<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="sitemap.xsl"?>

<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:law="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v23</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v27</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v7</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v39</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v30</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09i34/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2010-2011 (Loi de 2009 portant), L.O. 2009, chap. 34, annexe K</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2010-2011 (Loi de 2009 portant)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08i07/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits (Loi de 2008 portant), L.O. 2008, chap. 7 , Annexe J</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits (Loi de 2008 portant)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23</law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a33/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 33, annexe 5</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09i34/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2010-2011 (Loi de 2009 portant), L.O. 2009, chap. 34, annexe K</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2010-2011 (Loi de 2009 portant)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v34</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v16</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v13</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d15/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conseils d'administration de district des services sociaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.15</law:title>
    <law:act>conseils d'administration de district des services sociaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles (équipements aéronautiques) (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 18, Annexe B</law:title>
    <law:act>garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles (équipements aéronautiques) (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05f17/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>classement des films (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 17</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05f17/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>classement des films (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 17</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02w06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 6</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02w06/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 6</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04n31/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 31, annexe 39</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p13/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08e/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, Annexe E</law:title>
    <law:act>École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07r04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la), L.O. 2007, chap. 4</law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6</law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07n10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>naturopathes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10 , Annexe P</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v7</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06s08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transfert des valeurs mobilières (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 8</law:title>
    <law:act>transfert des valeurs mobilières (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10 , Annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11 , Annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur),  L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o35/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35 , Annexe B</law:title>
    <law:act>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 6</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe B</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe B</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-02-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o31/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 31</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-02-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c08/v1</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 8, Annexe 3</law:title>
    <law:act>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v23</loc>
    <lastmod>2019-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v25</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v4</loc>
    <lastmod>2018-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v24</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v13</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v16</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v70</loc>
    <lastmod>2019-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v68</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v46</loc>
    <lastmod>2019-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v20</loc>
    <lastmod>2019-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v10</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l01/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des), L.R.O. 1990, chap. L.1</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99b07/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équilibre budgétaire (Loi de 1999 sur l'), L.O. 1999, chap. 7, Annexe B</law:title>
    <law:act>équilibre budgétaire (Loi de 1999 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlements (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.21</law:title>
    <law:act>règlements (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d02/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garderies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.2</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente à l'encan du bétail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.22</law:title>
    <law:act>vente à l'encan du bétail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médicaments pour le bétail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.23</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m39/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers en hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.39</law:title>
    <law:act>courtiers en hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m36/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Transports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.36</law:title>
    <law:act>ministère des Transports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m39/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers en hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.39</law:title>
    <law:act>courtiers en hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m39/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers en hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.39</law:title>
    <law:act>courtiers en hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v35</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v13</loc>
    <lastmod>2019-09-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v17</loc>
    <lastmod>2019-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i22/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 22</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v73</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v76</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v85</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93f21/v5</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 21</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v15</loc>
    <lastmod>2020-02-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15f38/v7</loc>
    <lastmod>2021-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 7</law:title>
    <law:act>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e21/v4</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>successions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.21</law:title>
    <law:act>successions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v19</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t23/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fiduciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.23</law:title>
    <law:act>fiduciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17/v9</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p30/v6</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v96</loc>
    <lastmod>2020-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s29/v7</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpenteurs-géomètres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.29</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-02-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15f38/v8</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 7</law:title>
    <law:act>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e27/v5</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.27</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09i30/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 30</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v40</loc>
    <lastmod>2020-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v82</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v79</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v22</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v17</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v10</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v9</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v49</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v29</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v20</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v51</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h38/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 9</law:title>
    <law:act>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n22/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 22</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m44/v7</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>motoneiges (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.44</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10/v7</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10, annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17e34/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement de l'assainissement des rivières English et Wabigoon (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 14</law:title>
    <law:act>financement de l'assainissement des rivières English et Wabigoon (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v11</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v42</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v54</loc>
    <lastmod>2018-02-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m48/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitres municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.48</law:title>
    <law:act>arbitres municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t13/v2</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 13 </law:title>
    <law:act>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v9</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v31</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v32</loc>
    <lastmod>2018-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v11</loc>
    <lastmod>2018-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a33/v5</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 33, annexe 5</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v10</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v14</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v27</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v5</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v16</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v41</loc>
    <lastmod>2019-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d16/v6</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.16</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m35/v7</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.35</law:title>
    <law:act>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v43</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-02-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v44</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v4</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v14</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v18</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02a16/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des employés agricoles (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 16 </law:title>
    <law:act>protection des employés agricoles (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17f34/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 17</law:title>
    <law:act>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o02/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des occupants (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.2</law:title>
    <law:act>responsabilité des occupants (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18s02/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2018 (Loi de), L.O. 2018, chap. 2</law:title>
    <law:act>crédits de 2018 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v19</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v15</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v18</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v12</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v37</loc>
    <lastmod>2017-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v6</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 </law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v20</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15r31/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>représentation électorale (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 31, Annexe 1</law:title>
    <law:act>représentation électorale (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v11</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l17/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>clôtures de bornage (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.17</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v15</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v14</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d24/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dentistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 24</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v24</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v18</loc>
    <lastmod>2015-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v20</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14t07/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 7, Annexe 32</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v29</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v23</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v47</loc>
    <lastmod>2017-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v20</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o34/v5</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.34</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14i07/v1</loc>
    <lastmod>2015-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2014-2015 (Loi de 2014 portant), L.O. 2014, chap. 7, annexe 15</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2014-2015 (Loi de 2014 portant), L.O. 2014</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v18</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v28</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v26</loc>
    <lastmod>2016-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v14</loc>
    <lastmod>2015-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v20</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c20/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>podologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 20</law:title>
    <law:act>podologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13f04/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeur de la responsabilité financière (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 4</law:title>
    <law:act>directeur de la responsabilité financière (Loi de 2013 sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v23</loc>
    <lastmod>2015-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v15</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, Annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v56</loc>
    <lastmod>2015-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v65</loc>
    <lastmod>2016-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-02-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v47</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v41</loc>
    <lastmod>2016-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v29</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c17/v4</loc>
    <lastmod>2015-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-récolte (Ontario) (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 17, annexe C</law:title>
    <law:act>assurance-récolte (Ontario) (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, Annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, Annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, Annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98a22/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 22</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98b13/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 13</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98a22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 22</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98b13/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 13</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, Annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99v03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 3</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08c15/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 15 </law:title>
    <law:act>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des transferts d'eau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. W.4</law:title>
    <law:act>contrôle des transferts d'eau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 30</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 28</law:title>
    <law:act>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91n32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 32</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b13/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 13, annexe 1</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v51</loc>
    <lastmod>2018-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p34/v7</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34 </law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12g08/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services gouvernementaux et les fournisseurs de services (ServiceOntario) (Loi de 2012 sur les), L.O. 2012, chap. 8, annexe 21</law:title>
    <law:act>services gouvernementaux et les fournisseurs de services (ServiceOntario) (Loi de 2012 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v10</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21a/v6</loc>
    <lastmod>2018-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 21, annexe A</law:title>
    <law:act>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v28</loc>
    <lastmod>2018-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10w19/v2</loc>
    <lastmod>2018-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 19, annexe 1</law:title>
    <law:act>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03a09/v7</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 9</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-08-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a33/v6</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 33, annexe 5</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14t07/v5</loc>
    <lastmod>2018-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 7, Annexe 32</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v18</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v46</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v49</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v13</loc>
    <lastmod>2018-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v18</loc>
    <lastmod>2018-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v8</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p09/v5</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dévolutions perpétuelles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.9</law:title>
    <law:act>dévolutions perpétuelles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v17</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v44</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v35</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v21</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v22</loc>
    <lastmod>2018-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v52</loc>
    <lastmod>2018-10-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h38/v3</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 9</law:title>
    <law:act>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h38/v2</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 9</law:title>
    <law:act>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c13/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le), L.O. 2018, chap. 13</law:title>
    <law:act>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v24</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 8, Annexe H</law:title>
    <law:act>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o31/v2</loc>
    <lastmod>2015-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 31</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 4</law:title>
    <law:act>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00r20/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 20</law:title>
    <law:act>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c34/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 34, Annexe A</law:title>
    <law:act>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>certification des titres (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.6</law:title>
    <law:act>certification des titres (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v4</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers en prêts (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 22</law:title>
    <law:act>courtiers en prêts (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o35/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>optométristes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 35</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.28</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h09/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs historiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.9</law:title>
    <law:act>parcs historiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s12/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés pour l'expansion des petites entreprises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.12</law:title>
    <law:act>sociétés pour l'expansion des petites entreprises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cinémas (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.6</law:title>
    <law:act>cinémas (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.8</law:title>
    <law:act>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.10</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h14/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.14</law:title>
    <law:act>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v43</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19</law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f09/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.9</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d12/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.12</law:title>
    <law:act>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des), L.R.O. 1990, chap. L.1</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>classement et la vente des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.8</law:title>
    <law:act>classement et la vente des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v43</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-01-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m59/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.59</law:title>
    <law:act>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m39/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers en hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.39</law:title>
    <law:act>courtiers en hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v16</loc>
    <lastmod>2016-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o19/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.19</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o20/v7</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.20</law:title>
    <law:act>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v11</loc>
    <lastmod>2016-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v14</loc>
    <lastmod>2016-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v8</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v8</loc>
    <lastmod>2015-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m02/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance maritime (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.2</law:title>
    <law:act>assurance maritime (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>1993-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v11</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g20/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 20 </law:title>
    <law:act>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p20/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 20 </law:title>
    <law:act>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15s01/v1</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2015 (Loi de), L.O. 2015, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2015 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d18/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>praticiens ne prescrivant pas de médicaments (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.18</law:title>
    <law:act>praticiens ne prescrivant pas de médicaments (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p32/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt foncier provincial (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.32</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21a/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 21, Annexe A</law:title>
    <law:act>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p37/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptabilité publique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.37</law:title>
    <law:act>comptabilité publique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p34/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.34</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p37/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptabilité publique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.37</law:title>
    <law:act>comptabilité publique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m41/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.41</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m59/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.59</law:title>
    <law:act>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m57/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de santé municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.57</law:title>
    <law:act>services de santé municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m44/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>motoneiges (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.44</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m44/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>motoneiges (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.44</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p52/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.52</law:title>
    <law:act>services publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m42/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.42</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p48/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.48</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>Tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p38/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunité des personnes exerçant des attributions d'ordre public (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.38</law:title>
    <law:act>immunité des personnes exerçant des attributions d'ordre public (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m43/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réparations de véhicules automobiles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.43</law:title>
    <law:act>réparations de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a09/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.9</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a14/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>installations de drainage agricole (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.14</law:title>
    <law:act>installations de drainage agricole (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o29/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.29</law:title>
    <law:act>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p05/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en nom collectif (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.5</law:title>
    <law:act>sociétés en nom collectif (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v19</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v14</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, Annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-02-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centre appelé Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 12</law:title>
    <law:act>centre appelé Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99s08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité dans les rues (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 8</law:title>
    <law:act>sécurité dans les rues (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>partage des biens-fonds (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.4</law:title>
    <law:act>partage des biens-fonds (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o34/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.34</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e20/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.20</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e25/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil exécutif (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.25</law:title>
    <law:act>Conseil exécutif (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e25/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil exécutif (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.25</law:title>
    <law:act>Conseil exécutif (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v19</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v8</loc>
    <lastmod>2015-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fluoration (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.22</law:title>
    <law:act>fluoration (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>baux portant sur du gaz naturel et du pétrole (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. G.3</law:title>
    <law:act>baux portant sur du gaz naturel et du pétrole (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o09i/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 9 , Annexe I</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a11/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>revalorisation et l'aménagement des régions agricoles (Ontario) (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.11</law:title>
    <law:act>revalorisation et l'aménagement des régions agricoles (Ontario) (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13l07/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aliments locaux (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 7</law:title>
    <law:act>aliments locaux (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v16</loc>
    <lastmod>2018-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v17</loc>
    <lastmod>2017-05-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens-fonds des organisations religieuses (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.23</law:title>
    <law:act>biens-fonds des organisations religieuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p54/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules de transport en commun (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.54</law:title>
    <law:act>véhicules de transport en commun (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o34/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.34</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v27</loc>
    <lastmod>2017-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v28</loc>
    <lastmod>2015-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v34</loc>
    <lastmod>2017-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l27/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des routes locales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.27</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v30</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v22</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18o03b/v1</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 4</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09i30/v3</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 30</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v9</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v23</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v19</loc>
    <lastmod>2019-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.15</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r35/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.35</law:title>
    <law:act>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r35/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.35</law:title>
    <law:act>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aide aux propriétaires riverains (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.10</law:title>
    <law:act>aide aux propriétaires riverains (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 32</law:title>
    <law:act>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16c07/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 7</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16q06/v1</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 6, annexe 2</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04q03/v7</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe B</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c49/v7</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.49</law:title>
    <law:act>procureurs de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p10/v2</loc>
    <lastmod>2016-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction de la pauvreté (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 10 </law:title>
    <law:act>réduction de la pauvreté (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a21/v3</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>anatomie (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.21</law:title>
    <law:act>anatomie (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v28</loc>
    <lastmod>2016-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des régions sauvages (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.8</law:title>
    <law:act>protection des régions sauvages (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t19/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de voyages (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.19</law:title>
    <law:act>agences de voyages (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. W.1</law:title>
    <law:act>salaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v28</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v7</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v16</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v17</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v21</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v10</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a28/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.28</law:title>
    <law:act>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v11</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v11</loc>
    <lastmod>2019-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v12</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v10</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v22</loc>
    <lastmod>2020-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v65</loc>
    <lastmod>2018-08-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08c15/v5</loc>
    <lastmod>2018-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 15 </law:title>
    <law:act>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v23</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v5</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v20</loc>
    <lastmod>2018-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v10</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v16</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v39</loc>
    <lastmod>2018-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v21</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v15</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v43</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v28</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v13</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v7</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v30</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v29</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v36</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v14</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v15</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m31/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sages-femmes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 31</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v16</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07h10/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>homéopathes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe Q</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02/v10</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d26/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>diététistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 26</law:title>
    <law:act>diététistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m18/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires civiques et culturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.18</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires civiques et culturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v6</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12d08/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organismes d'application délégataires (Loi de 2012 sur les), L.O. 2012, chap. 8, annexe 11</law:title>
    <law:act>organismes d'application délégataires (Loi de 2012 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m30/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.30</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m21/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.21</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20l11/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 11, annexe 15</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m41/v7</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.41</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p08/v5</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 8, annexe H</law:title>
    <law:act>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o19/v8</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.19</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v11</loc>
    <lastmod>2019-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c49/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.49</law:title>
    <law:act>procureurs de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v12</loc>
    <lastmod>2019-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o17/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite du Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario (Loi de 1994 sur le), L.O. 1994, chap. 17, art. 143, Annexe</law:title>
    <law:act>Régime de retraite du Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario (Loi de 1994 sur le), L.O. 1994</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v15</loc>
    <lastmod>2023-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v33</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v19</loc>
    <lastmod>2021-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v12</loc>
    <lastmod>2021-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l16/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en commandite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.16</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l20/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bétail et les produits du bétail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.20</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d11/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services aux personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.11</law:title>
    <law:act>services aux personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v32</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m21/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.21</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m29/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Travail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.29</law:title>
    <law:act>ministère du Travail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, Annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m30/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 30</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m23/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.23</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, Annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91h01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des cartes Santé et des numéros de cartes Santé (Loi de 1991 sur le), L.O. 1991, chap. 1</law:title>
    <law:act>contrôle des cartes Santé et des numéros de cartes Santé (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v18</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v49</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98i29/v2</loc>
    <lastmod>2017-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>adoption internationale (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 29</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i01/v7</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunisation des élèves (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.1</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v8</loc>
    <lastmod>2017-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9 </law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p48/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.48</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p47/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.47</law:title>
    <law:act>fonction publique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c26/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 26</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v21</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v3</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b13/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 13, annexe 1</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v33</loc>
    <lastmod>2017-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w12/v2</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.23</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v24</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p23/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.23</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v8</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m15/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. M.15</law:title>
    <law:act>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v12</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services sociaux dispensés aux Indiens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.4</law:title>
    <law:act>services sociaux dispensés aux Indiens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l24/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du bétail, de la volaille et des abeilles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.24</law:title>
    <law:act>protection du bétail</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w08/v4</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des régions sauvages (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.8</law:title>
    <law:act>protection des régions sauvages (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97t24/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des locataires (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-récolte (Ontario) (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 17, Annexe C</law:title>
    <law:act>assurance-récolte (Ontario) (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v36</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v13</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v29</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v18</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v12</loc>
    <lastmod>2019-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p08/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 8, annexe H</law:title>
    <law:act>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v9</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v11</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 </law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v14</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p33/v8</loc>
    <lastmod>2020-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chapitre 33, annexe 6</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36/v11</loc>
    <lastmod>2020-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v23</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v66</loc>
    <lastmod>2017-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v15</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c06a/v2</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptables généraux accrédités (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 6, annexe A</law:title>
    <law:act>comptables généraux accrédités (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v11</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5 </law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v14</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13r06/v3</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 6</law:title>
    <law:act>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p08/v2</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 8, annexe H</law:title>
    <law:act>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v9</loc>
    <lastmod>2015-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13r06/v1</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 6</law:title>
    <law:act>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v7</loc>
    <lastmod>2016-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9 </law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v10</loc>
    <lastmod>2016-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o20b/v1</loc>
    <lastmod>2015-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'administration du Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, Annexe 33</law:title>
    <law:act>Société d'administration du Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p20/v5</loc>
    <lastmod>2015-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 20 </law:title>
    <law:act>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v15</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09e32/v3</loc>
    <lastmod>2015-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (aides familiaux et autres) (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chapitre 32</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (aides familiaux et autres) (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11s05/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2011 (Loi de), L.O. 2011, chap. 5</law:title>
    <law:act>crédits de 2011 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s36/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2002 (Loi de), L.O. 2002, chap. 36 </law:title>
    <law:act>crédits de 2002 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06s06/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2006 (Loi de), L.O. 2006, chap. 6 </law:title>
    <law:act>crédits de 2006 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v73</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v50</loc>
    <lastmod>2016-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v11</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v7</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v11</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r35/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.35</law:title>
    <law:act>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v17</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v30</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v23</loc>
    <lastmod>2020-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v13</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17p12/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention de la traite de personnes et les recours en la matière (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>prévention de la traite de personnes et les recours en la matière (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v99</loc>
    <lastmod>2021-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v100</loc>
    <lastmod>2021-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v50</loc>
    <lastmod>2020-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v10</loc>
    <lastmod>2020-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v21</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v7</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v17</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c25/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.25</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11n09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2011 abrogeant la Loi sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 30</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2011 abrogeant la Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a21/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>anatomie (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.21</law:title>
    <law:act>anatomie (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13d02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds aux transports en commun (Loi de 2013 réservant des), L.O. 2013, chap. 2, annexe 3</law:title>
    <law:act>fonds aux transports en commun (Loi de 2013 réservant des)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c08/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dons de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.8</law:title>
    <law:act>dons de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c09/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.9</law:title>
    <law:act>établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19</law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v17</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l03/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.3</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v17</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v6</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v28</loc>
    <lastmod>2021-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v10</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v15</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v15</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v61</loc>
    <lastmod>2022-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v28</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v11</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v13</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v32</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v13</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a02/v6</loc>
    <lastmod>2021-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>débiteurs en fuite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.2</law:title>
    <law:act>débiteurs en fuite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v32</loc>
    <lastmod>2021-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v25</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v24</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v14</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t05/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Moosonee (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 5, annexe</law:title>
    <law:act>ville de Moosonee (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v13</loc>
    <lastmod>2021-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20b12/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 12</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v20</loc>
    <lastmod>2021-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v46</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v44</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v29</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v16</loc>
    <lastmod>2021-09-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v21</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n07/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de soins infirmiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.7</law:title>
    <law:act>maisons de soins infirmiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-05-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m42/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.42</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m01/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.1</law:title>
    <law:act>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m48/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitres municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.48</law:title>
    <law:act>arbitres municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m29/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Travail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.29</law:title>
    <law:act>ministère du Travail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c33/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 33, annexe D</law:title>
    <law:act>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v19</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12o04/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un), L.O. 2012, chap. 4</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21f39/v3</loc>
    <lastmod>2022-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 39, annexe 1</law:title>
    <law:act>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.3</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l03/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.3</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v16</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m57/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de santé municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.57</law:title>
    <law:act>services de santé municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>employeurs et employés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.12</law:title>
    <law:act>employeurs et employés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e25/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil exécutif (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.25</law:title>
    <law:act>Conseil exécutif (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.7</law:title>
    <law:act>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.15</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v7</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, Annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, Annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f32/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 32</law:title>
    <law:act>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f32/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 32</law:title>
    <law:act>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h13/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.13</law:title>
    <law:act>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v19</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f09/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.9</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>successions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.21</law:title>
