyDome (stationnement d'autobus) (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25s01</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>crédits de 2025 (Loi de), L.O. 2025, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2025 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23s21</loc>
    <lastmod>2026-02-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2023-2024 (Loi supplémentaire de 2023 portant), L.O. 2023, chap. 21, annexe 12</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2023-2024 (Loi supplémentaire de 2023 portant)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-21</law:datefrom>
  </url>
</urlset>