    <law:act>successions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.10</law:title>
    <law:act>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v28</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v38</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v45</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v13</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v34</loc>
    <lastmod>2020-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v27</loc>
    <lastmod>2020-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p13/v7</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13 </law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17f34/v5</loc>
    <lastmod>2020-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 17</law:title>
    <law:act>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v6</loc>
    <lastmod>2020-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d25/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>denturologistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 25</law:title>
    <law:act>denturologistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o08/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 8</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p10/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe R</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l14/v1</loc>
    <lastmod>2020-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local (Loi de 2019 abrogeant la Loi sur le), L.O. 2019, chap. 14, annexe 2</law:title>
    <law:act>Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local (Loi de 2019 abrogeant la Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v14</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v26</loc>
    <lastmod>2021-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p49/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.49</law:title>
    <law:act>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v34</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v15</loc>
    <lastmod>2020-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v25</loc>
    <lastmod>2020-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v15</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22 </law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v16</loc>
    <lastmod>2020-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v19</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v28</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v27</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v12</loc>
    <lastmod>2022-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v66</loc>
    <lastmod>2020-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10w19/v5</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 19, annexe 1</law:title>
    <law:act>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v49</loc>
    <lastmod>2022-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v103</loc>
    <lastmod>2021-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v110</loc>
    <lastmod>2022-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v70</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v9</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v12</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p09/v8</loc>
    <lastmod>2019-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17p33/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des propriétaires et des acquéreurs de logements neufs (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, Annexe 2</law:title>
    <law:act>protection des propriétaires et des acquéreurs de logements neufs (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v6</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, Annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v10</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v99</loc>
    <lastmod>2022-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d13/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de jeu et de débauche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.13</law:title>
    <law:act>maisons de jeu et de débauche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-10-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>débiteurs en fuite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.2</law:title>
    <law:act>débiteurs en fuite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transports en commun de banlieue (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.23</law:title>
    <law:act>transports en commun de banlieue (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a34/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des sports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.34</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v53</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p54/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules de transport en commun (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.54</law:title>
    <law:act>véhicules de transport en commun (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cinémas (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. 6</law:title>
    <law:act>cinémas (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cinémas (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.6</law:title>
    <law:act>cinémas (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v37</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v88</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v57</loc>
    <lastmod>2022-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v29</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v39</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v68</loc>
    <lastmod>2022-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v49</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v42</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v49</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v51</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garderies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.2</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cadavres d'animaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.3</law:title>
    <law:act>cadavres d'animaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d12/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.12</law:title>
    <law:act>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21y32/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eaux usées dans la région de York (Loi de 2021 sur les), L.O. 2021, chap. 32</law:title>
    <law:act>eaux usées dans la région de York (Loi de 2021 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22d24/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Loi sur la Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2022 abrogeant la), L.O. 2022, chap. 24, annexe 2</law:title>
    <law:act>Loi sur la Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2022 abrogeant la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>appareils agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.4</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l15/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions relatives aux biens immeubles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.15</law:title>
    <law:act>prescription des actions relatives aux biens immeubles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o17/v7</loc>
    <lastmod>2022-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.17</law:title>
    <law:act>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v42</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v12</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v77</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v21</loc>
    <lastmod>2021-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v16</loc>
    <lastmod>2021-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v16</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s08/v1</loc>
    <lastmod>2022-02-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 8, annexe 9</law:title>
    <law:act>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v17</loc>
    <lastmod>2022-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v14</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v24</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s07/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>substitutions immobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.7</law:title>
    <law:act>substitutions immobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.17</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s07/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>substitutions immobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.7</law:title>
    <law:act>substitutions immobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>corvées légales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.20</law:title>
    <law:act>corvées légales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires civiques et culturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.18</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires civiques et culturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p34/v5</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34 </law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v16</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v14</loc>
    <lastmod>2016-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v29</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v10</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v14</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m29/v8</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Travail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.29</law:title>
    <law:act>ministère du Travail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m28/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires intergouvernementales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.28</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires intergouvernementales (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17f34/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 17</law:title>
    <law:act>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v11</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v4</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v23</loc>
    <lastmod>2017-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v18</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v6</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v5</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v23</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v25</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v21</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v2</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v12</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v11</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v8</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v26</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v19</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v19</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v17</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v22</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12/v4</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o17/v6</loc>
    <lastmod>2020-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.17</law:title>
    <law:act>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l28/v3</loc>
    <lastmod>2019-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé pulmonaire (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 28</law:title>
    <law:act>santé pulmonaire (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v24</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v25</loc>
    <lastmod>2021-08-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20i36b/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 (Loi de 2020 portant), L.O. 2020, chap. 36, annexe 23</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 (Loi de 2020 portant)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v22</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v38</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v12</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20f36/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements relatifs au contenu des films (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 12</law:title>
    <law:act>renseignements relatifs au contenu des films (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v30</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v40</loc>
    <lastmod>2021-09-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v27</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w05/v4</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.5</law:title>
    <law:act>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v19</loc>
    <lastmod>2021-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v16</loc>
    <lastmod>2020-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v10</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v8</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v11</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p08/v8</loc>
    <lastmod>2021-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expertise comptable (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 8 </law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i15/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 15</law:title>
    <law:act>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o33/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 33</law:title>
    <law:act>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v15</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v61</loc>
    <lastmod>2021-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v59</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v39</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v29</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o31/v5</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 31</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m51/v1</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ordonnances de régularisation du statut des municipalités (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.51</law:title>
    <law:act>ordonnances de régularisation du statut des municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v17</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v22</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v12</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i20b/v5</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, annexe 19</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v15</loc>
    <lastmod>2021-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v36</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v19</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v36</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v26</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.22</law:title>
    <law:act>services prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.26</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m39/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers en hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.39</law:title>
    <law:act>courtiers en hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p34/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.34</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation de l'usage du tabac (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>réglementation de l'usage du tabac (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94s21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Superannuation Adjustment Benefits Act (Loi de 1994 abrogeant la loi intitulée), L.O. 1994, chap. 21</law:title>
    <law:act>Superannuation Adjustment Benefits Act (Loi de 1994 abrogeant la loi intitulée)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récépissés d'entrepôt (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. W.3</law:title>
    <law:act>récépissés d'entrepôt (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p36/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pharmaciens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 36</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c20/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>podologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 20</law:title>
    <law:act>podologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m23/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.23</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>clôtures de bornage (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.17</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l23/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médicaments pour le bétail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.23</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médicaments pour le bétail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.23</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m21/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.21</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v16</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w01/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 1</law:title>
    <law:act>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 1</law:title>
    <law:act>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91t14/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le), L.O. 1991, chap. 14</law:title>
    <law:act>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91t14/v6</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le), L.O. 1991, chap. 14</law:title>
    <law:act>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l'), L.O. 1992, chap. 2</law:title>
    <law:act>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>notaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.6</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v13</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s29/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpenteurs-géomètres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.29</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o20/v6</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.20</law:title>
    <law:act>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m54/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.54</law:title>
    <law:act>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o29/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.29</law:title>
    <law:act>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens-fonds des organisations religieuses (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.23</law:title>
    <law:act>biens-fonds des organisations religieuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21u25/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université de Hearst (Loi de 2021 sur l'), L.O. 2021, chap. 25, annexe 28</law:title>
    <law:act>Université de Hearst (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v10</loc>
    <lastmod>2022-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21f39/v1</loc>
    <lastmod>2022-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 39, annexe 1</law:title>
    <law:act>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v18</loc>
    <lastmod>2022-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h38/v7</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 9</law:title>
    <law:act>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26/v5</loc>
    <lastmod>2021-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v12</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v47</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v45</loc>
    <lastmod>2018-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v97</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v107</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v13</loc>
    <lastmod>2021-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v23</loc>
    <lastmod>2021-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p45/v2</loc>
    <lastmod>2019-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonctionnaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.45</law:title>
    <law:act>fonctionnaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v20</loc>
    <lastmod>2020-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v18</loc>
    <lastmod>2020-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v25</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v89</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v75</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v83</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c17/v5</loc>
    <lastmod>2020-08-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissaires aux affidavits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.17</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38/v9</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v21</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v33</loc>
    <lastmod>2020-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v11</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33 </law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v24</loc>
    <lastmod>2018-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v33</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v26</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v22</loc>
    <lastmod>2022-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19m07/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation des métiers spécialisés et de l'apprentissage (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 40</law:title>
    <law:act>modernisation des métiers spécialisés et de l'apprentissage (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v31</loc>
    <lastmod>2022-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v27</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v22</loc>
    <lastmod>2022-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v2</loc>
    <lastmod>2022-08-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v29</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v13</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v115</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v91</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v45</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v13</loc>
    <lastmod>2020-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20b12/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 12</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v15</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s24/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission d'aide aux anciens combattants (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 24</law:title>
    <law:act>Commission d'aide aux anciens combattants (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17r20/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les), L.O. 2017, chap. 20, Annexe 4</law:title>
    <law:act>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v44</loc>
    <lastmod>2021-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18i17/v2</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2019-2020 (Loi de 2018 portant), L.O. 2018, chap. 17, Annexe 22</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2019-2020 (Loi de 2018 portant)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v21</loc>
    <lastmod>2021-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v17</loc>
    <lastmod>2021-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v16</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v20</loc>
    <lastmod>2021-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m04/v7</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.4</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v67</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v20</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v38</loc>
    <lastmod>2021-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h10/v6</loc>
    <lastmod>2020-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.10</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v26</loc>
    <lastmod>2020-05-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v60</loc>
    <lastmod>2020-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v56</loc>
    <lastmod>2019-11-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v57</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v54</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v15</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v16</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e21/v3</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>successions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.21</law:title>
    <law:act>successions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f33/v1</loc>
    <lastmod>2020-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation du poisson d'eau douce (Ontario) (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.33</law:title>
    <law:act>commercialisation du poisson d'eau douce (Ontario) (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c16b/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>désintéressement des créanciers (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 16, annexe 4</law:title>
    <law:act>désintéressement des créanciers (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l20/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bétail et les produits du bétail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.20</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v18</loc>
    <lastmod>2020-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18o03a/v1</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal disciplinaire de l'Ontario en matière de services policiers (Loi de 2018 sur le), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 3</law:title>
    <law:act>Tribunal disciplinaire de l'Ontario en matière de services policiers (Loi de 2018 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v12</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v8</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v39</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v31</loc>
    <lastmod>2020-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v13</loc>
    <lastmod>2020-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v32</loc>
    <lastmod>2020-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00i37/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des fausses armes à feu (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 37</law:title>
    <law:act>réglementation des fausses armes à feu (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v19</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v27</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p12/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la), L.O. 2019, chap. 12</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v26</loc>
    <lastmod>2021-10-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e06/v5</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 6 </law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v33</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v13</loc>
    <lastmod>2021-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v34</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v11</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v19</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v7</loc>
    <lastmod>2018-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93r27/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Lois refondues (Loi de 1993 confirmant et corrigeant les), L.O. 1993, chap. 27</law:title>
    <law:act>Lois refondues (Loi de 1993 confirmant et corrigeant les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>1993-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v45</loc>
    <lastmod>2020-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10w19/v4</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 19, annexe 1</law:title>
    <law:act>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17u34/v2</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université de l'Ontario français (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 43</law:title>
    <law:act>Université de l'Ontario français (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v22</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v15</loc>
    <lastmod>2018-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v25</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v23</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v26</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v22</loc>
    <lastmod>2020-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15b/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 15, annexe 22</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v11</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v10</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v22</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23a/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 1</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v44</loc>
    <lastmod>2018-08-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 33</law:title>
    <law:act>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p37/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 37</law:title>
    <law:act>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe B</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, Annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v12</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05f17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>classement des films (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 17</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>habeas corpus (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.1</law:title>
    <law:act>habeas corpus (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation du maïs-grain (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. G.9</law:title>
    <law:act>commercialisation du maïs-grain (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c16/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur les concentrations commerciales (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. C.16</law:title>
    <law:act>impôt sur les concentrations commerciales (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g07/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.7</law:title>
    <law:act>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v22</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v39</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v24</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v34</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v25</loc>
    <lastmod>2015-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e08/v6</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8 </law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur),  L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p13/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o31/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 31</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02b20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Simcoe Muskoka Catholic District School Board) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 20</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Simcoe Muskoka Catholic District School Board) (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, Annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08f/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 8, Annexe F</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08f/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 8, Annexe F</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office ontarien de financement de l'infrastructure économique des municipalités (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 22, Annexe A</law:title>
    <law:act>Office ontarien de financement de l'infrastructure économique des municipalités (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les), L.O. 2002, chap. 2</law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v9</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v8</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c09/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.9</law:title>
    <law:act>établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m36/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Transports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.36</law:title>
    <law:act>ministère des Transports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v64</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v58</loc>
    <lastmod>2015-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v57</loc>
    <lastmod>2015-05-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v40</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v28</loc>
    <lastmod>2016-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v23</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v19</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v28</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v25</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v35</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v34</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v38</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13s05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention du cancer de la peau (lits de bronzage) (Loi de 2013 sur la), L.O. 2013, chap. 5</law:title>
    <law:act>prévention du cancer de la peau (lits de bronzage) (Loi de 2013 sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13i02/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2013-2014 (Loi de 2013 portant), L.O. 2013, chap. 2, annexe 9</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2013-2014 (Loi de 2013 portant)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18s17b/v1</loc>
    <lastmod>2019-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 (Loi supplémentaire de 2018 portant), L.O. 2018, chap. 17, Annexe 41</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 (Loi supplémentaire de 2018 portant)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l28/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé pulmonaire (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 28</law:title>
    <law:act>santé pulmonaire (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v65</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o16/v1</loc>
    <lastmod>2019-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 16, Annexe 1</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o19/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 19</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v28</loc>
    <lastmod>2020-09-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w14/v2</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Jour de deuil pour les travailleurs (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 14</law:title>
    <law:act>Jour de deuil pour les travailleurs (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v18</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23a/v6</loc>
    <lastmod>2019-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 1</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c49/v9</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.49</law:title>
    <law:act>procureurs de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v10</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m36/v6</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Transports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.36</law:title>
    <law:act>ministère des Transports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v17</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v92</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v16</loc>
    <lastmod>2016-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v62</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v46</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v40</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v25</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v10</loc>
    <lastmod>2017-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v18</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v11</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v8</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v23</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17f34/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 17</law:title>
    <law:act>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v48</loc>
    <lastmod>2019-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v47</loc>
    <lastmod>2019-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v12</loc>
    <lastmod>2019-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v6</loc>
    <lastmod>2017-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v10</loc>
    <lastmod>2019-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v19</loc>
    <lastmod>2019-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v9</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v15</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v20</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v14</loc>
    <lastmod>2019-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v14</loc>
    <lastmod>2019-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v21</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v5</loc>
    <lastmod>2018-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v12</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s19/v1</loc>
    <lastmod>2018-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès sécuritaire aux services d'interruption volontaire de grossesse (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 19, Annexe 1</law:title>
    <law:act>accès sécuritaire aux services d'interruption volontaire de grossesse (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v10</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17/v8</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v8</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00a03/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi), L.O. 2000, chap. 3</law:title>
    <law:act>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v6</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v21</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v30</loc>
    <lastmod>2015-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m30/v7</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.30</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v64</loc>
    <lastmod>2022-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08e/v8</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, annexe E</law:title>
    <law:act>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v30</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v15</loc>
    <lastmod>2022-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v16</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p23/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.23</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p44/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bibliothèques publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.44</law:title>
    <law:act>bibliothèques publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dévolutions perpétuelles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.9</law:title>
    <law:act>dévolutions perpétuelles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p48/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.48</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>Tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v7</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v30</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99f04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction), Loi de 1999 portant que la, L.O. 1999, chap. 4</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99s12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlement des différends internationaux relatifs aux investissements (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe D</law:title>
    <law:act>règlement des différends internationaux relatifs aux investissements (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99b07/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équilibre budgétaire (Loi de 1999 sur l'), L.O. 1999, chap. 7, Annexe B</law:title>
    <law:act>équilibre budgétaire (Loi de 1999 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99v03/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 3</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, Annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v9</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v10</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v2</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97t24/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des locataires (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v63</loc>
    <lastmod>2023-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v23</loc>
    <lastmod>2023-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12/v8</loc>
    <lastmod>2023-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v36</loc>
    <lastmod>2023-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l16/v8</loc>
    <lastmod>2023-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en commandite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.16</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v14</loc>
    <lastmod>2023-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24/v8</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v44</loc>
    <lastmod>2023-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v102</loc>
    <lastmod>2023-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v13</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v71</loc>
    <lastmod>2023-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v64</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m26/v5</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 26 </law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v21</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v45</loc>
    <lastmod>2023-07-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v31</loc>
    <lastmod>2023-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v46</loc>
    <lastmod>2023-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v19</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5 </law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19o17/v6</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v12</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v30</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p05/v7</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en nom collectif (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.5</law:title>
    <law:act>sociétés en nom collectif (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v15</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d15/v4</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conseils d'administration de district des services sociaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.15</law:title>
    <law:act>conseils d'administration de district des services sociaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v54</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v35</loc>
    <lastmod>2023-09-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v36</loc>
    <lastmod>2023-09-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v14</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v44</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v15</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v37</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v28</loc>
    <lastmod>2018-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m41/v5</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.41</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09s34/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits successoraux (Loi de 2009 abrogeant les lois traitant des), L.O. de  2009, chap. 34, annexe T</law:title>
    <law:act>droits successoraux (Loi de 2009 abrogeant les lois traitant des)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v5</loc>
    <lastmod>2018-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v43</loc>
    <lastmod>2020-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v55</loc>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v11</loc>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n22/v4</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 22</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v40</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v58</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v19</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v33</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c26/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 1</law:title>
    <law:act>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v12</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v14</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e34/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l'), L.O. 1998, chap. 34, annexe</law:title>
    <law:act>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v7</loc>
    <lastmod>2019-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00w26/v5</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe P</law:title>
    <law:act>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v54</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v32</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v25</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10w19/v3</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 19, annexe 1</law:title>
    <law:act>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v13</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p06/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêt sur gages (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.6</law:title>
    <law:act>prêt sur gages (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v17</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v46</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v19</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v12</loc>
    <lastmod>2021-09-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o19/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.19</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v12</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v24</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v19</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v12</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v12</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18r01/v2</loc>
    <lastmod>2019-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi), L.O. 2018, chap. 1</law:title>
    <law:act>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s02/v1</loc>
    <lastmod>2020-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2019 (Loi de), L.O. 2019, chap. 2</law:title>
    <law:act>crédits de 2019 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v18</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v14</loc>
    <lastmod>2020-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v10</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40/v8</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v31</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v11</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v12</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p02/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les), L.O. 2002, chap. 2 </law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v5</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v8</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v40</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v38</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v31</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v19</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v25</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v21</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c25/v9</loc>
    <lastmod>2019-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.25</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v12</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f08/v2</loc>
    <lastmod>2019-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>classement et la vente des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.8</law:title>
    <law:act>classement et la vente des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v37</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v27</loc>
    <lastmod>2018-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v24</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v12</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v5</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v23</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v23</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e07/v2</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 7, annexe 3</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02/v7</loc>
    <lastmod>2019-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v7</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v27</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v16</loc>
    <lastmod>2019-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18m06/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels (Loi de 2018 sur le), L.O. 2018, chap. 6, Annexe 1</law:title>
    <law:act>ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels (Loi de 2018 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v25</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p10/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction de la pauvreté (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 10 </law:title>
    <law:act>réduction de la pauvreté (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v9</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o08/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sentiers de l'Ontario (Loi de 2016 sur les), L.O. 2016, chap. 8, Annexe 1</law:title>
    <law:act>sentiers de l'Ontario (Loi de 2016 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v10</loc>
    <lastmod>2017-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v7</loc>
    <lastmod>2017-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v39</loc>
    <lastmod>2018-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v22</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v14</loc>
    <lastmod>2017-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v30</loc>
    <lastmod>2015-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v21</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v21</loc>
    <lastmod>2015-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v10</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12h08/v2</loc>
    <lastmod>2015-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012, chap. 8, annexe 22</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pratiques de commerce (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.18</law:title>
    <law:act>pratiques de commerce (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dons de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.8</law:title>
    <law:act>dons de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bornage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. B.10</law:title>
    <law:act>bornage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c18/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>membres de commissions de produits agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.18</law:title>
    <law:act>membres de commissions de produits agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v22</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i38/v1</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2016-2017 (Loi de 2015 portant), L.O. 2015, chap. 38, annexe 11</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2016-2017 (Loi de 2015 portant)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09s08/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2009 (Loi de), L.O. 2009, chap. 8 </law:title>
    <law:act>crédits de 2009 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v31</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00a03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi), L.O. 2000, chap. 3</law:title>
    <law:act>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v8</loc>
    <lastmod>2015-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v14</loc>
    <lastmod>2015-08-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17/v7</loc>
    <lastmod>2015-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c21/v4</loc>
    <lastmod>2015-10-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 21</law:title>
    <law:act>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v27</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08f/v5</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 8, annexe F</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v13</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v17</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v13</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v22</loc>
    <lastmod>2015-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v8</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlement des conflits de travail à la cité de Toronto (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 11</law:title>
    <law:act>règlement des conflits de travail à la cité de Toronto (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-07-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v19</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v6</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v28</loc>
    <lastmod>2015-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v14</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24/v6</loc>
    <lastmod>2015-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v15</loc>
    <lastmod>2020-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v12</loc>
    <lastmod>2019-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s09/v1</loc>
    <lastmod>2020-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre l'entrée sans autorisation et sur la protection de la salubrité des aliments (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 9</law:title>
    <law:act>protection contre l'entrée sans autorisation et sur la protection de la salubrité des aliments (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v10</loc>
    <lastmod>2020-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v25</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e07/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 7, annexe 3</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v11</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a33/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 33, annexe 5</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v5</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p38/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>psychologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 38</law:title>
    <law:act>psychologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15f38/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 7</law:title>
    <law:act>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v7</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v11</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v10</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 </law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v13</loc>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o25/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>surveillance des établissements de santé et des instruments de santé (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 25, Annexe 9</law:title>
    <law:act>surveillance des établissements de santé et des instruments de santé (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v15</loc>
    <lastmod>2019-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v27</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v26</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v43</loc>
    <lastmod>2023-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o19/v7</loc>
    <lastmod>2022-09-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 19, annexe O</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21o04/v2</loc>
    <lastmod>2022-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunal ontarien de l'aménagement du territoire (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 4, annexe 6</law:title>
    <law:act>tribunal ontarien de l'aménagement du territoire (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v10</loc>
    <lastmod>2022-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o16/v6</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 16, Annexe 1</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f23/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.23</law:title>
    <law:act>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v37</loc>
    <lastmod>2022-03-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v18</loc>
    <lastmod>2022-02-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v24</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v27</loc>
    <lastmod>2022-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v11</loc>
    <lastmod>2023-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v26</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v24</loc>
    <lastmod>2023-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v16</loc>
    <lastmod>2023-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v41</loc>
    <lastmod>2023-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v53</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v21</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c07c/v5</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 17</law:title>
    <law:act>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v33</loc>
    <lastmod>2023-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v13</loc>
    <lastmod>2023-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v21</loc>
    <lastmod>2023-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v29</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v27</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v34</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v30</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v48</loc>
    <lastmod>2023-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v13</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v18</loc>
    <lastmod>2023-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v31</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v25</loc>
    <lastmod>2023-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v23</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v12</loc>
    <lastmod>2023-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m41/v8</loc>
    <lastmod>2023-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.41</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v15</loc>
    <lastmod>2023-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v69</loc>
    <lastmod>2023-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v14</loc>
    <lastmod>2023-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18p05/v2</loc>
    <lastmod>2023-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transparence salariale (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 5</law:title>
    <law:act>transparence salariale (Loi de 2018 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v25</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21f39/v5</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 39, annexe 1</law:title>
    <law:act>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20l11/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 11, annexe 15</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>substitutions immobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.7</law:title>
    <law:act>substitutions immobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l23/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médicaments pour le bétail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.23</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m04/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.4</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v78</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v25</loc>
    <lastmod>2015-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v27</loc>
    <lastmod>2022-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v50</loc>
    <lastmod>2022-02-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v17</loc>
    <lastmod>2021-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v15</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33 </law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v18</loc>
    <lastmod>2022-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s31/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 31</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d02/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garderies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.2</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>office de protection du consommateur (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.32</law:title>
    <law:act>office de protection du consommateur (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v9</loc>
    <lastmod>2016-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22k19/v1</loc>
    <lastmod>2022-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élèves en classe (Loi de 2022 visant à garder les), L.O. 2022, chap. 19</law:title>
    <law:act>élèves en classe (Loi de 2022 visant à garder les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v26</loc>
    <lastmod>2022-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v23</loc>
    <lastmod>2022-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v17</loc>
    <lastmod>2022-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v22</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-02-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v15</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e07/v5</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 7, annexe 3</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p30/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05m09/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 9 </law:title>
    <law:act>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v27</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v38</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v34</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v4</loc>
    <lastmod>2018-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v3</loc>
    <lastmod>2018-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v2</loc>
    <lastmod>2018-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v24</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v44</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v27</loc>
    <lastmod>2022-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v45</loc>
    <lastmod>2022-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v11</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08a13/v3</loc>
    <lastmod>2018-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université Algoma (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 13 </law:title>
    <law:act>Université Algoma (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26/v6</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v37</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20c36/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 7</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p01/v5</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.1</law:title>
    <law:act>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v11</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23a/v7</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 1</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v14</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v18</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>don de la vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>don de la vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v4</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société de logement de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>société de logement de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15r03/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ryan de 2015 pour assurer la création d'écoles attentives à l'asthme (Loi), L.O. 2015, chap. 3</law:title>
    <law:act>Ryan de 2015 pour assurer la création d'écoles attentives à l'asthme (Loi)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v21</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09g12/v7</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>énergie verte (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 12, annexe A</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06a34/v4</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 34, annexe A</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v8</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o34/v9</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.34</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v17</loc>
    <lastmod>2018-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l28/v1</loc>
    <lastmod>2018-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé pulmonaire (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 28</law:title>
    <law:act>santé pulmonaire (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00w26/v4</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe P</law:title>
    <law:act>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c06/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services correctionnels et la réinsertion sociale (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 6, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services correctionnels et la réinsertion sociale (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v9</loc>
    <lastmod>2018-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13f04/v3</loc>
    <lastmod>2018-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeur de la responsabilité financière (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 4</law:title>
    <law:act>directeur de la responsabilité financière (Loi de 2013 sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v7</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v15</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v14</loc>
    <lastmod>2021-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v13</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v11</loc>
    <lastmod>2021-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v13</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02/v11</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v32</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v28</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v42</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v18</loc>
    <lastmod>2021-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v22</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t28/v7</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 28 </law:title>
    <law:act>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v27</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20l11/v3</loc>
    <lastmod>2021-10-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 11, annexe 15</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v26</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p02/v3</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des enfants artistes (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 2</law:title>
    <law:act>protection des enfants artistes (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s03/v1</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cessions en fiducie d'immeubles scolaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.3</law:title>
    <law:act>cessions en fiducie d'immeubles scolaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m27/v6</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.27</law:title>
    <law:act>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05s07/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Sabrina de 2005 (Loi), L.O. 2005, chap. 7 </law:title>
    <law:act>Sabrina de 2005 (Loi)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v39</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v66</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v14</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v27</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v26</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v102</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v50</loc>
    <lastmod>2020-02-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v28</loc>
    <lastmod>2022-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v11</loc>
    <lastmod>2022-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v30</loc>
    <lastmod>2022-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15b/v4</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 15, annexe 22</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v10</loc>
    <lastmod>2022-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18r01/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi), L.O. 2018, chap. 1</law:title>
    <law:act>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v20</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v26</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v9</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v21</loc>
    <lastmod>2022-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v11</loc>
    <lastmod>2022-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v109</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v111</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v64</loc>
    <lastmod>2022-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v50</loc>
    <lastmod>2023-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v16</loc>
    <lastmod>2023-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22s23/v1</loc>
    <lastmod>2023-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 (Loi supplémentaire de 2022 portant), L.O. 2022, chap. 23, annexe 9</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 (Loi supplémentaire de 2022 portant)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v10</loc>
    <lastmod>2023-05-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6 </law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v45</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v14</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 </law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p30/v8</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v45</loc>
    <lastmod>2022-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v11</loc>
    <lastmod>2022-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v25</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e22/v4</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.22</law:title>
    <law:act>administration des successions (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v27</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10/v9</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10, annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c07c/v3</loc>
    <lastmod>2022-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 17</law:title>
    <law:act>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v48</loc>
    <lastmod>2022-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v41</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a33/v8</loc>
    <lastmod>2021-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cessions et préférences (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.33</law:title>
    <law:act>cessions et préférences (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o19/v6</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 19, annexe O</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p21/v9</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.21</law:title>
    <law:act>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c05/v6</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.5</law:title>
    <law:act>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v41</loc>
    <lastmod>2022-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v47</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v78</loc>
    <lastmod>2023-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v15</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v16</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v9</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v6</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v18</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14t07/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 7, Annexe 32</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v15</loc>
    <lastmod>2016-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v60</loc>
    <lastmod>2016-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03/v8</loc>
    <lastmod>2021-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v10</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c08/v3</loc>
    <lastmod>2021-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 8, Annexe 3</law:title>
    <law:act>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v27</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v19</loc>
    <lastmod>2021-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v26</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v43</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s15/v6</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.15</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v14</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v14</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v25</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v14</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v38</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v41</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v14</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v16</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i22/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 22</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v13</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v10</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v13</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v16</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v10</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v12</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c01/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cancer (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.1</law:title>
    <law:act>cancer (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v30</loc>
    <lastmod>2017-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v3</loc>
    <lastmod>2017-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v10</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f24/v4</loc>
    <lastmod>2017-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention des incendies de forêt (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.24</law:title>
    <law:act>prévention des incendies de forêt (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m32/v2</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.32</law:title>
    <law:act>ministère du Développement du Nord</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v5</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v14</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v15</loc>
    <lastmod>2017-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v5</loc>
    <lastmod>2017-05-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v11</loc>
    <lastmod>2017-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v11</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v4</loc>
    <lastmod>2018-05-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v14</loc>
    <lastmod>2018-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v10</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v7</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v14</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v1</loc>
    <lastmod>2018-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office ontarien de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Office ontarien de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v14</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v36</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v13</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v9</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v4</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, Annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v59</loc>
    <lastmod>2019-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v38</loc>
    <lastmod>2020-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v20</loc>
    <lastmod>2018-05-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v43</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v30</loc>
    <lastmod>2020-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v39</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v27</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v13</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09y01/v1</loc>
    <lastmod>2019-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlement des conflits de travail à l'Université York (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 1 </law:title>
    <law:act>règlement des conflits de travail à l'Université York (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o04/v8</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules tout-terrain (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.4</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v16</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00w26/v6</loc>
    <lastmod>2019-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe P</law:title>
    <law:act>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o10/v3</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10 </law:title>
    <law:act>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12h08/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012, chap. 8, annexe 22</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v17</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v15</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o17/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite du Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario (Loi de 1994 sur le), L.O. 1994, chap. 17, art. 143, Annexe</law:title>
    <law:act>Régime de retraite du Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario (Loi de 1994 sur le), L.O. 1994</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98f01/v4</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'agriculture et de la production alimentaire (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 1</law:title>
    <law:act>protection de l'agriculture et de la production alimentaire (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v28</loc>
    <lastmod>2019-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v18</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v24</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v13</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22 </law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v25</loc>
    <lastmod>2019-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v33</loc>
    <lastmod>2018-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v32</loc>
    <lastmod>2018-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v34</loc>
    <lastmod>2018-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v32</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v7</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 </law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h17/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inscription dans les hôtels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.17</law:title>
    <law:act>inscription dans les hôtels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v11</loc>
    <lastmod>2020-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v20</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v13</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v21</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s09/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre l'entrée sans autorisation et sur la protection de la salubrité des aliments (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 9</law:title>
    <law:act>protection contre l'entrée sans autorisation et sur la protection de la salubrité des aliments (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p49/v3</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.49</law:title>
    <law:act>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v44</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v35</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v11</loc>
    <lastmod>2020-10-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p54/v7</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules de transport en commun (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.54</law:title>
    <law:act>véhicules de transport en commun (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v7</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v30</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v19</loc>
    <lastmod>2018-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v45</loc>
    <lastmod>2022-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v6</loc>
    <lastmod>2018-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v3</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v17</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe D </law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a02/v4</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>débiteurs en fuite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.2</law:title>
    <law:act>débiteurs en fuite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v55</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v45</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17p33/v3</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des propriétaires et des acquéreurs de logements neufs (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, Annexe 2</law:title>
    <law:act>protection des propriétaires et des acquéreurs de logements neufs (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s01/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l'), L.O. 2019, chap. 1, annexe 5</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v12</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08e/v7</loc>
    <lastmod>2020-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, annexe E</law:title>
    <law:act>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v30</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v31</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v13</loc>
    <lastmod>2018-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v11</loc>
    <lastmod>2018-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v19</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v67</loc>
    <lastmod>2019-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v46</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v47</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v11</loc>
    <lastmod>2019-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v11</loc>
    <lastmod>2019-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e08/v8</loc>
    <lastmod>2019-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8 </law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v12</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p33/v4</loc>
    <lastmod>2019-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chapitre 33, annexe 6</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23a/v2</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 1</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v32</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v12</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m30/v7</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 30</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p36/v5</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pharmaciens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 36</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v20</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13d02/v2</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds aux transports en commun (Loi de 2013 réservant des), L.O. 2013, chap. 2, annexe 3</law:title>
    <law:act>fonds aux transports en commun (Loi de 2013 réservant des)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v43</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v18</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5 </law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t13/v7</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 13 </law:title>
    <law:act>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v13</loc>
    <lastmod>2022-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05d30/v3</loc>
    <lastmod>2022-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 30</law:title>
    <law:act>Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v31</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v28</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v55</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v26</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c10/v4</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.10</law:title>
    <law:act>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i20b/v6</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, annexe 19</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20m18/v4</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à), L.O. 2020, chap. 18, annexe 11</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v14</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v19</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09e32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (aides familiaux et autres) (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chapitre 32</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (aides familiaux et autres) (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09i30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 30</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 19 , Annexe O</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02w06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 6</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03a09/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 9</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03a09/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 9</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08e/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, Annexe E</law:title>
    <law:act>École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s26/v5</loc>
    <lastmod>2022-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 3</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v18</loc>
    <lastmod>2022-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b02/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 2, annexe 1</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t13/v6</loc>
    <lastmod>2022-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 13 </law:title>
    <law:act>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i04/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services sociaux dispensés aux Indiens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.4</law:title>
    <law:act>services sociaux dispensés aux Indiens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v41</loc>
    <lastmod>2022-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v36</loc>
    <lastmod>2020-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v21</loc>
    <lastmod>2020-10-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f05/v1</loc>
    <lastmod>2020-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>emblème franco-ontarien (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 5 </law:title>
    <law:act>emblème franco-ontarien (Loi de 2001 sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m21/v10</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.21</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v27</loc>
    <lastmod>2022-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v7</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v5</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c52/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>témoins de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.52</law:title>
    <law:act>témoins de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21a/v5</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 21, annexe A</law:title>
    <law:act>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v6</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v25</loc>
    <lastmod>2022-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v22</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15b/v3</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 15, annexe 22</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v18</loc>
    <lastmod>2021-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12/v6</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v65</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v14</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v19</loc>
    <lastmod>2022-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v11</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m15/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. M.15</law:title>
    <law:act>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d16/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.16</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le), L.O. 2007, chap. 1</law:title>
    <law:act>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 26</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06e03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>leadership en matière de conservation de l'énergie (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>leadership en matière de conservation de l'énergie (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 28</law:title>
    <law:act/>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a33/v6</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cessions et préférences (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.33</law:title>
    <law:act>cessions et préférences (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v16</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d01/v4</loc>
    <lastmod>2021-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transport de matières dangereuses (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.1</law:title>
    <law:act>transport de matières dangereuses (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a02/v5</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>débiteurs en fuite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.2</law:title>
    <law:act>débiteurs en fuite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p13/v2</loc>
    <lastmod>2023-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 13</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v26</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c25/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.25</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m30/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.30</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04n31/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 31, annexe 39</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10i26/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2011-2012 (Loi de 2010 portant), L.O. 2010, chap. 26, annexe 10</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2011-2012 (Loi de 2010 portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transports en commun de banlieue (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.23</law:title>
    <law:act>transports en commun de banlieue (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société de logement de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>société de logement de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p45/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonctionnaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.45</law:title>
    <law:act>fonctionnaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p35/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.35</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p05/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en nom collectif (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.5</law:title>
    <law:act>sociétés en nom collectif (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r35/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.35</law:title>
    <law:act>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>façon de présenter la vente d'ensembles d'habitation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.28</law:title>
    <law:act>façon de présenter la vente d'ensembles d'habitation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v24</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v32</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v31</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s07/v4</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 7, annexe 56</law:title>
    <law:act>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v119</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v9</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e08/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8 </law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o26/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 26, annexe 13</law:title>
    <law:act>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a14/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>installations de drainage agricole (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.14</law:title>
    <law:act>installations de drainage agricole (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c25/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.25</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe B</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, Annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les), L.O. 2002, chap. 2</law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03a09/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 9</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>délivrance des enfants de l'exploitation sexuelle (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 5</law:title>
    <law:act>délivrance des enfants de l'exploitation sexuelle (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05m09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 9</law:title>
    <law:act>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05g01/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 1</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99f04/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction), Loi de 1999 portant que la, L.O. 1999, chap. 4</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91t14/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le), L.O. 1991, chap. 14</law:title>
    <law:act>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p41/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.41</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v4</loc>
    <lastmod>2016-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p23/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.23</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p05/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en nom collectif (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.5</law:title>
    <law:act>sociétés en nom collectif (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cessions et préférences (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.33</law:title>
    <law:act>cessions et préférences (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c22/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, Annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, Annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v13</loc>
    <lastmod>2020-09-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v11</loc>
    <lastmod>2020-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v26</loc>
    <lastmod>2015-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v21</loc>
    <lastmod>2021-10-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o19/v9</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.19</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v16</loc>
    <lastmod>2022-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v67</loc>
    <lastmod>2022-09-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v60</loc>
    <lastmod>2022-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o29/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.29</law:title>
    <law:act>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d24/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dentistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 24</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w08/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des régions sauvages (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.8</law:title>
    <law:act>protection des régions sauvages (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p41/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.41</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 1</law:title>
    <law:act>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 23</law:title>
    <law:act>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l'), L.O. 1992, chap. 2</law:title>
    <law:act>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>1992-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w02/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l'), L.O. 1992, chap. 2</law:title>
    <law:act>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v11</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97t24/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des locataires (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97t24/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des locataires (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m37/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Trésor et de l'Économie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.37</law:title>
    <law:act>ministère du Trésor et de l'Économie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v37</loc>
    <lastmod>2015-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v38</loc>
    <lastmod>2015-08-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p34/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v10</loc>
    <lastmod>2016-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p20/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 20 </law:title>
    <law:act>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m29/v6</loc>
    <lastmod>2016-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Travail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.29</law:title>
    <law:act>ministère du Travail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 33 , Annexe Z.2</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o35/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35 , Annexe B</law:title>
    <law:act>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s44/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 44</law:title>
    <law:act>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tartan (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 8</law:title>
    <law:act>tartan (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v43</loc>
    <lastmod>2016-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d02/v10</loc>
    <lastmod>2015-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garderies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.2</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v9</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v31</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v5</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b13/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 13, annexe 1</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v20</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v48</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v29</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v15</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02w06/v8</loc>
    <lastmod>2016-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 6 </law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o04/v6</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules tout-terrain (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.4</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v37</loc>
    <lastmod>2016-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v25</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v45</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v23</loc>
    <lastmod>2018-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v5</loc>
    <lastmod>2018-05-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v27</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v63</loc>
    <lastmod>2019-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v13</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v12</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18r01/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi), L.O. 2018, chap. 1</law:title>
    <law:act>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14t07/v6</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 7, Annexe 32</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v11</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v10</loc>
    <lastmod>2019-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p21/v8</loc>
    <lastmod>2019-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.21</law:title>
    <law:act>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v32</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v21</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v53</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09e32/v5</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chapitre 32</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v14</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21a/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 21, annexe A</law:title>
    <law:act>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v11</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o10/v5</loc>
    <lastmod>2018-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10 </law:title>
    <law:act>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v31</loc>
    <lastmod>2018-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v20</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v25</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v8</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v11</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p33/v6</loc>
    <lastmod>2016-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 33, annexe Z.2</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23a/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 1</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d12/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.12</law:title>
    <law:act>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v11</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m36/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Transports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.36</law:title>
    <law:act>ministère des Transports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m28/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires intergouvernementales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.28</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires intergouvernementales (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v61</loc>
    <lastmod>2019-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v12</loc>
    <lastmod>2022-02-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b03/v4</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protocole du barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. B.3</law:title>
    <law:act>protocole du barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v12</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m48/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitres municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.48</law:title>
    <law:act>arbitres municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m27/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.27</law:title>
    <law:act>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m23/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie et de l'Infrastructure (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.23</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie et de l'Infrastructure (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m29/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Travail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.29</law:title>
    <law:act>ministère du Travail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m34/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Solliciteur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.34</law:title>
    <law:act>ministère du Solliciteur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-02-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m35/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.35</law:title>
    <law:act>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>1993-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v45</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v41</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v17</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o34/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.34</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>partage des biens-fonds (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.4</law:title>
    <law:act>partage des biens-fonds (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v12</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t08/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.8</law:title>
    <law:act>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v16</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33 </law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v12</loc>
    <lastmod>2022-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f09/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.9</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en nom collectif (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.5</law:title>
    <law:act>sociétés en nom collectif (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02u08/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, Annexe O</law:title>
    <law:act>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03a09/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 9</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12r08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation de recherches (Loi de 2012 abrogeant la Loi sur la), L.O. 2012, chap. 8, annexe 53</law:title>
    <law:act>Fondation de recherches (Loi de 2012 abrogeant la Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>capitalisation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.5</law:title>
    <law:act>capitalisation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1993-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s14/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n07/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de soins infirmiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.7</law:title>
    <law:act>maisons de soins infirmiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Science Nord (Loi sur), L.R.O. 1990, chap. S.4</law:title>
    <law:act>Science Nord (Loi sur)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m36/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Transports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.36</law:title>
    <law:act>ministère des Transports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m37/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Trésor et de l'Économie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.37</law:title>
    <law:act>ministère du Trésor et de l'Économie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v5</loc>
    <lastmod>2016-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v3</loc>
    <lastmod>2016-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, Annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, Annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99v03/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 3</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite du Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario (Loi de 1994 sur le), L.O. 1994, chap. 17, art. 143, Annexe</law:title>
    <law:act>Régime de retraite du Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario (Loi de 1994 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, Annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 26</law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7 , Annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s14/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c21/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.21</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v23</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15g24/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la ), L.O. 2015, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la )</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v58</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v3</loc>
    <lastmod>2016-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w12/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v12</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v32</loc>
    <lastmod>2017-10-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>undefined</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v15</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o19/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 19, annexe O</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02u08/v6</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, annexe O</law:title>
    <law:act>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v12</loc>
    <lastmod>2018-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v52</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h13/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.13</law:title>
    <law:act>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e27/v4</loc>
    <lastmod>2020-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.27</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l23/v6</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médicaments pour le bétail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.23</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v40</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93f21/v6</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 21</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17t33/v5</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente de billets (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, annexe 3</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b12/v2</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligation de faire rapport concernant la réduction des fardeaux administratifs (Loi de 2014 sur l'), L.O. 2014, chap. 12, annexe 1</law:title>
    <law:act>obligation de faire rapport concernant la réduction des fardeaux administratifs (Loi de 2014 sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19i15/v1</loc>
    <lastmod>2021-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2020-2021 (Loi de 2019 portant), L.O. 2019, chap. 15, annexe 20</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2020-2021 (Loi de 2019 portant)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p14/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maladies des plantes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.14</law:title>
    <law:act>maladies des plantes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p09/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dévolutions perpétuelles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.9</law:title>
    <law:act>dévolutions perpétuelles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.17</law:title>
    <law:act>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13r06/v2</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 6</law:title>
    <law:act>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v30</loc>
    <lastmod>2016-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m01/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.1</law:title>
    <law:act>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v6</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c28/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres protégées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.28</law:title>
    <law:act>terres protégées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02/v4</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v13</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v24</loc>
    <lastmod>2020-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17h05/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inspections immobilières (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>inspections immobilières (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v72</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v84</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v13</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v17</loc>
    <lastmod>2020-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v56</loc>
    <lastmod>2017-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v72</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v13</loc>
    <lastmod>2020-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conservation des documents commerciaux (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.19</law:title>
    <law:act>conservation des documents commerciaux (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les collèges (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.15</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les collèges (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08c15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 15</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s19/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2008 portant), L.O. 2008, chap. 19 </law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2008 portant)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur),  L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21 , Annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11 , Annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c34/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.34</law:title>
    <law:act>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g07/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.7</law:title>
    <law:act>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v36</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v23</loc>
    <lastmod>2018-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v16</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v22</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v5</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v18</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v7</loc>
    <lastmod>2017-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v5</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c47/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions par la Couronne (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.47</law:title>
    <law:act>administration des successions par la Couronne (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v36</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v10</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r11/v2</loc>
    <lastmod>2017-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Comité consultatif de la Loi Rowan (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 11</law:title>
    <law:act>Comité consultatif de la Loi Rowan (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v11</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v13</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v9</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9 </law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s14/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14 </law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v18</loc>
    <lastmod>2017-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v12</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v76</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v69</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v42</loc>
    <lastmod>2017-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v11</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v17</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v12</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v10</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v9</loc>
    <lastmod>2019-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v8</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v25</loc>
    <lastmod>2017-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v19</loc>
    <lastmod>2018-08-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v30</loc>
    <lastmod>2019-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v31</loc>
    <lastmod>2019-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v20</loc>
    <lastmod>2019-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v21</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v13</loc>
    <lastmod>2019-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v13</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v18</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v13</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v20</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v10</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o28/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.28</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v29</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v17</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v22</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v33</loc>
    <lastmod>2020-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v13</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v10</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v12</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v12</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v35</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v26</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v20</loc>
    <lastmod>2020-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v91</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v15</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v13</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v31</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v7</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p18/v5</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 18</law:title>
    <law:act>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51/v12</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21h27/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l'), L.O. 2021, chap. 27, annexe 2</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16c07/v3</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 7</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v19</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v21</loc>
    <lastmod>2019-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v15</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o08/v3</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 8</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v22</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v15</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v93</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v105</loc>
    <lastmod>2021-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v59</loc>
    <lastmod>2022-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v28</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v5</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v1</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>profession enseignante (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.2</law:title>
    <law:act>profession enseignante (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t02/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>profession enseignante (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.2</law:title>
    <law:act>profession enseignante (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>profession enseignante (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.2</law:title>
    <law:act>profession enseignante (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunisation des élèves (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.1</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins spéciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.12</law:title>
    <law:act>foyers de soins spéciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, Annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v10</loc>
    <lastmod>2015-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v13</loc>
    <lastmod>2015-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v14</loc>
    <lastmod>2015-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h13/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.13</law:title>
    <law:act>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f13/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>amendes et confiscations (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.13</law:title>
    <law:act>amendes et confiscations (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m07/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.7</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98i29/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>adoption internationale (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 29</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, Annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o28/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.28</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o18a/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>subvention équivalent à la prestation ontarienne pour enfants (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 18 , Annexe 19</law:title>
    <law:act>subvention équivalent à la prestation ontarienne pour enfants (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08i06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>investir dans l'Ontario (Loi de 2008 permettant d'), L.O. 2008, chap. 6</law:title>
    <law:act>investir dans l'Ontario (Loi de 2008 permettant d')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10s01/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2010 portant), L.O. 2010, chap. 1, annexe 28</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2010 portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a26/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>architectes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.26</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v26</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v16</loc>
    <lastmod>2015-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v8</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v40</loc>
    <lastmod>2015-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v20</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v37</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p10/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction de la pauvreté (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 10 </law:title>
    <law:act>réduction de la pauvreté (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o35/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>optométristes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 35</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s15/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité des centrales électriques et des installations nucléaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 15, annexe 3</law:title>
    <law:act>sécurité des centrales électriques et des installations nucléaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p55/v2</loc>
    <lastmod>2015-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des ouvrages publics (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.55</law:title>
    <law:act>protection des ouvrages publics (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v34</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s01/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2014 (Loi de), L.O. 2014, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2014 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07s02/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2007 (Loi de), L.O. 2007, chap. 2</law:title>
    <law:act>crédits de 2007 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v39</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v21</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o03/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>publication des avis officiels (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.3</law:title>
    <law:act>publication des avis officiels (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v12</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v24</loc>
    <lastmod>2021-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v22</loc>
    <lastmod>2015-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o05/v1</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 5</law:title>
    <law:act>Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i15/v1</loc>
    <lastmod>2016-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 15</law:title>
    <law:act>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h13/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.13</law:title>
    <law:act>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v16</loc>
    <lastmod>2020-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s29/v6</loc>
    <lastmod>2021-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpenteurs-géomètres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.29</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92c06/v3</loc>
    <lastmod>2020-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours collectifs (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 6</law:title>
    <law:act>recours collectifs (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v84</loc>
    <lastmod>2020-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v27</loc>
    <lastmod>2018-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01a10/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 10 </law:title>
    <law:act>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v10</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05h28/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 28, Annexe G</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s34/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2017-2018 (Loi supplémentaire de 2017 portant), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 39</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2017-2018 (Loi supplémentaire de 2017 portant)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v16</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33 </law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v23</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v21</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v20</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v19</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v10</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v10</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10f18/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Grand Nord (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 18</law:title>
    <law:act>Grand Nord (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o03/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>publication des avis officiels (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.3</law:title>
    <law:act>publication des avis officiels (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v11</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f32/v6</loc>
    <lastmod>2020-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 32</law:title>
    <law:act>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v29</loc>
    <lastmod>2020-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d24/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dentistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 24</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p17/v5</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cartes-photo (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 17 </law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v37</loc>
    <lastmod>2021-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v13</loc>
    <lastmod>2021-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v15</loc>
    <lastmod>2021-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v30</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v12</loc>
    <lastmod>2018-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o35/v6</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe B</law:title>
    <law:act>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10p01/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 24</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15s33/v1</loc>
    <lastmod>2016-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protéger nos collectivités (politique d'échange de timbres), (Loi de 2015 pour), L.O. 2015, chap. 33</law:title>
    <law:act>protéger nos collectivités (politique d'échange de timbres)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e05/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>subventions de logement aux personnes âgées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.5</law:title>
    <law:act>subventions de logement aux personnes âgées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v16</loc>
    <lastmod>2017-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15r31/v2</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>représentation électorale (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 31, Annexe 1</law:title>
    <law:act>représentation électorale (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o20b/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'administration du Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, annexe 33</law:title>
    <law:act>Société d'administration du Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o26/v9</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 26, annexe 13</law:title>
    <law:act>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v6</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v40</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v46</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v32</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v21</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v11</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v9</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v9</loc>
    <lastmod>2017-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b06/v1</loc>
    <lastmod>2017-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>apiculture (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. B.6</law:title>
    <law:act>apiculture (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16i37/v1</loc>
    <lastmod>2017-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2017-2018 (Loi de 2016 portant), L.O. 2016, chap. 37, annexe 11</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2017-2018 (Loi de 2016 portant)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v23</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v11</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22 </law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v10</loc>
    <lastmod>2018-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v17</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v27</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c01/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1, annexe 1</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a13/v6</loc>
    <lastmod>2021-10-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.13</law:title>
    <law:act>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v29</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21 , Annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o09i/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 9 , Annexe I</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 33 , Annexe D</law:title>
    <law:act>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o35/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35 , Annexe B</law:title>
    <law:act>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v14</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v20</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v21</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dons de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.8</law:title>
    <law:act>dons de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c25/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.25</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c49/v6</loc>
    <lastmod>2015-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.49</law:title>
    <law:act>procureurs de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c23/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transports en commun de banlieue (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.23</law:title>
    <law:act>transports en commun de banlieue (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v13</loc>
    <lastmod>2015-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f36/v10</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil des services funéraires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.36</law:title>
    <law:act>Conseil des services funéraires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v19</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v35</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98a22/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 22</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h37/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 37</law:title>
    <law:act>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a13/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.13</law:title>
    <law:act>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07k10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>kinésiologues (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, Annexe O</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10s26/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits (no 2) (Loi supplémentaire de 2010 portant), L.O. 2010, chap. 26, annexe 19</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits (no 2) (Loi supplémentaire de 2010 portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a09/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.9</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 26, annexe 13</law:title>
    <law:act>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a16/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.16</law:title>
    <law:act>Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a09/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.9</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a33/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cessions et préférences (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.33</law:title>
    <law:act>cessions et préférences (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c49/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.49</law:title>
    <law:act>procureurs de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services aux personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.11</law:title>
    <law:act>services aux personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conseils d'administration de district des services sociaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.15</law:title>
    <law:act>conseils d'administration de district des services sociaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c47/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions par la Couronne (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.47</law:title>
    <law:act>administration des successions par la Couronne (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b14/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente en bloc (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.14</law:title>
    <law:act>vente en bloc (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c52/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>témoins de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.52</law:title>
    <law:act>témoins de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mise en liberté sous caution (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.1</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a28/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.28</law:title>
    <law:act>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Archives publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.27</law:title>
    <law:act>Archives publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conseil des arts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.30</law:title>
    <law:act>conseil des arts (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a28/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.28</law:title>
    <law:act>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t13/v1</loc>
    <lastmod>2015-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 13</law:title>
    <law:act>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v27</loc>
    <lastmod>2015-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v6</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v3</loc>
    <lastmod>2016-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c47/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions par la Couronne (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.47</law:title>
    <law:act>administration des successions par la Couronne (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15s38/v1</loc>
    <lastmod>2016-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2015-2016 (Loi supplémentaire de 2015 portant), L.O. 2015, chap. 38, Annexe 19</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2015-2016 (Loi supplémentaire de 2015 portant)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v22</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-10-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98a22/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 22</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c22/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h37/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 37</law:title>
    <law:act>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e34/v1</loc>
    <lastmod>2015-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l'), L.O. 1998, chap. 34, annexe</law:title>
    <law:act>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>rendement énergétique (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.17</law:title>
    <law:act>rendement énergétique (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c25/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.25</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce électronique (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 17</law:title>
    <law:act>commerce électronique (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v83</loc>
    <lastmod>2020-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v15</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v14</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v12</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v17</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h37/v5</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 37</law:title>
    <law:act>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v28</loc>
    <lastmod>2017-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v12</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20c36/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 7</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v17</loc>
    <lastmod>2021-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02/v9</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s08/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SkyDome (stationnement d'autobus) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 8, annexe K</law:title>
    <law:act>SkyDome (stationnement d'autobus) (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-09-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v41</loc>
    <lastmod>2021-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v15</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v12</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v11</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v24</loc>
    <lastmod>2020-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v23</loc>
    <lastmod>2020-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v44</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c34/v8</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.34</law:title>
    <law:act>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05g01/v7</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 1 </law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23a/v8</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 1</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v18</loc>
    <lastmod>2021-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m30/v6</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.30</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v13</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v29</loc>
    <lastmod>2020-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v27</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o34/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>opticiens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 34</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v24</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v7</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v13</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v6</loc>
    <lastmod>2015-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04f27/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 27</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c05/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.5</law:title>
    <law:act>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p13/v1</loc>
    <lastmod>2023-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 13</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v22</loc>
    <lastmod>2023-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08i19/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi de 2008 portant), L.O. 2008, chap. 19 , annexe J</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi de 2008 portant)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a34/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des sports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.34</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r21/v2</loc>
    <lastmod>2023-10-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>semaine du Souvenir (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 21</law:title>
    <law:act>semaine du Souvenir (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c01/v4</loc>
    <lastmod>2023-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1, annexe 1</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v72</loc>
    <lastmod>2023-10-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c28/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres protégées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.28</law:title>
    <law:act>terres protégées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres protégées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.28</law:title>
    <law:act>terres protégées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c28/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres protégées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.28</law:title>
    <law:act>terres protégées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v14</loc>
    <lastmod>2023-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v53</loc>
    <lastmod>2024-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v28</loc>
    <lastmod>2024-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v45</loc>
    <lastmod>2024-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v81</loc>
    <lastmod>2024-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v15</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17t33/v6</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente de billets (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, annexe 3</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o31/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 31</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05g01/v8</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 1 </law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02u08/v8</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, annexe O</law:title>
    <law:act>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22d24/v2</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Loi sur la Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2022 abrogeant la), L.O. 2022, chap. 24, annexe 2</law:title>
    <law:act>Loi sur la Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2022 abrogeant la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v46</loc>
    <lastmod>2024-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c01/v6</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1, annexe 1</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v36</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v48</loc>
    <lastmod>2024-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v17</loc>
    <lastmod>2024-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v20</loc>
    <lastmod>2024-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22i23/v2</loc>
    <lastmod>2024-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2023-2024 (Loi de 2022 portant), L.O. 2022, chap. 23, annexe 4</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2023-2024 (Loi de 2022 portant)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v56</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v30</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v35</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01a10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 10</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l27/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des routes locales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.27</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09e32/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (aides familiaux et autres) (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chapitre 32</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (aides familiaux et autres) (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7 , Annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19</law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v10</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c06c/v1</loc>
    <lastmod>2015-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptables agréés (Loi de 2010 sur les), 2010, chap. 6, annexe C</law:title>
    <law:act>comptables agréés (Loi de 2010 sur les), 2010</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c34/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.34</law:title>
    <law:act>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v17</loc>
    <lastmod>2024-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b01/v4</loc>
    <lastmod>2024-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mise en liberté sous caution (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.1</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c01/v5</loc>
    <lastmod>2024-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1, annexe 1</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v66</loc>
    <lastmod>2024-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17h05/v4</loc>
    <lastmod>2024-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inspections immobilières (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>inspections immobilières (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v25</loc>
    <lastmod>2024-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v22</loc>
    <lastmod>2024-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v21</loc>
    <lastmod>2024-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v7</loc>
    <lastmod>2024-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v28</loc>
    <lastmod>2024-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v54</loc>
    <lastmod>2024-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v123</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v66</loc>
    <lastmod>2024-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v57</loc>
    <lastmod>2024-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v78</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o08/v4</loc>
    <lastmod>2024-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 8</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19a15/v3</loc>
    <lastmod>2024-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 1</law:title>
    <law:act>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v13</loc>
    <lastmod>2024-10-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p38/v4</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>psychologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 38</law:title>
    <law:act>psychologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v16</loc>
    <lastmod>2024-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v33</loc>
    <lastmod>2024-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v14</loc>
    <lastmod>2024-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v23</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p06/v4</loc>
    <lastmod>2024-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêt sur gages (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.6</law:title>
    <law:act>prêt sur gages (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23s03/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2023 (Loi de), L.O. 2023, chap. 3</law:title>
    <law:act>crédits de 2023 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a13/v7</loc>
    <lastmod>2024-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.13</law:title>
    <law:act>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w14/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Jour de deuil pour les travailleurs (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 14</law:title>
    <law:act>Jour de deuil pour les travailleurs (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v32</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v19</loc>
    <lastmod>2024-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v25</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v18</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v19</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v22</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03/v11</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v13</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23h13/v1</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Hazel McCallion de 2023 sur la dissolution de Peel (Loi), L.O. 2023, chap. 13</law:title>
    <law:act>Hazel McCallion de 2023 sur la dissolution de Peel (Loi)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98i29/v4</loc>
    <lastmod>2024-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>adoption internationale (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 29</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v27</loc>
    <lastmod>2024-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21u25/v2</loc>
    <lastmod>2024-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université de Hearst (Loi de 2021 sur l'), L.O. 2021, chap. 25, annexe 28</law:title>
    <law:act>Université de Hearst (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v125</loc>
    <lastmod>2024-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v31</loc>
    <lastmod>2024-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21t26/v5</loc>
    <lastmod>2024-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 26, annexe 3</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v18</loc>
    <lastmod>2024-02-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v18</loc>
    <lastmod>2024-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22 </law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v16</loc>
    <lastmod>2024-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v4</loc>
    <lastmod>2024-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a26/v6</loc>
    <lastmod>2024-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>architectes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.26</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p45/v3</loc>
    <lastmod>2024-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonctionnaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.45</law:title>
    <law:act>fonctionnaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v120</loc>
    <lastmod>2024-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v18</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21t26/v4</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 26, annexe 3</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v15</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v29</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23/v9</loc>
    <lastmod>2024-02-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23 </law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c13/v3</loc>
    <lastmod>2024-02-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le), L.O. 2018, chap. 13</law:title>
    <law:act>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22b02/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes (Loi de 2022 sur l'), L.O. 2022, chap. 2, annexe 2</law:title>
    <law:act>initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes (Loi de 2022 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v45</loc>
    <lastmod>2024-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v14</loc>
    <lastmod>2024-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p17/v6</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cartes-photo (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 17 </law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s01/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l'), L.O. 2019, chap. 1, annexe 5</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p33/v9</loc>
    <lastmod>2024-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chapitre 33, annexe 6</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v16</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s04/v7</loc>
    <lastmod>2024-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Science Nord (Loi sur), L.R.O. 1990, chap. S.4</law:title>
    <law:act>Science Nord (Loi sur)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v13</loc>
    <lastmod>2024-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v40</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v24</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v32</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v14</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s07/v5</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 7, annexe 56</law:title>
    <law:act>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v49</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v48</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v23</loc>
    <lastmod>2024-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v47</loc>
    <lastmod>2024-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v28</loc>
    <lastmod>2024-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v47</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v31</loc>
    <lastmod>2024-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v35</loc>
    <lastmod>2024-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v20</loc>
    <lastmod>2024-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s31/v9</loc>
    <lastmod>2024-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 31</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v23</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v19</loc>
    <lastmod>2024-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v46</loc>
    <lastmod>2024-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12/v10</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c33/v5</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 33, annexe D</law:title>
    <law:act>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v59</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v49</loc>
    <lastmod>2024-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v46</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v25</loc>
    <lastmod>2024-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v24</loc>
    <lastmod>2024-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c26/v8</loc>
    <lastmod>2024-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 1</law:title>
    <law:act>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v17</loc>
    <lastmod>2024-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v25</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v32</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v34</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v27</loc>
    <lastmod>2024-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o23/v3</loc>
    <lastmod>2025-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o23/v2</loc>
    <lastmod>2025-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-02-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v32</loc>
    <lastmod>2025-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v27</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v37</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v35</loc>
    <lastmod>2025-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v60</loc>
    <lastmod>2025-02-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v59</loc>
    <lastmod>2025-02-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12/v11</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98i29/v5</loc>
    <lastmod>2025-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>adoption internationale (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 29</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20b12/v4</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 12</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v48</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v44</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v41</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v39</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v47</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v33</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v35</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v29</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v22</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v27</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v23</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v16</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v25</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v62</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v36</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v133</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v11</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v63</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v74</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v38</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v54</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v132</loc>
    <lastmod>2025-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v17</loc>
    <lastmod>2025-09-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v29</loc>
    <lastmod>2025-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25s04b/v1</loc>
    <lastmod>2025-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 4, annexe 10</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v106</loc>
    <lastmod>2025-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v129</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t02/v7</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>profession enseignante (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.2</law:title>
    <law:act>profession enseignante (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p35/v8</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Administration des écoles provinciales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P. 35</law:title>
    <law:act>Administration des écoles provinciales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v23</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v23</loc>
    <lastmod>2024-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a22/v5</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>animaux destinés à la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a22/v4</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>animaux destinés à la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a22/v3</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>animaux destinés à la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91a19/v3</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 19</law:title>
    <law:act>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v34</loc>
    <lastmod>2025-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17m25/v3</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 25, Annexe 6</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o33/v4</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 33</law:title>
    <law:act>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22s21/v2</loc>
    <lastmod>2025-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham (Loi de 2022 visant à soutenir la), L.O. 2022, chap. 21, annexe 10</law:title>
    <law:act>croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham (Loi de 2022 visant à soutenir la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v62</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v69</loc>
    <lastmod>2025-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v81</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v52</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v47</loc>
    <lastmod>2025-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v24</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v25</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v79</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v63</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v61</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v57</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v50</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v19</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v25</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v41</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v127</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21h27/v2</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l'), L.O. 2021, chap. 27, annexe 2</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v26</loc>
    <lastmod>2024-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v25</loc>
    <lastmod>2024-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v49</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v21</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v23</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v29</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26/v9</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o10/v6</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 10</law:title>
    <law:act>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o19/v8</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société Croissance Ontario (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 19, annexe O</law:title>
    <law:act>société Croissance Ontario (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v17</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v20</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v18</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t21/v3</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>entrée sans autorisation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. T.21</law:title>
    <law:act>entrée sans autorisation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b01/v5</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mise en liberté sous caution (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.1</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a09/v8</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.9</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32/v11</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v24</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v53</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v49</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v61</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v25</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22d07/v2</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits des travailleurs de plateformes numériques (Loi de 2022 sur les), L.O. 2022, chap. 7, annexe 1</law:title>
    <law:act>droits des travailleurs de plateformes numériques (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v30</loc>
    <lastmod>2025-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v16</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e06/v7</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 6 </law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v73</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v60</loc>
    <lastmod>2025-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c26/v9</loc>
    <lastmod>2025-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 1</law:title>
    <law:act>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v15</loc>
    <lastmod>2025-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20m18/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à), L.O. 2020, chap. 18, annexe 11</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v27</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v37</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v48</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v70</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v59</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v71</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v82</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v28</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v32</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v46</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v130</loc>
    <lastmod>2025-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v134</loc>
    <lastmod>2025-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24i20a/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Jeux en ligne Ontario (Loi de 2024 sur), L.O. 2024, chap. 20, annexe 9</law:title>
    <law:act>Jeux en ligne Ontario (Loi de 2024 sur)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l27/v8</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des routes locales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.27</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t28/v8</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 28 </law:title>
    <law:act>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07c/v3</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 30</law:title>
    <law:act>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d22/v5</loc>
    <lastmod>2025-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 22</law:title>
    <law:act>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s29/v8</loc>
    <lastmod>2025-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpenteurs-géomètres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.29</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15b/v8</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 15, annexe 22</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v21</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e38/v5</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 4</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v51</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v54</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v83</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v64</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v50</loc>
    <lastmod>2025-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v18</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91a19/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 19</law:title>
    <law:act>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d25/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>denturologistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 25</law:title>
    <law:act>denturologistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m44/v9</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>motoneiges (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.44</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25b28/v2</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modification des limites territoriales entre Barrie, Oro-Medonte et Springwater (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 28</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre Barrie</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21a21a/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inscription des clients dans le secteur de l'hébergement (Loi de 2021 sur l'), L.O. 2021, chap. 21, annexe 1</law:title>
    <law:act>inscription des clients dans le secteur de l'hébergement (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c20/v7</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>podologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 20</law:title>
    <law:act>podologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v50</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v21</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v27</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23p09/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les), L.O. 2023, chap. 9, annexe 30</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v77</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v79</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v47</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v54</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v12</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v23</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v21</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v27</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v28</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v3</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v7</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v19</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v15</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v25</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v35</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v10</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00a03/v4</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi), L.O. 2000, chap. 3</law:title>
    <law:act>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v13</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07c/v5</loc>
    <lastmod>2026-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 30</law:title>
    <law:act>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v20</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v18</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v43</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v13</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v5</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v29</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i13/v8</loc>
    <lastmod>2026-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 13 </law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v28</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v29</loc>
    <lastmod>2026-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v105</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v102</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v98</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v135</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v37</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v28</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v29</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v17</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v22</loc>
    <lastmod>2026-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17a15/v5</loc>
    <lastmod>2026-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>racisme (Loi de 2017 contre le), L.O. 2017, chap. 15</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v70</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v38</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v35</loc>
    <lastmod>2026-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v81</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v16</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22b02/v3</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes (Loi de 2022 sur l'), L.O. 2022, chap. 2, annexe 2</law:title>
    <law:act>initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes (Loi de 2022 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v20</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17a15/v6</loc>
    <lastmod>2026-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>racisme (Loi de 2017 contre le), L.O. 2017, chap. 15</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26/v11</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17a15/v4</loc>
    <lastmod>2026-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>racisme (Loi de 2017 contre le), L.O. 2017, chap. 15</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o10/v7</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 10</law:title>
    <law:act>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o19/v9</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société Croissance Ontario (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 19, annexe O</law:title>
    <law:act>société Croissance Ontario (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v36</loc>
    <lastmod>2026-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v31</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v15</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21p27/v3</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 27, annexe 4</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o33/v5</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 33</law:title>
    <law:act>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v99</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v104</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v20</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v20</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24b12/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds ontarien pour la construction (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 12, annexe 1</law:title>
    <law:act>Fonds ontarien pour la construction (Loi de 2024 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r35/v10</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.35</law:title>
    <law:act>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v19</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f24/v10</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des incendies de végétation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.24</law:title>
    <law:act>gestion des incendies de végétation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15a/v4</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 21</law:title>
    <law:act>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v13</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v54</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v86</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v29</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v57</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v55</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v75</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v65</loc>
    <lastmod>2026-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17t33/v8</loc>
    <lastmod>2026-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente de billets (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, annexe 3</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p30/v9</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a22/v10</loc>
    <lastmod>2026-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>animaux destinés à la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b01/v6</loc>
    <lastmod>2026-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mise en liberté sous caution (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.1</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v41</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v36</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v24</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v87</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v65</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v76</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v16</loc>
    <lastmod>2026-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-07-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b01/v7</loc>
    <lastmod>2026-08-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mise en liberté sous caution (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.1</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12o04/v5</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un), L.O. 2012, chap. 4</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12o04/v7</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un), L.O. 2012, chap. 4</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v58</loc>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v53</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v29</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c26/v1</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cannabis (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 1</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v16</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v22</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>façon de présenter la vente d'ensembles d'habitation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.28</law:title>
    <law:act>façon de présenter la vente d'ensembles d'habitation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.26</law:title>
    <law:act>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v17</loc>
    <lastmod>2017-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v11</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.1</law:title>
    <law:act>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m35/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.35</law:title>
    <law:act>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v25</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v26</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v14</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v46</loc>
    <lastmod>2018-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v8</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v8</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Science Nord (Loi sur), L.R.O. 1990, chap. S.4</law:title>
    <law:act>Science Nord (Loi sur)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r34/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins d'accès (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.34</law:title>
    <law:act>chemins d'accès (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v10</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v11</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 2</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01i/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion de la prestation de services par les médecins (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, Annexe I</law:title>
    <law:act>gestion de la prestation de services par les médecins (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-01-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v19</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c05/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.5</law:title>
    <law:act>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v13</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v19</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i15/v2</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 15</law:title>
    <law:act>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03s01/v3</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 1 </law:title>
    <law:act>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v2</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t16/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tourisme (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.16</law:title>
    <law:act>tourisme (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v30</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v19</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v18</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe D </law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s29/v5</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpenteurs-géomètres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.29</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v14</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v86</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v87</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v82</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v21</loc>
    <lastmod>2020-02-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v12</loc>
    <lastmod>2020-07-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23/v6</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23 </law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v81</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v106</loc>
    <lastmod>2021-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v12</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v13</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v7</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v26</loc>
    <lastmod>2021-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d15/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conseils d'administration de district des services sociaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.15</law:title>
    <law:act>conseils d'administration de district des services sociaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v14</loc>
    <lastmod>2021-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v88</loc>
    <lastmod>2020-09-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-08-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v71</loc>
    <lastmod>2020-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v20</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v14</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a30/v4</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil des arts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.30</law:title>
    <law:act>Conseil des arts (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08f/v7</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 8, annexe F</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o16/v5</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 16, Annexe 1</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v19</loc>
    <lastmod>2022-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v21</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03/v7</loc>
    <lastmod>2020-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v26</loc>
    <lastmod>2020-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v4</loc>
    <lastmod>2020-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v23</loc>
    <lastmod>2020-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v80</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p08/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expertise comptable (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 8 </law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t28/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 28</law:title>
    <law:act/>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01a10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 10</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p08/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expertise comptable (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 8 </law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02u08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, Annexe O</law:title>
    <law:act>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p13/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04q03/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe B</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04q03/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe B</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04q03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe B</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08f/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 8, Annexe F</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04n31/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 31, annexe 39</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t28/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 28</law:title>
    <law:act/>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04q03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe B</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 28</law:title>
    <law:act>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6</law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06t27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 27</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le), L.O. 2007, chap. 1</law:title>
    <law:act>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03a09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 9</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e01/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le), L.O. 2007, chap. 1</law:title>
    <law:act>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-09-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o09k/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 9, annexe K</law:title>
    <law:act>examen du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v13</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v15</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v16</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7 , Annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10 , Annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9</law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p33/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 33, Annexe Z.2</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o09i/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 9 , annexe I</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35 , Annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-08-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v17</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01h23/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tronçon final est de l'autoroute 407 (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe B</law:title>
    <law:act>tronçon final est de l'autoroute 407 (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01h23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tronçon final est de l'autoroute 407 (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe B</law:title>
    <law:act>tronçon final est de l'autoroute 407 (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours pour crime organisé et autres activités illégales (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours pour crime organisé et autres activités illégales (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o31/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 31</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v30</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p36/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le), L.O. 2000, chap. 36, annexe</law:title>
    <law:act>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p13/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 13</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v7</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>architectes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.26</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ponts (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.12</law:title>
    <law:act>ponts (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 6, Annexe A</law:title>
    <law:act>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f36/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.36</law:title>
    <law:act>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n07/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de soins infirmiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.7</law:title>
    <law:act>maisons de soins infirmiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n07/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de soins infirmiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.7</law:title>
    <law:act>maisons de soins infirmiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e15/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.15</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t06/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cinémas (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.6</law:title>
    <law:act>cinémas (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>profession enseignante (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.2</law:title>
    <law:act>profession enseignante (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de l'électricité (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.18</law:title>
    <law:act>Société de l'électricité (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m15/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. M.15</law:title>
    <law:act>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r27/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation de recherches (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.27</law:title>
    <law:act>Fondation de recherches (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fourrières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.17</law:title>
    <law:act>fourrières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p17/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fourrières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.17</law:title>
    <law:act>fourrières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.3</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i11/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interprétation (Loi d'), L.R.O. 1990, chap. I.11</law:title>
    <law:act>interprétation (Loi d')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 26</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v16</loc>
    <lastmod>2017-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v13</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v13</loc>
    <lastmod>2017-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v14</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v30</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v12</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v16</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v18</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v14</loc>
    <lastmod>2018-05-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v23</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23 </law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v9</loc>
    <lastmod>2018-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v7</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v19</loc>
    <lastmod>2019-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v25</loc>
    <lastmod>2019-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v16</loc>
    <lastmod>2019-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v9</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10p01/v7</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 24</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution réciproque de jugements (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.5</law:title>
    <law:act>exécution réciproque de jugements (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>refonte des lois et des règlements (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 18, Annexe C</law:title>
    <law:act>refonte des lois et des règlements (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v55</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v44</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s31/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 31</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.4</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des routes locales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.27</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m35/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.35</law:title>
    <law:act>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m39/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers en hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.39</law:title>
    <law:act>courtiers en hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v40</loc>
    <lastmod>2019-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c01/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1, annexe 1</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v58</loc>
    <lastmod>2019-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-07-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.9</law:title>
    <law:act>établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d02/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garderies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.2</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c45/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>désintéressement des créanciers (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.45</law:title>
    <law:act>désintéressement des créanciers (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v21</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v20</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v11</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v10</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v40</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09g12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>énergie verte (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 12 , Annexe A</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09g12/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>énergie verte (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 12 , annexe A</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cancer (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.1</law:title>
    <law:act>cancer (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v6</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v32</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p18/v3</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 18</law:title>
    <law:act>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v4</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f04/v4</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>appareils agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.4</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v10</loc>
    <lastmod>2016-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v9</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v11</loc>
    <lastmod>2016-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c34/v4</loc>
    <lastmod>2015-08-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>undefined</law:title>
    <law:act>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v31</loc>
    <lastmod>2017-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v13</loc>
    <lastmod>2016-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d24/v4</loc>
    <lastmod>2015-10-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dentistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 24</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14p12/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>partenariats pour la création d'emplois et la croissance (Loi de 2014 sur les), L.O. 2014, chap. 12, annexe 2</law:title>
    <law:act>partenariats pour la création d'emplois et la croissance (Loi de 2014 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v9</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v12</loc>
    <lastmod>2016-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5 </law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v13</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v10</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v13</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v17</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08f/v6</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 8, annexe F</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p13/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 13</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v27</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v15</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15b/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 15, annexe 22</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v55</loc>
    <lastmod>2021-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v9</loc>
    <lastmod>2021-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v51</loc>
    <lastmod>2020-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v52</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v15</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe B </law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15f38/v6</loc>
    <lastmod>2020-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 7</law:title>
    <law:act>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v10</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v33</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v64</loc>
    <lastmod>2020-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08c15/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 15 </law:title>
    <law:act>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v10</loc>
    <lastmod>2018-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v12</loc>
    <lastmod>2018-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v18</loc>
    <lastmod>2018-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v17</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v8</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v8</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v11</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9 </law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v12</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v20</loc>
    <lastmod>2018-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v14</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c29/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jonction des audiences (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.29</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v18</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v5</loc>
    <lastmod>2018-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v37</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v20</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v15</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v25</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p54/v6</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules de transport en commun (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.54</law:title>
    <law:act>véhicules de transport en commun (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v17</loc>
    <lastmod>2019-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v8</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h14/v5</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.14</law:title>
    <law:act>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93f21/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 21</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18f04/v2</loc>
    <lastmod>2018-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité en matière de marchés publics (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 4</law:title>
    <law:act>équité en matière de marchés publics (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v21</loc>
    <lastmod>2021-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t13/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.13</law:title>
    <law:act>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t13/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.13</law:title>
    <law:act>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v21</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v10</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v12</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a30/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil des arts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.30</law:title>
    <law:act>Conseil des arts (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v9</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v38</loc>
    <lastmod>2019-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v13</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v8</loc>
    <lastmod>2019-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v10</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v53</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v26</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v38</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v9</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e01/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'enregistrement immobilier électronique (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 6</law:title>
    <law:act>services d'enregistrement immobilier électronique (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v28</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v8</loc>
    <lastmod>2019-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v15</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v25</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09g12/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>énergie verte (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 12, annexe A</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m54/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.54</law:title>
    <law:act>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v20</loc>
    <lastmod>2019-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v37</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v6</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v44</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v12</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01i18/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>amélioration des services à la clientèle offerts aux usagers de la route (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 18 </law:title>
    <law:act>amélioration des services à la clientèle offerts aux usagers de la route (Loi de 2001 sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e26/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe F</law:title>
    <law:act>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v24</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v19</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v13</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p54/v5</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules de transport en commun (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.54</law:title>
    <law:act>véhicules de transport en commun (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v10</loc>
    <lastmod>2018-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l12/v1</loc>
    <lastmod>2015-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>diffamation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.12</law:title>
    <law:act>diffamation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v12</loc>
    <lastmod>2015-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v19</loc>
    <lastmod>2016-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v14</loc>
    <lastmod>2015-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v32</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e07/v1</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 7, annexe 3</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b05/v3</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des bovins de boucherie (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.5</law:title>
    <law:act>commercialisation des bovins de boucherie (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v8</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v29</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>musée agricole de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.8</law:title>
    <law:act>musée agricole de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e21/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>successions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.21</law:title>
    <law:act>successions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des travailleurs forestiers portant sur leur salaire (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.28</law:title>
    <law:act>privilège des travailleurs forestiers portant sur leur salaire (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inspection du poisson (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.18</law:title>
    <law:act>inspection du poisson (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00d33/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre la violence familiale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 33</law:title>
    <law:act>protection contre la violence familiale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00a03/v2</loc>
    <lastmod>2015-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi), L.O. 2000, chap. 3</law:title>
    <law:act>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00b23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Hamilton-Wentworth District School Board) (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 23</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Hamilton-Wentworth District School Board) (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05s07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Sabrina de 2005 (Loi), L.O. 2005, chap. 7</law:title>
    <law:act>Sabrina de 2005 (Loi)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a33/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cessions et préférences (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.33</law:title>
    <law:act>cessions et préférences (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protocole du barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. B.3</law:title>
    <law:act>protocole du barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a34/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des sports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.34</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a34/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des sports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.34</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Archives publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.27</law:title>
    <law:act>Archives publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09g12/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>énergie verte (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 12 , annexe A</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07i07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits (Loi de 2007 portant), L.O. 2007, chap. 7 , Annexe 19</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits (Loi de 2007 portant)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v18</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f36/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.36</law:title>
    <law:act>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h13/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.13</law:title>
    <law:act>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v11</loc>
    <lastmod>2020-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v16</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v12</loc>
    <lastmod>2020-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v27</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v23</loc>
    <lastmod>2021-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v20</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v26</loc>
    <lastmod>2020-02-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v14</loc>
    <lastmod>2020-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v16</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v28</loc>
    <lastmod>2022-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23/v7</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23 </law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05g01/v6</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 1 </law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v43</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v8</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c29/v10</loc>
    <lastmod>2021-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jonction des audiences (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.29</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e26/v7</loc>
    <lastmod>2021-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe F</law:title>
    <law:act>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b03/v3</loc>
    <lastmod>2021-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protocole du barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. B.3</law:title>
    <law:act>protocole du barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t05/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Moosonee (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 5, annexe</law:title>
    <law:act>ville de Moosonee (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v16</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22 </law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v27</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v13</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v8</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v22</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v13</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v15</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v17</loc>
    <lastmod>2021-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e21/v5</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>successions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.21</law:title>
    <law:act>successions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v50</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v70</loc>
    <lastmod>2022-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur),  L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09s18/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi supplémentaire de 2009 portant), L.O. 2009, chap. 18 , annexe 27</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi supplémentaire de 2009 portant)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des corporations (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des corporations (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11 , Annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v63</loc>
    <lastmod>2015-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v66</loc>
    <lastmod>2016-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v36</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v8</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v25</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v5</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98a22/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 22</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h37/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 37</law:title>
    <law:act>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91a17/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage (Loi de 1991 sur l'), L.O. 1991, chap. 17</law:title>
    <law:act>arbitrage (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v8</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h38/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 9</law:title>
    <law:act>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v16</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12h08/v5</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012, chap. 8, annexe 22</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v56</loc>
    <lastmod>2021-09-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v60</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v35</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v37</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v26</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v11</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15m39/v5</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 39</law:title>
    <law:act>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a28/v6</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.28</law:title>
    <law:act>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v16</loc>
    <lastmod>2021-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v19</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v46</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v29</loc>
    <lastmod>2021-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v13</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07b/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du titre des professionnels des finances (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 25</law:title>
    <law:act>protection du titre des professionnels des finances (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v8</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v39</loc>
    <lastmod>2021-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v47</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v69</loc>
    <lastmod>2021-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v54</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v9</loc>
    <lastmod>2020-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v23</loc>
    <lastmod>2020-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v18</loc>
    <lastmod>2020-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v19</loc>
    <lastmod>2020-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v34</loc>
    <lastmod>2020-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v15</loc>
    <lastmod>2020-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5 </law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m29/v5</loc>
    <lastmod>2020-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 29</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v62</loc>
    <lastmod>2016-08-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v68</loc>
    <lastmod>2016-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v3</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v19</loc>
    <lastmod>2017-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v39</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f24/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention des incendies de forêt (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.24</law:title>
    <law:act>prévention des incendies de forêt (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.27</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v52</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>appareils agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.4</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestations familiales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.2</law:title>
    <law:act>prestations familiales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i11/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interprétation (Loi d'), L.R.O. 1990, chap. I.11</law:title>
    <law:act>interprétation (Loi d')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des), L.R.O. 1990, chap. L.1</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interprétation (Loi d'), L.R.O. 1990, chap. I.11</law:title>
    <law:act>interprétation (Loi d')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 20</law:title>
    <law:act>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v21</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f36/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.36</law:title>
    <law:act>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v46</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v55</loc>
    <lastmod>2015-05-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p47/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.47</law:title>
    <law:act>fonction publique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m15/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. M.15</law:title>
    <law:act>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v61</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inspection des viandes (Ontario) (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.5</law:title>
    <law:act>inspection des viandes (Ontario) (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v14</loc>
    <lastmod>2015-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v8</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o20b/v3</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'administration du Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, annexe 33</law:title>
    <law:act>Société d'administration du Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13f04/v2</loc>
    <lastmod>2016-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeur de la responsabilité financière (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 4</law:title>
    <law:act>directeur de la responsabilité financière (Loi de 2013 sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t21/v1</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>entrée sans autorisation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. T.21</law:title>
    <law:act>entrée sans autorisation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v14</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v17</loc>
    <lastmod>2015-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v11</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p44/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bibliothèques publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.44</law:title>
    <law:act>bibliothèques publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.1</law:title>
    <law:act>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 1</law:title>
    <law:act>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o24/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de réforme du droit de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.24</law:title>
    <law:act>Commission de réforme du droit de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p35/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.35</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p34/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.34</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l16/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en commandite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.16</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l14/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>paratonnerres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.14</law:title>
    <law:act>paratonnerres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m42/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.42</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m59/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.59</law:title>
    <law:act>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m42/v6</loc>
    <lastmod>2015-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.42</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97t45/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau universitaire de santé (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 45</law:title>
    <law:act>Réseau universitaire de santé (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, Annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i01/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunisation des élèves (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.1</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a05/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>capitalisation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.5</law:title>
    <law:act>capitalisation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8</law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8</law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a07/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>majorité et la capacité civile (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.7</law:title>
    <law:act>majorité et la capacité civile (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.1</law:title>
    <law:act>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, Annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v16</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v19</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v18</loc>
    <lastmod>2016-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v22</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v20</loc>
    <lastmod>2016-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o17/v5</loc>
    <lastmod>2016-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.17</law:title>
    <law:act>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v18</loc>
    <lastmod>2015-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v13</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c17/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-récolte (Ontario) (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 17, annexe C</law:title>
    <law:act>assurance-récolte (Ontario) (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v10</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v15</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v20</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-09-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, Annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v71</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v70</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c22/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d11/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services aux personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.11</law:title>
    <law:act>services aux personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bétail et les produits du bétail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.20</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09a/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 25</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n07/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de soins infirmiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.7</law:title>
    <law:act>maisons de soins infirmiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m29/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Travail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.29</law:title>
    <law:act>ministère du Travail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c22/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.23</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Procureur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.17</law:title>
    <law:act>ministère du Procureur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m17/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Procureur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.17</law:title>
    <law:act>ministère du Procureur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p21/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.21</law:title>
    <law:act>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>diététistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 26</law:title>
    <law:act>diététistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v13</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v3</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v7</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v20</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v23</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v22</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v19</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v21</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v30</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10, annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12a10/v2</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>investissements et à créer des emplois (Loi de 2012 visant à attirer les), L.O. 2012, chap. 10</law:title>
    <law:act>investissements et à créer des emplois (Loi de 2012 visant à attirer les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-10-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v17</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05h28/v2</loc>
    <lastmod>2017-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 28, Annexe G</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 26</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v15</loc>
    <lastmod>2017-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v11</loc>
    <lastmod>2017-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i20b/v3</loc>
    <lastmod>2017-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, annexe 19</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v13</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v10</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v11</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v32</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v50</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t17/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.17</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90u01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens immatériels non réclamés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. U.1</law:title>
    <law:act>biens immatériels non réclamés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>Tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>trafic des billets de spectacle (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.7</law:title>
    <law:act>trafic des billets de spectacle (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v65</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v49</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v68</loc>
    <lastmod>2022-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n07/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de soins infirmiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.7</law:title>
    <law:act>maisons de soins infirmiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m08/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux psychiatriques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.8</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.1</law:title>
    <law:act>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-02-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o20/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.20</law:title>
    <law:act>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m39/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers en hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.39</law:title>
    <law:act>courtiers en hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m44/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>motoneiges (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.44</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v12</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l03/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.3</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l24/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du bétail, de la volaille et des abeilles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.24</law:title>
    <law:act>protection du bétail</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien d'exploration minière (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.27</law:title>
    <law:act>Programme ontarien d'exploration minière (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p33/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 33 , Annexe Z.2</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p02/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les), L.O. 2002, chap. 2 </law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06a34/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 34 , annexe A</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-02-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m41/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.41</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c17/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-récolte (Ontario) (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 17, annexe C</law:title>
    <law:act>assurance-récolte (Ontario) (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i20a/v1</loc>
    <lastmod>2016-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2015-2016 (Loi de 2015 portant), L.O. 2015, chap. 20, annexe 18</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2015-2016 (Loi de 2015 portant)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 4</law:title>
    <law:act>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v10</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c52/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>témoins de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.52</law:title>
    <law:act>témoins de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v16</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v21</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e38/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 4</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v23</loc>
    <lastmod>2017-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g20/v6</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 20 </law:title>
    <law:act>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v11</loc>
    <lastmod>2016-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v14</loc>
    <lastmod>2016-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v15</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v50</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18p03a/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de police (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services de police (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v37</loc>
    <lastmod>2018-05-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v35</loc>
    <lastmod>2018-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p34/v8</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34 </law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l03/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.3</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s26/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 3</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23a/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 1</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m27/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.27</law:title>
    <law:act>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v28</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c06/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services correctionnels et la réinsertion sociale (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 6, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services correctionnels et la réinsertion sociale (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v23</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v10</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v11</loc>
    <lastmod>2018-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v18</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17t33/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente de billets (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, annexe 3</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v20</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v23</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t13/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 13 </law:title>
    <law:act>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o26/v8</loc>
    <lastmod>2016-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 26, annexe 13</law:title>
    <law:act>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h10/v5</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.10</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16s03/v1</loc>
    <lastmod>2017-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2016 (Loi de), L.O. 2016, chap. 3</law:title>
    <law:act>crédits de 2016 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i38/v2</loc>
    <lastmod>2017-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2016-2017 (Loi de 2015 portant), L.O. 2015, chap. 38, annexe 11</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2016-2017 (Loi de 2015 portant)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o16/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 16, Annexe 1</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v14</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e07/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 7, annexe 3</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o10/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10 </law:title>
    <law:act>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v24</loc>
    <lastmod>2018-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05r20/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 20 </law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v11</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v6</loc>
    <lastmod>2017-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v27</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v12</loc>
    <lastmod>2017-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v17</loc>
    <lastmod>2017-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v4</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07n10/v3</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>naturopathes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe P</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a34/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des sports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.34</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c25/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.25</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b05/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des bovins de boucherie (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.5</law:title>
    <law:act>commercialisation des bovins de boucherie (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>membres de commissions de produits agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.18</law:title>
    <law:act>membres de commissions de produits agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>1991-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v25</loc>
    <lastmod>2016-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h38/v1</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 9</law:title>
    <law:act>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v4</loc>
    <lastmod>2016-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08e/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, Annexe E</law:title>
    <law:act>École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c31/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes de réparation en cas de collision (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 31</law:title>
    <law:act>normes de réparation en cas de collision (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c34/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 34, Annexe A</law:title>
    <law:act>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o35/v4</loc>
    <lastmod>2015-10-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>optométristes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 35</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v15</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v15</loc>
    <lastmod>2016-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v7</loc>
    <lastmod>2016-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v15</loc>
    <lastmod>2016-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c34/v5</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 34, annexe A</law:title>
    <law:act>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v30</loc>
    <lastmod>2016-09-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m07/v5</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.7</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v15</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e17/v2</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce électronique (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 17</law:title>
    <law:act>commerce électronique (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91n32/v6</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 32</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v23</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v11</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v13</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v20</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v11</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v11</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v22</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o16/v4</loc>
    <lastmod>2019-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 16, Annexe 1</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v85</loc>
    <lastmod>2020-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v93</loc>
    <lastmod>2020-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v21</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v24</loc>
    <lastmod>2020-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e27/v3</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.27</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s15b/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 37</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérification des comptes publics (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérification des comptes publics (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v13</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v17</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l15/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions relatives aux biens immeubles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.15</law:title>
    <law:act>prescription des actions relatives aux biens immeubles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m21/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.21</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.20</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>notaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.6</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f02/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestations familiales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.2</law:title>
    <law:act>prestations familiales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v11</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20r17/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 17</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v23</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v32</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v21</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09a/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 25</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v5</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, Annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v10</loc>
    <lastmod>2022-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v11</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21n25/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université de l'École de médecine du Nord de l'Ontario (Loi de 2021 sur l'), L.O. 2021, chap. 25, annexe 16</law:title>
    <law:act>Université de l'École de médecine du Nord de l'Ontario (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v15</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g07/v6</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.7</law:title>
    <law:act>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05h28/v7</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 28, Annexe G</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v15</loc>
    <lastmod>2021-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v20</loc>
    <lastmod>2020-10-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10p01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 24</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a06/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la justice (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.6</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>majorité et la capacité civile (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.7</law:title>
    <law:act>majorité et la capacité civile (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c29/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jonction des audiences (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.29</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c29/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jonction des audiences (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.29</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c21/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.21</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, Annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-02-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, Annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v12</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garderies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.2</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p47/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.47</law:title>
    <law:act>fonction publique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p47/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.47</law:title>
    <law:act>fonction publique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p37/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 37</law:title>
    <law:act>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p36/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pharmaciens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 36</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m23/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.23</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91n32/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 32</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m20/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.20</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v59</loc>
    <lastmod>2015-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v32</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v13</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe B</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01h23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tronçon final est de l'autoroute 407 (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe B</law:title>
    <law:act>tronçon final est de l'autoroute 407 (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v31</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v36</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v35</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v29</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h13/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.13</law:title>
    <law:act>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12p11/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la), L.O. 2012, chap. 11</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-09-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-01-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12a10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>investissements et à créer des emplois (Loi de 2012 visant à attirer les), L.O. 2012, chap. 10</law:title>
    <law:act>investissements et à créer des emplois (Loi de 2012 visant à attirer les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10p01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 24</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>absents (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.3</law:title>
    <law:act>absents (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13o02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 2, annexe 10</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12p11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la), L.O. 2012, chap. 11</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chapitre 33, annexe 6</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v15</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v15</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v22</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v1</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, Annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v2</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, Annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v98</loc>
    <lastmod>2022-03-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v34</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v74</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v11</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23 </law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v18</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v11</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c09/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.9</law:title>
    <law:act>établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e25/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil exécutif (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.25</law:title>
    <law:act>Conseil exécutif (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v6</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12d08/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organismes d'application délégataires (Loi de 2012 sur les), L.O. 2012, chap. 8, annexe 11</law:title>
    <law:act>organismes d'application délégataires (Loi de 2012 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v8</loc>
    <lastmod>2018-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v24</loc>
    <lastmod>2018-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v34</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18p05/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transparence salariale (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 5</law:title>
    <law:act>transparence salariale (Loi de 2018 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v26</loc>
    <lastmod>2020-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v15</loc>
    <lastmod>2020-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v20</loc>
    <lastmod>2021-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c33/v3</loc>
    <lastmod>2021-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 33, annexe D</law:title>
    <law:act>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21o04/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunal ontarien de l'aménagement du territoire (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 4, annexe 6</law:title>
    <law:act>tribunal ontarien de l'aménagement du territoire (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91n32/v7</loc>
    <lastmod>2021-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 32</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v47</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d02/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garderies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.2</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c49/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.49</law:title>
    <law:act>procureurs de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accessibilité aux services de santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.3</law:title>
    <law:act>accessibilité aux services de santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c52/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>témoins de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.52</law:title>
    <law:act>témoins de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s15/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.15</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.18</law:title>
    <law:act>statistique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s13/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>usage du tabac dans les lieux de travail (Loi limitant l'), L.R.O. 1990, chap. S.13</law:title>
    <law:act>usage du tabac dans les lieux de travail (Loi limitant l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96r28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>représentation électorale (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 28, Annexe</law:title>
    <law:act>représentation électorale (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l24/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du bétail, de la volaille et des abeilles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.24</law:title>
    <law:act>protection du bétail</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m54/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.54</law:title>
    <law:act>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m54/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.54</law:title>
    <law:act>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o08/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.8</law:title>
    <law:act>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v23</loc>
    <lastmod>2015-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v26</loc>
    <lastmod>2021-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v28</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v31</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f18/v3</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inspection du poisson (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.18</law:title>
    <law:act>inspection du poisson (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v30</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15a/v1</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 21</law:title>
    <law:act>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v22</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p09/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dévolutions perpétuelles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.9</law:title>
    <law:act>dévolutions perpétuelles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v27</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98f01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'agriculture et de la production alimentaire (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 1</law:title>
    <law:act>protection de l'agriculture et de la production alimentaire (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, Annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation de l'usage du tabac (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>réglementation de l'usage du tabac (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v14</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97t24/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des locataires (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97t24/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des locataires (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v14</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a26/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>architectes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.26</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f36/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.36</law:title>
    <law:act>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.17</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>textes de lois (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.21</law:title>
    <law:act>textes de lois (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.22</law:title>
    <law:act>administration des successions (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v8</loc>
    <lastmod>2022-08-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v17</loc>
    <lastmod>2023-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15b/v6</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 15, annexe 22</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v53</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v35</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v90</loc>
    <lastmod>2022-09-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v112</loc>
    <lastmod>2022-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v58</loc>
    <lastmod>2022-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i12/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assignations interprovinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.12</law:title>
    <law:act>assignations interprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v18</loc>
    <lastmod>2022-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15b/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 15, annexe 22</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v27</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v18</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v18</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v40</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v27</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v22</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-07-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v18</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v41</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v36</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-02-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v54</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-08-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v22</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12o04/v3</loc>
    <lastmod>2022-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un), L.O. 2012, chap. 4</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v14</loc>
    <lastmod>2023-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, Annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p34/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.34</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c09/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.9</law:title>
    <law:act>établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, Annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o28/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.28</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d16/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.16</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d16/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.16</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23q07/v1</loc>
    <lastmod>2023-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secrétariat de la restauration de Queen's Park (Loi de 2023 sur le), L.O. 2023, chap. 7, annexe 1</law:title>
    <law:act>secrétariat de la restauration de Queen's Park (Loi de 2023 sur le)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v30</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t13/v8</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 13 </law:title>
    <law:act>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s07/v3</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 7, annexe 56</law:title>
    <law:act>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l16/v10</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en commandite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.16</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v21</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v31</loc>
    <lastmod>2023-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-09-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v21</loc>
    <lastmod>2017-10-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94a20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des munitions (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 20</law:title>
    <law:act>réglementation des munitions (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-07-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v25</loc>
    <lastmod>2017-10-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v6</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v35</loc>
    <lastmod>2018-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21f39/v4</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 39, annexe 1</law:title>
    <law:act>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20c36/v5</loc>
    <lastmod>2023-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 7</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v31</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v19</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v17</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v22</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v27</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v53</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v30</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23s01/v1</loc>
    <lastmod>2023-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modification des limites territoriales entre St. Thomas et Central Elgin (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 1</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre St. Thomas et Central Elgin (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v26</loc>
    <lastmod>2021-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v17</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe B </law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v47</loc>
    <lastmod>2025-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v19</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v11</loc>
    <lastmod>2024-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v12</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v33</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v21</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v22</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v25</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v16</loc>
    <lastmod>2025-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b28/v5</loc>
    <lastmod>2024-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des), L.O. 2021, chap. 28</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v28</loc>
    <lastmod>2024-10-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v24</loc>
    <lastmod>2024-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v79</loc>
    <lastmod>2024-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19o17/v8</loc>
    <lastmod>2024-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l22/v4</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente à l'encan du bétail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.22</law:title>
    <law:act>vente à l'encan du bétail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a30/v8</loc>
    <lastmod>2024-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil des arts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.30</law:title>
    <law:act>Conseil des arts (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05r20/v4</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 20 </law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v85</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v26</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v14</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v25</loc>
    <lastmod>2024-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v51</loc>
    <lastmod>2024-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c07b/v2</loc>
    <lastmod>2024-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sports de combat (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 7, annexe 9</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a13/v9</loc>
    <lastmod>2024-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société Recherche et innovation agricoles Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.13</law:title>
    <law:act>société Recherche et innovation agricoles Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24b12/v1</loc>
    <lastmod>2024-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds ontarien pour la construction (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 12, annexe 1</law:title>
    <law:act>Fonds ontarien pour la construction (Loi de 2024 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v15</loc>
    <lastmod>2024-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v72</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v55</loc>
    <lastmod>2024-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v82</loc>
    <lastmod>2024-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v15</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c34/v9</loc>
    <lastmod>2024-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.34</law:title>
    <law:act>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r35/v8</loc>
    <lastmod>2024-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.35</law:title>
    <law:act>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m04/v9</loc>
    <lastmod>2024-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.4</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v56</loc>
    <lastmod>2024-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v36</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v22</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v26</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v14</loc>
    <lastmod>2024-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v20</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21p27/v1</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 27, annexe 4</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s24/v3</loc>
    <lastmod>2024-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission d'aide aux anciens combattants (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 24</law:title>
    <law:act>Commission d'aide aux anciens combattants (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v108</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v33</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v15</loc>
    <lastmod>2024-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v19</loc>
    <lastmod>2024-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v17</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v22</loc>
    <lastmod>2024-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o23/v7</loc>
    <lastmod>2025-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 23, annexe A</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o23/v4</loc>
    <lastmod>2025-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 23, annexe A</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o23/v1</loc>
    <lastmod>2025-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s05/v9</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v24</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v25</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v27</loc>
    <lastmod>2025-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v43</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v64</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v69</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v35</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v49</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v68</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v81</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v49</loc>
    <lastmod>2025-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t02/v6</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>profession enseignante (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.2</law:title>
    <law:act>profession enseignante (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v16</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v28</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v19</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12h08/v8</loc>
    <lastmod>2025-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012, chap. 8, annexe 22</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v26</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v68</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20c36/v7</loc>
    <lastmod>2024-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 7</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v23</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v15</loc>
    <lastmod>2024-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21a/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 21, annexe A</law:title>
    <law:act>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v46</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v31</loc>
    <lastmod>2024-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v31</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v26</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v111</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v20</loc>
    <lastmod>2025-08-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v19</loc>
    <lastmod>2025-09-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v28</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v13</loc>
    <lastmod>2025-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v16</loc>
    <lastmod>2025-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v26</loc>
    <lastmod>2025-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v21</loc>
    <lastmod>2025-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23/v10</loc>
    <lastmod>2025-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23 </law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v30</loc>
    <lastmod>2025-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v70</loc>
    <lastmod>2025-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v50</loc>
    <lastmod>2025-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v50</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v27</loc>
    <lastmod>2024-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v57</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v29</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v36</loc>
    <lastmod>2024-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e34/v3</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l'), L.O. 1998, chap. 34, annexe</law:title>
    <law:act>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c05/v8</loc>
    <lastmod>2024-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.5</law:title>
    <law:act>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v12</loc>
    <lastmod>2024-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v24</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v18</loc>
    <lastmod>2024-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v17</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v15</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v21</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05m09/v4</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 9 </law:title>
    <law:act>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23i21/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 (Loi de 2023 portant), L.O. 2023, chap. 21, annexe 5</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 (Loi de 2023 portant)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v20</loc>
    <lastmod>2024-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w12/v10</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v18</loc>
    <lastmod>2024-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v12</loc>
    <lastmod>2024-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v34</loc>
    <lastmod>2024-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v18</loc>
    <lastmod>2024-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22s21/v1</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham (Loi de 2022 visant à soutenir la), L.O. 2022, chap. 21, annexe 10</law:title>
    <law:act>croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham (Loi de 2022 visant à soutenir la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p13/v6</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 13</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v28</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v46</loc>
    <lastmod>2024-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v83</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v44</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v78</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v67</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v53</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v45</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v76</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v17</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v18</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v23</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20t18/v3</loc>
    <lastmod>2025-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collectivités axées sur le transport en commun (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 18, annexe 20</law:title>
    <law:act>collectivités axées sur le transport en commun (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v29</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v39</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v60</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v21</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v34</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v22</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v30</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v18</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v33</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v58</loc>
    <lastmod>2025-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v22</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v27</loc>
    <lastmod>2025-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v18</loc>
    <lastmod>2025-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v65</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v62</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v73</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v56</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v20</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v58</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v24</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v105</loc>
    <lastmod>2024-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v15</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v22</loc>
    <lastmod>2024-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v27</loc>
    <lastmod>2024-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v14</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v16</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23r25b/v1</loc>
    <lastmod>2024-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 25, annexe 2</law:title>
    <law:act>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v12</loc>
    <lastmod>2024-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12/v9</loc>
    <lastmod>2024-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v26</loc>
    <lastmod>2024-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15g24/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la ), L.O. 2015, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la )</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v14</loc>
    <lastmod>2024-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v19</loc>
    <lastmod>2024-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22d07/v1</loc>
    <lastmod>2024-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits des travailleurs de plateformes numériques (Loi de 2022 sur les), L.O. 2022, chap. 7, annexe 1</law:title>
    <law:act>droits des travailleurs de plateformes numériques (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v15</loc>
    <lastmod>2024-04-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v13</loc>
    <lastmod>2024-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09i30/v6</loc>
    <lastmod>2024-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 30</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v15</loc>
    <lastmod>2024-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v39</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f24/v7</loc>
    <lastmod>2024-04-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention des incendies de forêt (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.24</law:title>
    <law:act>prévention des incendies de forêt (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p13/v3</loc>
    <lastmod>2023-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 13</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08a13/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université Algoma (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 13 </law:title>
    <law:act>Université Algoma (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v20</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v46</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v28</loc>
    <lastmod>2023-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v13</loc>
    <lastmod>2023-10-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09e32/v7</loc>
    <lastmod>2023-10-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chapitre 32</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v8</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v6</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v48</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v10</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m30/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.30</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v19</loc>
    <lastmod>2019-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v19</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v8</loc>
    <lastmod>2019-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v11</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v9</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v11</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m41/v6</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.41</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v8</loc>
    <lastmod>2019-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v54</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 </law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v24</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e17/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce électronique (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 17</law:title>
    <law:act>commerce électronique (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91n32/v8</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 32</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07b/v4</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du titre des professionnels des finances (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 25</law:title>
    <law:act>protection du titre des professionnels des finances (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v15</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v19</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v16</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v13</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v24</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19o17/v5</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-02-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v14</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s08/v3</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 8, annexe 9</law:title>
    <law:act>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a30/v5</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil des arts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.30</law:title>
    <law:act>Conseil des arts (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v92</loc>
    <lastmod>2022-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v69</loc>
    <lastmod>2022-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v15</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v71</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v23</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v24</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v22</loc>
    <lastmod>2020-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06t27/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 27 </law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07k10/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>kinésiologues (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe O</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v16</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v15</loc>
    <lastmod>2019-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b06/v3</loc>
    <lastmod>2019-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>apiculture (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. B.6</law:title>
    <law:act>apiculture (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v10</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m29/v7</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Travail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.29</law:title>
    <law:act>ministère du Travail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o10/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 10</law:title>
    <law:act>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b05/v4</loc>
    <lastmod>2019-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des bovins de boucherie (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.5</law:title>
    <law:act>commercialisation des bovins de boucherie (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i20b/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, annexe 19</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v25</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17e34/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement de l'assainissement des rivières English et Wabigoon (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 14</law:title>
    <law:act>financement de l'assainissement des rivières English et Wabigoon (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m20/v7</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.20</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v32</loc>
    <lastmod>2020-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v30</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v25</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v20</loc>
    <lastmod>2021-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v17</loc>
    <lastmod>2021-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v18</loc>
    <lastmod>2022-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v42</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v52</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v13</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v28</loc>
    <lastmod>2022-02-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v18</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v16</loc>
    <lastmod>2021-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w12/v9</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v26</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98a22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 22</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99f04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>justice n'est pas à sens unique [mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction] (Loi de 1999 portant que la), L.O. 1999, chap. 4</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique [mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction] (Loi de 1999 portant que la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 26</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c26/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 26</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s12/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés pour l'expansion des petites entreprises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.12</law:title>
    <law:act>sociétés pour l'expansion des petites entreprises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v10</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33 </law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f36/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.36</law:title>
    <law:act>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v31</loc>
    <lastmod>2020-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v24</loc>
    <lastmod>2020-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f36/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.36</law:title>
    <law:act>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h13/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.13</law:title>
    <law:act>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h13/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.13</law:title>
    <law:act>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v21</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17u34/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université de l'Ontario français (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 43</law:title>
    <law:act>Université de l'Ontario français (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v76</loc>
    <lastmod>2024-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v75</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v71</loc>
    <lastmod>2024-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v47</loc>
    <lastmod>2024-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v22</loc>
    <lastmod>2024-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v23</loc>
    <lastmod>2024-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v16</loc>
    <lastmod>2024-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v12</loc>
    <lastmod>2024-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v12</loc>
    <lastmod>2024-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v11</loc>
    <lastmod>2024-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o03/v3</loc>
    <lastmod>2024-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Gazette de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.3</law:title>
    <law:act>Gazette de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v27</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a26/v5</loc>
    <lastmod>2021-10-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>architectes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.26</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v30</loc>
    <lastmod>2021-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v14</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v94</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v91</loc>
    <lastmod>2022-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v93</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v19</loc>
    <lastmod>2022-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v19</loc>
    <lastmod>2022-09-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société de logement de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>société de logement de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o27/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien d'exploration minière (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.27</law:title>
    <law:act>Programme ontarien d'exploration minière (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o34/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.34</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p35/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.35</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v21</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v73</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v18</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v24</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d12/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.12</law:title>
    <law:act>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v48</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v47</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18f03/v1</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>laboratoires médico-légaux (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 3, annexe 8</law:title>
    <law:act>laboratoires médico-légaux (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v35</loc>
    <lastmod>2024-02-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s26/v6</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 3</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v32</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19o17/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v18</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17p12/v3</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention de la traite de personnes et les recours en la matière (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>prévention de la traite de personnes et les recours en la matière (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91n32/v10</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 32</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v35</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v20</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p12/v7</loc>
    <lastmod>2024-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la), L.O. 2019, chap. 12</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c26/v7</loc>
    <lastmod>2024-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 1</law:title>
    <law:act>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c47/v7</loc>
    <lastmod>2024-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions par la Couronne (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.47</law:title>
    <law:act>administration des successions par la Couronne (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c06/v3</loc>
    <lastmod>2024-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services correctionnels et la réinsertion sociale (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 6, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services correctionnels et la réinsertion sociale (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v32</loc>
    <lastmod>2024-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v11</loc>
    <lastmod>2024-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v58</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v53</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v21</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v34</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v14</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v30</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v18</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a22/v9</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>animaux destinés à la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p17/v7</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cartes-photo (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 17 </law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d22/v2</loc>
    <lastmod>2025-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 22</law:title>
    <law:act>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v33</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v38</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v32</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v42</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v43</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v33</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v40</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v45</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v4</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v33</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v44</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v6</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v49</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v2</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v51</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v49</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v17</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33 </law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v34</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s29/v9</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpenteurs-géomètres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.29</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v15</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l20/v5</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bétail et les produits du bétail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.20</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07c/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 30</law:title>
    <law:act>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m30/v11</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 30</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m31/v6</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sages-femmes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 31</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17m25/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 25, Annexe 6</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v41</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v32</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b02/v6</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 2, annexe 1</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17a15/v7</loc>
    <lastmod>2026-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>racisme (Loi de 2017 contre le), L.O. 2017, chap. 15</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a13/v10</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société Recherche et innovation agricoles Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.13</law:title>
    <law:act>société Recherche et innovation agricoles Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v16</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25i15/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2026-2027 (Loi de 2025 portant), L.O. 2025, chap. 15, annexe 12</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2026-2027 (Loi de 2025 portant)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v53</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v12</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v29</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v28</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s08/v6</loc>
    <lastmod>2025-09-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 8, annexe 9</law:title>
    <law:act>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v25</loc>
    <lastmod>2025-08-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a22/v6</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>animaux destinés à la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a22/v8</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>animaux destinés à la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a22/v2</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>animaux destinés à la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v29</loc>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v31</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v37</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v53</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v51</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v50</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v108</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v140</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v66</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v138</loc>
    <lastmod>2026-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v64</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v40</loc>
    <lastmod>2026-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v38</loc>
    <lastmod>2026-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v15</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v107</loc>
    <lastmod>2026-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v21</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v12</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6 </law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v14</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m04/v10</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.4</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s04/v8</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Science Nord (Loi sur), L.R.O. 1990, chap. S.4</law:title>
    <law:act>Science Nord (Loi sur)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h09/v8</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs historiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.9</law:title>
    <law:act>parcs historiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v18</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21t26/v7</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 26, annexe 3</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23/v11</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23 </law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17t33/v7</loc>
    <lastmod>2026-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente de billets (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, annexe 3</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v63</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v59</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v19</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23r25b/v3</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 25, annexe 2</law:title>
    <law:act>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e38/v6</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 4</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p52/v5</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.52</law:title>
    <law:act>services publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v17</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f24/v8</loc>
    <lastmod>2025-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention des incendies de forêt (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.24</law:title>
    <law:act>prévention des incendies de forêt (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22b02/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes (Loi de 2022 sur l'), L.O. 2022, chap. 2, annexe 2</law:title>
    <law:act>initiative favorisant l'essor des entreprises ontariennes (Loi de 2022 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v32</loc>
    <lastmod>2025-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v19</loc>
    <lastmod>2025-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c20/v6</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>podologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 20</law:title>
    <law:act>podologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21p27/v2</loc>
    <lastmod>2025-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 27, annexe 4</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d24/v6</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dentistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 24</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o34/v3</loc>
    <lastmod>2025-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>opticiens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 34</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a22/v1</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>animaux destinés à la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v11</loc>
    <lastmod>2025-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6 </law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m30/v10</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 30</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p36/v6</loc>
    <lastmod>2025-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pharmaciens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 36</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m31/v5</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sages-femmes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 31</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p37/v5</loc>
    <lastmod>2025-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 37</law:title>
    <law:act>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v31</loc>
    <lastmod>2025-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v47</loc>
    <lastmod>2025-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v85</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v30</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v31</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v26</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v24</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v18</loc>
    <lastmod>2026-03-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17a15/v3</loc>
    <lastmod>2026-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>racisme (Loi de 2017 contre le), L.O. 2017, chap. 15</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17a15/v2</loc>
    <lastmod>2026-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>racisme (Loi de 2017 contre le), L.O. 2017, chap. 15</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v84</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v80</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v52</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v37</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m55/v1</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>concessions municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.55</law:title>
    <law:act>concessions municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p36/v7</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pharmaciens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 36</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p37/v6</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 37</law:title>
    <law:act>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d26/v5</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>diététistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 26</law:title>
    <law:act>diététistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v16</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d23/v5</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 23</law:title>
    <law:act>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d24/v7</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dentistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 24</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v103</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v100</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v101</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v97</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v136</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v18</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v19</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v13</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h09/v7</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs historiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.9</law:title>
    <law:act>parcs historiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22a02/v2</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes de service (Loi de 2022 sur les), L.O. 2022, chap. 2, annexe 1</law:title>
    <law:act>normes de service (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v14</loc>
    <lastmod>2025-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w12/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v11</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v15</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v13</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v25</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v10</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v10</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p02/v5</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les), L.O. 2002, chap. 2 </law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g20/v7</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 20 </law:title>
    <law:act>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v59</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v64</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s29/v4</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpenteurs-géomètres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.29</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c06b/v2</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptables en management accrédités (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 6, annexe B</law:title>
    <law:act>comptables en management accrédités (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c06c/v2</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptables agréés (Loi de 2010 sur les), 2010, chap. 6, annexe C</law:title>
    <law:act>comptables agréés (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v6</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v15</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe D </law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v17</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v20</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v19</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v13</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v18</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v75</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v68</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v14</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s05/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v18</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v38</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v39</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v25</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v11</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v14</loc>
    <lastmod>2019-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5 </law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p06/v3</loc>
    <lastmod>2019-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêt sur gages (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.6</law:title>
    <law:act>prêt sur gages (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c01/v5</loc>
    <lastmod>2019-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cancer (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.1</law:title>
    <law:act>cancer (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v23</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v17</loc>
    <lastmod>2020-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v27</loc>
    <lastmod>2020-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v36</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v59</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v16</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m32/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.32</law:title>
    <law:act>ministère du Développement du Nord</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m21/v9</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.21</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v28</loc>
    <lastmod>2019-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v14</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v11</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v11</loc>
    <lastmod>2016-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v9</loc>
    <lastmod>2016-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v18</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v5</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 </law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v12</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v69</loc>
    <lastmod>2017-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-10-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v38</loc>
    <lastmod>2016-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v30</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v37</loc>
    <lastmod>2019-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v52</loc>
    <lastmod>2017-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v7</loc>
    <lastmod>2017-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v16</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p21/v6</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.21</law:title>
    <law:act>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91a19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 19</law:title>
    <law:act>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w01/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 1</law:title>
    <law:act>gestion des déchets (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 27</law:title>
    <law:act>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>podologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 20</law:title>
    <law:act>podologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 22</law:title>
    <law:act>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 27</law:title>
    <law:act>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v22</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des), L.R.O. 1990, chap. L.1</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m21/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.21</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v7</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94s21/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Superannuation Adjustment Benefits Act (Loi de 1994 abrogeant la loi intitulée), L.O. 1994, chap. 21</law:title>
    <law:act>Superannuation Adjustment Benefits Act (Loi de 1994 abrogeant la loi intitulée)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92u22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v12</loc>
    <lastmod>2015-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o20/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.20</law:title>
    <law:act>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o20/v5</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.20</law:title>
    <law:act>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o20/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.20</law:title>
    <law:act>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m54/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.54</law:title>
    <law:act>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m35/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.35</law:title>
    <law:act>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m57/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de santé municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.57</law:title>
    <law:act>services de santé municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société de logement de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>société de logement de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r21/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlements (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.21</law:title>
    <law:act>règlements (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p49/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.49</law:title>
    <law:act>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v50</loc>
    <lastmod>2022-09-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12/v7</loc>
    <lastmod>2022-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c26/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 1</law:title>
    <law:act>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v27</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v17</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p12/v5</loc>
    <lastmod>2022-02-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la), L.O. 2019, chap. 12</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26/v7</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13l07/v5</loc>
    <lastmod>2022-01-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aliments locaux (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 7</law:title>
    <law:act>aliments locaux (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v34</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v34</loc>
    <lastmod>2021-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v27</loc>
    <lastmod>2022-02-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m37/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Trésor et de l'Économie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.37</law:title>
    <law:act>ministère du Trésor et de l'Économie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m54/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.54</law:title>
    <law:act>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Industrie</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m24/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Environnement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.24</law:title>
    <law:act>ministère de l'Environnement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.27</law:title>
    <law:act>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v28</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p38/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunité des personnes exerçant des attributions d'ordre public (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.38</law:title>
    <law:act>immunité des personnes exerçant des attributions d'ordre public (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.30</law:title>
    <law:act>Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p44/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bibliothèques publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.44</law:title>
    <law:act>bibliothèques publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o08/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.8</law:title>
    <law:act>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules tout terrain (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.4</law:title>
    <law:act>véhicules tout terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c22/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s15/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.15</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p47/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.47</law:title>
    <law:act>fonction publique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91a17/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage (Loi de 1991 sur l'), L.O. 1991, chap. 17</law:title>
    <law:act>arbitrage (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91a17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage (Loi de 1991 sur l'), L.O. 1991, chap. 17</law:title>
    <law:act>arbitrage (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>1992-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v29</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v20</loc>
    <lastmod>2022-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v30</loc>
    <lastmod>2022-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v21</loc>
    <lastmod>2022-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o26/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.26</law:title>
    <law:act>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p47/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.47</law:title>
    <law:act>fonction publique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o20/v8</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.20</law:title>
    <law:act>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p48/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.48</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>débiteurs en fuite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.2</law:title>
    <law:act>débiteurs en fuite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>absents (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.3</law:title>
    <law:act>absents (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12i08/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2012-2013 (Loi de 2012 portant), L.O. 2012, chap. 8, annexe 24</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2012-2013 (Loi de 2012 portant)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c26/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 26</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c26/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 26</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, Annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c45/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>désintéressement des créanciers (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.45</law:title>
    <law:act>désintéressement des créanciers (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v16</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07h10/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>homéopathes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe Q</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d18/v3</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>praticiens ne prescrivant pas de médicaments (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.18</law:title>
    <law:act>praticiens ne prescrivant pas de médicaments (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01s27/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2001 (Loi de), L.O. 2001, chap. 27 </law:title>
    <law:act>crédits de 2001 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v38</loc>
    <lastmod>2021-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v32</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v36</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v33</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v24</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-02-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v22</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v24</loc>
    <lastmod>2015-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02w06/v7</loc>
    <lastmod>2016-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 6 </law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v25</loc>
    <lastmod>2020-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v24</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v9</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v9</loc>
    <lastmod>2017-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v16</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v26</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>undefined</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15f38/v2</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 7</law:title>
    <law:act>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p33/v2</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chapitre 33, annexe 6</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m20/v5</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.20</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v24</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v8</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v1</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v15</loc>
    <lastmod>2017-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v16</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v23</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v5</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p13/v8</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13 </law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v28</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v30</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v28</loc>
    <lastmod>2020-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v40</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v9</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v14</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v23</loc>
    <lastmod>2021-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v48</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v27</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v17</loc>
    <lastmod>2021-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v10</loc>
    <lastmod>2021-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v28</loc>
    <lastmod>2020-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e06/v4</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 6 </law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v13</loc>
    <lastmod>2021-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v15</loc>
    <lastmod>2020-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v54</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v3</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v15</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v17</loc>
    <lastmod>2015-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v22</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v21</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v13</loc>
    <lastmod>2015-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v13</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v9</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v14</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v10</loc>
    <lastmod>2015-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v16</loc>
    <lastmod>2016-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v28</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v12</loc>
    <lastmod>2021-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v14</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c08/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 8, Annexe 3</law:title>
    <law:act>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v17</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v17</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p54/v8</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules de transport en commun (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.54</law:title>
    <law:act>véhicules de transport en commun (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v28</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v96</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v87</loc>
    <lastmod>2022-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e08/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8</law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10</law:title>
    <law:act>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02w06/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 6</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04a06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lac de la mine Adams (Loi de 2004 sur le), L.O. 2004, chap. 6</law:title>
    <law:act>lac de la mine Adams (Loi de 2004 sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6</law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08e/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, annexe E</law:title>
    <law:act>École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03b02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>retour à l'école (secteur élémentaire du conseil catholique de Toronto) et modifiant la Loi sur l'éducation et la Loi sur la négociation collective dans les écoles provinciales (Loi de 2003 prévoyant le), L.O. 2003, chap. 2</law:title>
    <law:act>retour à l'école (secteur élémentaire du conseil catholique de Toronto) et modifiant la Loi sur l'éducation et la Loi sur la négociation collective dans les écoles provinciales (Loi de 2003 prévoyant le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v41</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v50</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p09/v4</loc>
    <lastmod>2017-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dévolutions perpétuelles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.9</law:title>
    <law:act>dévolutions perpétuelles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v30</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v34</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05r20/v1</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 20 </law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m29/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Travail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.29</law:title>
    <law:act>ministère du Travail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.21</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.30</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m35/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.35</law:title>
    <law:act>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v20</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91a17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage (Loi de 1991 sur l'), L.O. 1991, chap. 17</law:title>
    <law:act>arbitrage (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 23</law:title>
    <law:act>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w02/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l'), L.O. 1992, chap. 2</law:title>
    <law:act>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v15</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules tout terrain (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.4</law:title>
    <law:act>véhicules tout terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le pari mutuel (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. R.1</law:title>
    <law:act>taxe sur le pari mutuel (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10f18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Grand Nord (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 18</law:title>
    <law:act>Grand Nord (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la justice (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.6</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe B</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v10</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des routes locales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.27</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestations familiales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.2</law:title>
    <law:act>prestations familiales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>anatomie (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.21</law:title>
    <law:act>anatomie (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 20</law:title>
    <law:act>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04f27/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 27</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n22/v1</loc>
    <lastmod>2015-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la), L.R. de 2010, chap. 22</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02w06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 6</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6</law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux psychiatriques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.8</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Science Nord (Loi sur), L.R.O. 1990, chap. S.4</law:title>
    <law:act>Science Nord (Loi sur)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation de recherches (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.27</law:title>
    <law:act>Fondation de recherches (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r34/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins d'accès (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.34</law:title>
    <law:act>chemins d'accès (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06t27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 27</law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le), L.O. 2007, chap. 1</law:title>
    <law:act>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9</law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v13</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones d'allégement fiscal (projets pilotes) (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 22, Annexe B</law:title>
    <law:act>zones d'allégement fiscal (projets pilotes) (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t28/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 28</law:title>
    <law:act/>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01b01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Toronto et Windsor) (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 1</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Toronto et Windsor) (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v14</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v22</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v37</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v24</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v8</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17p33/v2</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des propriétaires et des acquéreurs de logements neufs (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, Annexe 2</law:title>
    <law:act>protection des propriétaires et des acquéreurs de logements neufs (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v15</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v26</loc>
    <lastmod>2018-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v22</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v12</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33 </law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v12</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v9</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6 </law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v22</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v27</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v17</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v12</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p52/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.52</law:title>
    <law:act>services publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07n10/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>naturopathes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe P</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v13</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v16</loc>
    <lastmod>2021-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v66</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v3</loc>
    <lastmod>2018-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v21</loc>
    <lastmod>2018-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v89</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v25</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v13</loc>
    <lastmod>2021-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v24</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v13</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe B </law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v32</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v79</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v104</loc>
    <lastmod>2021-09-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v79</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92u22/v5</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v26</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v56</loc>
    <lastmod>2020-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03/v9</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v16</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v22</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v10</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v13</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 </law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v40</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v13</loc>
    <lastmod>2021-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40/v10</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v21</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v43</loc>
    <lastmod>2018-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v19</loc>
    <lastmod>2022-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v35</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v26</loc>
    <lastmod>2022-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v10</loc>
    <lastmod>2022-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s01/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2021 (Loi de), L.O. 2021, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2021 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v17</loc>
    <lastmod>2022-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v15</loc>
    <lastmod>2022-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v29</loc>
    <lastmod>2022-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v3</loc>
    <lastmod>2022-08-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v1</loc>
    <lastmod>2022-08-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chapitre 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p13/v3</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 13</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05/v10</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19a15/v2</loc>
    <lastmod>2021-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 1</law:title>
    <law:act>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e01/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'enregistrement immobilier électronique (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 6</law:title>
    <law:act>services d'enregistrement immobilier électronique (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v11</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v13</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v9</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v7</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v15</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v14</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v10</loc>
    <lastmod>2020-02-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v5</loc>
    <lastmod>2020-02-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v49</loc>
    <lastmod>2021-10-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v19</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v17</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v25</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v19</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v18</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v31</loc>
    <lastmod>2019-11-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v3</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v41</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v39</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v21</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v10</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f23/v1</loc>
    <lastmod>2019-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.23</law:title>
    <law:act>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32/v9</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v9</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v22</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v17</loc>
    <lastmod>2017-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e06/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 6 </law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v40</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v21</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v1</loc>
    <lastmod>2018-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v17</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v19</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v28</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v4</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v19</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v11</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o34/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.34</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v23</loc>
    <lastmod>2018-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m15/v8</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. M.15</law:title>
    <law:act>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v11</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v18</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v20</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v20</loc>
    <lastmod>2019-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v33</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v25</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v22</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v17</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v20</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v19</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v12</loc>
    <lastmod>2019-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m17/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Procureur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.17</law:title>
    <law:act>ministère du Procureur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v27</loc>
    <lastmod>2020-01-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v16</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v7</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v10</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v11</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s14/v8</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14 </law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p33/v7</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chapitre 33, annexe 6</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v30</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12/v5</loc>
    <lastmod>2021-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v16</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v22</loc>
    <lastmod>2021-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v16</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v42</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16c07/v4</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 7</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v18</loc>
    <lastmod>2018-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v19</loc>
    <lastmod>2019-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v17</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v19</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f09/v8</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.9</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s04/v5</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Science Nord (Loi sur), L.R.O. 1990, chap. S.4</law:title>
    <law:act>Science Nord (Loi sur)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r35/v6</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.35</law:title>
    <law:act>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v62</loc>
    <lastmod>2022-02-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v44</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v22</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14p12/v2</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>partenariats pour la création d'emplois et la croissance (Loi de 2014 sur les), L.O. 2014, chap. 12, annexe 2</law:title>
    <law:act>partenariats pour la création d'emplois et la croissance (Loi de 2014 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v8</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v29</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v31</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v26</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n06/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>notaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.6</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05/v6</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m59/v6</loc>
    <lastmod>2018-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.59</law:title>
    <law:act>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m04/v6</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.4</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v55</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v41</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v32</loc>
    <lastmod>2019-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v36</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v29</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v41</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l16/v7</loc>
    <lastmod>2020-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en commandite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.16</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v21</loc>
    <lastmod>2020-08-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v10</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s15b/v1</loc>
    <lastmod>2020-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 37</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v11</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v13</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v13</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e38/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 4</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26/v4</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v37</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v26</loc>
    <lastmod>2018-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v23</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v34</loc>
    <lastmod>2018-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v7</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02h10/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chasse et la pêche patrimoniales (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 10 </law:title>
    <law:act>chasse et la pêche patrimoniales (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w14/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Jour de deuil pour les travailleurs (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 14</law:title>
    <law:act>Jour de deuil pour les travailleurs (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v15</loc>
    <lastmod>2018-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v9</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p30/v1</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l16/v6</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en commandite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.16</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v14</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o02/v5</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des occupants (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.2</law:title>
    <law:act>responsabilité des occupants (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15g24/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la ), L.O. 2015, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la )</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v12</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c13/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le), L.O. 2018, chap. 13</law:title>
    <law:act>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n06/v7</loc>
    <lastmod>2020-08-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>notaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.6</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v67</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v34</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v41</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v24</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v33</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16q06/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 6, annexe 2</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p36/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pharmaciens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 36</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p37/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 37</law:title>
    <law:act>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20t18/v2</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collectivités axées sur le transport en commun (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 18, annexe 20</law:title>
    <law:act>collectivités axées sur le transport en commun (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v42</loc>
    <lastmod>2021-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v40</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v41</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v31</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v20</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v20</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10/v5</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10, annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v12</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v10</loc>
    <lastmod>2018-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o19/v5</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 19, annexe O</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a13/v5</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.13</law:title>
    <law:act>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09g12/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>énergie verte (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 12 , Annexe A</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>praticiens ne prescrivant pas de médicaments (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.18</law:title>
    <law:act>praticiens ne prescrivant pas de médicaments (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v34</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a34/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des sports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.34</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.28</law:title>
    <law:act>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a30/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil des arts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.30</law:title>
    <law:act>Conseil des arts (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o26/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 26, annexe 13</law:title>
    <law:act>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, Annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v36</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40/v5</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15m39/v1</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 39</law:title>
    <law:act>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v23</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v30</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v24</loc>
    <lastmod>2015-10-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v14</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v13</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agents de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.4</law:title>
    <law:act>agents de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>candidature de la cité de Toronto concernant les XXIXe Jeux olympiques d'été (Loi de 1998 appuyant la), L.O. 1998, chap. 32</law:title>
    <law:act>candidature de la cité de Toronto concernant les XXIXe Jeux olympiques d'été (Loi de 1998 appuyant la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98f01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'agriculture et de la production alimentaire (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 1</law:title>
    <law:act>protection de l'agriculture et de la production alimentaire (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>rendement énergétique (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.17</law:title>
    <law:act>rendement énergétique (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c29/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jonction des audiences (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.29</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c29/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jonction des audiences (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.29</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c47/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions par la Couronne (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.47</law:title>
    <law:act>administration des successions par la Couronne (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, Annexe F</law:title>
    <law:act>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00d33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre la violence familiale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 33</law:title>
    <law:act>protection contre la violence familiale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, Annexe F</law:title>
    <law:act>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, Annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c17/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissaires aux affidavits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.17</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08i19/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi de 2008 portant), L.O. 2008, chap. 19 , annexe J</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi de 2008 portant)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08c15/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 15 </law:title>
    <law:act>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v17</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v2</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v10</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v41</loc>
    <lastmod>2016-03-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v11</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v18</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v1</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v42</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v35</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v10</loc>
    <lastmod>2015-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p02/v1</loc>
    <lastmod>2016-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des enfants artistes (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 2</law:title>
    <law:act>protection des enfants artistes (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-02-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12s03/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2012 (Loi de), L.O. 2012, chap. 3</law:title>
    <law:act>crédits de 2012 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13s01/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2013 (Loi de), L.O. 2013, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2013 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v24</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v61</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v29</loc>
    <lastmod>2020-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d16/v8</loc>
    <lastmod>2020-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.16</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a33/v7</loc>
    <lastmod>2021-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cessions et préférences (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.33</law:title>
    <law:act>cessions et préférences (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o04/v9</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules tout-terrain (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.4</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v58</loc>
    <lastmod>2020-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v7</loc>
    <lastmod>2021-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v43</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v15</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20i36a/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Loi de 2020 sur la gouvernance des centres d'innovation, L.O. 2020, chap. 36, annexe 21</law:title>
    <law:act>Loi de 2020 sur la gouvernance des centres d'innovation</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v23</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v52</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v30</loc>
    <lastmod>2019-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v42</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v36</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v18</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v23</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v17</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v27</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a33/v4</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cessions et préférences (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.33</law:title>
    <law:act>cessions et préférences (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v35</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20r17/v2</loc>
    <lastmod>2020-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 17</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v11</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v1</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v21</loc>
    <lastmod>2021-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v21</loc>
    <lastmod>2021-09-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v14</loc>
    <lastmod>2020-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v28</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v13</loc>
    <lastmod>2020-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33 </law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b02/v2</loc>
    <lastmod>2021-09-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 2, annexe 1</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19a15/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 1</law:title>
    <law:act>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v11</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v16</loc>
    <lastmod>2020-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s31/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>restaurants locaux (Loi de 2020 visant à soutenir les), L.O. 2020, chap. 31</law:title>
    <law:act>restaurants locaux (Loi de 2020 visant à soutenir les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v24</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v14</loc>
    <lastmod>2021-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33 </law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v14</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v15</loc>
    <lastmod>2021-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v39</loc>
    <lastmod>2021-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v14</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v11</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v60</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v35</loc>
    <lastmod>2017-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i18/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles (équipements aéronautiques) (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 18, annexe B </law:title>
    <law:act>garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles (équipements aéronautiques) (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v13</loc>
    <lastmod>2017-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v16</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v17</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v55</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v10</loc>
    <lastmod>2017-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v11</loc>
    <lastmod>2017-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v13</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v18</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v56</loc>
    <lastmod>2021-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s30/v5</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpentage (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.30</law:title>
    <law:act>arpentage (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v19</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20m18/v1</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à), L.O. 2020, chap. 18, annexe 11</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v41</loc>
    <lastmod>2020-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v18</loc>
    <lastmod>2020-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92c06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours collectifs (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 6</law:title>
    <law:act>recours collectifs (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>1993-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fourrières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.17</law:title>
    <law:act>fourrières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux psychiatriques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.8</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p21/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.21</law:title>
    <law:act>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h14/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.14</law:title>
    <law:act>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v65</loc>
    <lastmod>2021-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v16</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v18</loc>
    <lastmod>2016-09-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v9</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v7</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i12/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assignations interprovinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.12</law:title>
    <law:act>assignations interprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v10</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v16</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v22</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v28</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v8</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v37</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v9</loc>
    <lastmod>2016-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v5</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v8</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v12</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v15</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33 </law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e08/v7</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8 </law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g10/v2</loc>
    <lastmod>2016-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>grain (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.10</law:title>
    <law:act>grain (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v36</loc>
    <lastmod>2016-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v20</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v17</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v29</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v39</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v20</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v19</loc>
    <lastmod>2017-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v7</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v8</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v18</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v11</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16c07/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 7</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o28/v9</loc>
    <lastmod>2018-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.28</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v26</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v21</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v23</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v11</loc>
    <lastmod>2021-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v15</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v18</loc>
    <lastmod>2021-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v35</loc>
    <lastmod>2020-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v18</loc>
    <lastmod>2018-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v19</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v12</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o26/v10</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 26, annexe 13</law:title>
    <law:act>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v31</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v14</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22 </law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v56</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i13/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 13 </law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v14</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05h28/v4</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 28, Annexe G</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v9</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t02/v5</loc>
    <lastmod>2019-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>profession enseignante (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.2</law:title>
    <law:act>profession enseignante (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18p03a/v2</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de police (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services de police (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v53</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m44/v6</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>motoneiges (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.44</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c26/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cannabis (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 1</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i15/v3</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 15</law:title>
    <law:act>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32/v8</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v13</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v19</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v18</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v16</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c52/v5</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>témoins de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.52</law:title>
    <law:act>témoins de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f24/v6</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention des incendies de forêt (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.24</law:title>
    <law:act>prévention des incendies de forêt (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v17</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18i17/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2019-2020 (Loi de 2018 portant), L.O. 2018, chap. 17, Annexe 22</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2019-2020 (Loi de 2018 portant)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v8</loc>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 </law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v11</loc>
    <lastmod>2021-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v40</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05a11/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l'), L.O. 2005, chap. 11</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v24</loc>
    <lastmod>2015-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, Annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, Annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p13/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o22/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office ontarien de financement de l'infrastructure stratégique (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 22, Annexe A</law:title>
    <law:act>Office ontarien de financement de l'infrastructure stratégique (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-07-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o22/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office ontarien de financement de l'infrastructure stratégique (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 22, Annexe A</law:title>
    <law:act>Office ontarien de financement de l'infrastructure stratégique (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les), L.O. 2002, chap. 2</law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04q03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe B</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v14</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v7</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v5</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-01-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p36/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le), L.O. 2000, chap. 36, Annexe</law:title>
    <law:act>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s44/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 44</law:title>
    <law:act>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v15</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 18</law:title>
    <law:act>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v18</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c34/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.34</law:title>
    <law:act>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c34/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.34</law:title>
    <law:act>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.10</law:title>
    <law:act>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 4</law:title>
    <law:act>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de la ceinture de verdure (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 9</law:title>
    <law:act>protection de la ceinture de verdure (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04n31/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 31, annexe 39</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04f27/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 27</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04f27/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 27</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00r20/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 20</law:title>
    <law:act>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s29/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des réseaux d'eau et d'égouts (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 29</law:title>
    <law:act>durabilité des réseaux d'eau et d'égouts (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v29</loc>
    <lastmod>2016-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h10/v3</loc>
    <lastmod>2016-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.10</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m41/v4</loc>
    <lastmod>2016-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.41</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v23</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v18</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f32/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 32</law:title>
    <law:act>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, Annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, Annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, Annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98t15/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Toronto District Heating Corporation (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe C</law:title>
    <law:act>société appelée Toronto District Heating Corporation (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-02-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10w19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 19, annexe 1</law:title>
    <law:act>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6</law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a13/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.13</law:title>
    <law:act>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o09k/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 9 , annexe K</law:title>
    <law:act>examen du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o17/v8</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.17</law:title>
    <law:act>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v19</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v38</loc>
    <lastmod>2023-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v27</loc>
    <lastmod>2023-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v80</loc>
    <lastmod>2023-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m30/v8</loc>
    <lastmod>2023-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.30</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s04/v6</loc>
    <lastmod>2023-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Science Nord (Loi sur), L.R.O. 1990, chap. S.4</law:title>
    <law:act>Science Nord (Loi sur)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v17</loc>
    <lastmod>2023-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c05/v7</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.5</law:title>
    <law:act>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v52</loc>
    <lastmod>2023-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v44</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21t26/v2</loc>
    <lastmod>2023-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 26, annexe 3</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r35/v7</loc>
    <lastmod>2023-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.35</law:title>
    <law:act>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v12</loc>
    <lastmod>2023-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v29</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v44</loc>
    <lastmod>2023-07-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o51/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cotisations de l'Ontario Medical Association (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 51</law:title>
    <law:act>cotisations de l'Ontario Medical Association (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v103</loc>
    <lastmod>2023-07-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v31</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v42</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v30</loc>
    <lastmod>2023-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v30</loc>
    <lastmod>2023-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v13</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v20</loc>
    <lastmod>2023-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m41/v9</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.41</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v118</loc>
    <lastmod>2023-09-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23i04/v1</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centres de services de santé communautaires intégrés (Loi de 2023 sur les), L.O. 2023, chap. 4, annexe 1</law:title>
    <law:act>centres de services de santé communautaires intégrés (Loi de 2023 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v31</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c07c/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 17</law:title>
    <law:act>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v13</loc>
    <lastmod>2023-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-08-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v63</loc>
    <lastmod>2022-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v28</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a33/v9</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cessions et préférences (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.33</law:title>
    <law:act>cessions et préférences (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v41</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w05/v5</loc>
    <lastmod>2022-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.5</law:title>
    <law:act>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v44</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v63</loc>
    <lastmod>2022-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v23</loc>
    <lastmod>2022-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v10</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19o17/v2</loc>
    <lastmod>2022-02-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t13/v5</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 13 </law:title>
    <law:act>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c28/v6</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres protégées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.28</law:title>
    <law:act>terres protégées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v17</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v12</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v19</loc>
    <lastmod>2023-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v23</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12a10/v3</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>investissements et à créer des emplois (Loi de 2012 visant à attirer les), L.O. 2012, chap. 10</law:title>
    <law:act>investissements et à créer des emplois (Loi de 2012 visant à attirer les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m26/v4</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 26 </law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v69</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v79</loc>
    <lastmod>2023-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v51</loc>
    <lastmod>2023-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v13</loc>
    <lastmod>2022-08-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v17</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v11</loc>
    <lastmod>2022-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s40/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 (Loi supplémentaire de 2021 portant), L.O. 2021, chap. 40, annexe 20</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 (Loi supplémentaire de 2021 portant)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v12</loc>
    <lastmod>2022-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w01/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. W.1</law:title>
    <law:act>salaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v35</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v24</loc>
    <lastmod>2022-02-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v16</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v29</loc>
    <lastmod>2023-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m04/v8</loc>
    <lastmod>2023-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.4</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v43</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p05/v6</loc>
    <lastmod>2023-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en nom collectif (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.5</law:title>
    <law:act>sociétés en nom collectif (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22i23/v1</loc>
    <lastmod>2023-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2023-2024 (Loi de 2022 portant), L.O. 2022, chap. 23, annexe 4</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2023-2024 (Loi de 2022 portant)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v20</loc>
    <lastmod>2023-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13l07/v7</loc>
    <lastmod>2023-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aliments locaux (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 7</law:title>
    <law:act>aliments locaux (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v17</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r39/v4</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 39</law:title>
    <law:act>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t23/v6</loc>
    <lastmod>2023-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fiduciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.23</law:title>
    <law:act>fiduciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v17</loc>
    <lastmod>2023-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v30</loc>
    <lastmod>2023-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v29</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v92</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v95</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v24</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v12</loc>
    <lastmod>2022-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v11</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v28</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v12</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v59</loc>
    <lastmod>2022-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v46</loc>
    <lastmod>2022-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v63</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v80</loc>
    <lastmod>2021-09-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-09-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v87</loc>
    <lastmod>2020-08-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v9</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17t33/v4</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente de billets (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, annexe 3</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v15</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v45</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v17</loc>
    <lastmod>2020-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v17</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10 , Annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9</law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m15/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. M.15</law:title>
    <law:act>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n07/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de soins infirmiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.7</law:title>
    <law:act>maisons de soins infirmiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services sociaux dispensés aux Indiens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.4</law:title>
    <law:act>services sociaux dispensés aux Indiens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s29/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpenteurs-géomètres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.29</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t23/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fiduciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.23</law:title>
    <law:act>fiduciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21a/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 21, Annexe A</law:title>
    <law:act>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v2</loc>
    <lastmod>2016-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99v03/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 3</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v8</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assignations interprovinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.12</law:title>
    <law:act>assignations interprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g07/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.7</law:title>
    <law:act>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08i19/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi de 2008 portant), L.O. 2008, chap. 19 , Annexe J</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2009-2010 (Loi de 2008 portant)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 2</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c06b/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptables en management accrédités (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 6, annexe B</law:title>
    <law:act>comptables en management accrédités (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99f04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>justice n'est pas à sens unique [mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction] (Loi de 1999 portant que la), L.O. 1999, chap. 4</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique [mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction] (Loi de 1999 portant que la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v8</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p13/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05g01/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 1</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p34/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p08/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expertise comptable (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 8 </law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04n31/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 31, annexe 39</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c16/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur les concentrations commerciales (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. C.16</law:title>
    <law:act>impôt sur les concentrations commerciales (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g07/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.7</law:title>
    <law:act>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00r20/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 20</law:title>
    <law:act>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v23</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11 , Annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v60</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v32</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d02/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garderies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.2</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v28</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v27</loc>
    <lastmod>2015-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v45</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi sur la), L.R.O. 1990, c. L.15</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2003-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l14/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>paratonnerres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.14</law:title>
    <law:act>paratonnerres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>forêts (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.26</law:title>
    <law:act>forêts (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05d30/v1</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 30</law:title>
    <law:act>Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v19</loc>
    <lastmod>2022-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l01/v7</loc>
    <lastmod>2022-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des), L.R.O. 1990, chap. L.1</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92u22/v6</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v65</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v68</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v20</loc>
    <lastmod>2022-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v13</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s26/v4</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 3</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v30</loc>
    <lastmod>2022-03-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v40</loc>
    <lastmod>2022-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v76</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v32</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v15</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v11</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-08-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99v03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 3</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s15/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.15</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s12/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés pour l'expansion des petites entreprises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.12</law:title>
    <law:act>sociétés pour l'expansion des petites entreprises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i01/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunisation des élèves (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.1</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l27/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des routes locales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.27</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v7</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p25/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêteurs privés et les gardiens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.25</law:title>
    <law:act>enquêteurs privés et les gardiens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p25/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêteurs privés et les gardiens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.25</law:title>
    <law:act>enquêteurs privés et les gardiens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-02-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p41/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.41</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m39/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers en hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.39</law:title>
    <law:act>courtiers en hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.17</law:title>
    <law:act>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.4</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p38/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunité des personnes exerçant des attributions d'ordre public (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.38</law:title>
    <law:act>immunité des personnes exerçant des attributions d'ordre public (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p44/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bibliothèques publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.44</law:title>
    <law:act>bibliothèques publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p52/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.52</law:title>
    <law:act>services publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p41/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.41</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m06/v5</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 6, annexe A</law:title>
    <law:act>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v16</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91n32/v5</loc>
    <lastmod>2017-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 32</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v17</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v10</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21a/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 21, annexe A</law:title>
    <law:act>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v29</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v18</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v13</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v30</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v24</loc>
    <lastmod>2017-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v13</loc>
    <lastmod>2019-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v20</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v14</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20l11/v2</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 11, annexe 15</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a06/v8</loc>
    <lastmod>2021-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la justice (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.6</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-08-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v17</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v14</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v17</loc>
    <lastmod>2021-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v41</loc>
    <lastmod>2021-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e25/v7</loc>
    <lastmod>2021-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil exécutif (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.25</law:title>
    <law:act>Conseil exécutif (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v32</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v25</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o08/v3</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sentiers de l'Ontario (Loi de 2016 sur les), L.O. 2016, chap. 8, Annexe 1</law:title>
    <law:act>sentiers de l'Ontario (Loi de 2016 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a33/v5</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cessions et préférences (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.33</law:title>
    <law:act>cessions et préférences (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r39/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 39</law:title>
    <law:act>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p38/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>psychologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 38</law:title>
    <law:act>psychologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c20/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>podologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 20</law:title>
    <law:act>podologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91a19/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 19</law:title>
    <law:act>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m27/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 27</law:title>
    <law:act>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v5</loc>
    <lastmod>2020-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v25</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p12/v4</loc>
    <lastmod>2021-09-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la), L.O. 2019, chap. 12</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98i29/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>adoption internationale (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 29</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v13</loc>
    <lastmod>2018-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v31</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v56</loc>
    <lastmod>2018-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v29</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99v03/v8</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 3</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20c36/v3</loc>
    <lastmod>2022-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 7</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v23</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v9</loc>
    <lastmod>2022-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v35</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v45</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v37</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s20/v3</loc>
    <lastmod>2019-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>corvées légales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.20</law:title>
    <law:act>corvées légales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51/v11</loc>
    <lastmod>2021-02-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v8</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p49/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.49</law:title>
    <law:act>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i01/v9</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunisation des élèves (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.1</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10p01/v5</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 24</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t07/v4</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>trafic des billets de spectacle (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.7</law:title>
    <law:act>trafic des billets de spectacle (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v3</loc>
    <lastmod>2018-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office ontarien de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Office ontarien de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c29/v8</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jonction des audiences (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.29</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p06/v1</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêt sur gages (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.6</law:title>
    <law:act>prêt sur gages (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v22</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v18</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v13</loc>
    <lastmod>2018-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v23</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v14</loc>
    <lastmod>2021-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v17</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22 </law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v13</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v17</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v2</loc>
    <lastmod>2020-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v14</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v12</loc>
    <lastmod>2019-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v81</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v42</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c17/v5</loc>
    <lastmod>2019-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 17, annexe C</law:title>
    <law:act>assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v63</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-08-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v29</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15f38/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 7</law:title>
    <law:act>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v7</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17r20/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les), L.O. 2017, chap. 20, Annexe 4</law:title>
    <law:act>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m30/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 30</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v61</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v7</loc>
    <lastmod>2017-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v80</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v43</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v9</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v17</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v16</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v13</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v11</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v10</loc>
    <lastmod>2018-05-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v4</loc>
    <lastmod>2018-09-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-09-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p48/v7</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.48</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m20/v6</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.20</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v43</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v13</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i22/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 22</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m18/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires civiques et culturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.18</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires civiques et culturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v29</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-07-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v20</loc>
    <lastmod>2019-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v16</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v14</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v23</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v7</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v6</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v14</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v12</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v6</loc>
    <lastmod>2019-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v21</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v37</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s14/v7</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14 </law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v26</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17h25/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transparence des paiements dans le secteur de la santé (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 25, Annexe 4</law:title>
    <law:act>transparence des paiements dans le secteur de la santé (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v7</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v15</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v8</loc>
    <lastmod>2019-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15f38/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 7</law:title>
    <law:act>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v26</loc>
    <lastmod>2019-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v15</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v14</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s26/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 3</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v34</loc>
    <lastmod>2017-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v33</loc>
    <lastmod>2017-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v39</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08e/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, annexe E</law:title>
    <law:act>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v16</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09g12/v5</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>énergie verte (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 12, annexe A</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v11</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-08-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12h08/v1</loc>
    <lastmod>2015-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012, chap. 8, annexe 22</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03s10/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2003 (Loi de), L.O. 2003, chap. 10 </law:title>
    <law:act>crédits de 2003 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s01/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2008 (Loi de), L.O. 2008, chap. 1 </law:title>
    <law:act>crédits de 2008 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06t27/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 27 </law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p10/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe R</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v9</loc>
    <lastmod>2015-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v14</loc>
    <lastmod>2015-09-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00r20/v4</loc>
    <lastmod>2016-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 20</law:title>
    <law:act>Commission des courses de chevaux (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g20/v4</loc>
    <lastmod>2015-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 20 </law:title>
    <law:act>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o20a/v1</loc>
    <lastmod>2015-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 20, Annexe 32</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v42</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v24</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v51</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v21</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06a34/v6</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 34, annexe A</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v34</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v36</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v32</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v114</loc>
    <lastmod>2026-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v25</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o44/v1</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>employés mutés du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.44</law:title>
    <law:act>employés mutés du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s08/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SkyDome (stationnement d'autobus) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 8, annexe K</law:title>
    <law:act>SkyDome (stationnement d'autobus) (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v51</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20c36/v9</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 7</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v32</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v22</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p13/v7</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 13</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v46</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v29</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v42</loc>
    <lastmod>2026-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v30</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v115</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v38</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v38</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v32</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v42</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v20</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v17</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s05/v10</loc>
    <lastmod>2026-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v52</loc>
    <lastmod>2026-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v36</loc>
    <lastmod>2026-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24/v9</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24/v10</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24/v11</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12o04/v4</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un), L.O. 2012, chap. 4</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12o04/v6</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un), L.O. 2012, chap. 4</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v59</loc>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v55</loc>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v57</loc>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v61</loc>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v21</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v21</loc>
    <lastmod>2019-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a34/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des sports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.34</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v13</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v14</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v15</loc>
    <lastmod>2019-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v18</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v12</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v5</loc>
    <lastmod>2018-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v18</loc>
    <lastmod>2019-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h38/v4</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 9</law:title>
    <law:act>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b13/v7</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 13, annexe 1</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o04/v7</loc>
    <lastmod>2019-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules tout-terrain (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.4</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v64</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p55/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des ouvrages publics (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.55</law:title>
    <law:act>protection des ouvrages publics (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s31/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 31</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98t15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Toronto District Heating Corporation (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe C</law:title>
    <law:act>société appelée Toronto District Heating Corporation (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l27/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des routes locales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.27</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente à l'encan du bétail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.22</law:title>
    <law:act>vente à l'encan du bétail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cadavres d'animaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.3</law:title>
    <law:act>cadavres d'animaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m36/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Transports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.36</law:title>
    <law:act>ministère des Transports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v28</loc>
    <lastmod>2019-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v27</loc>
    <lastmod>2019-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v12</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22 </law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v15</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v18</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v14</loc>
    <lastmod>2019-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v12</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99v03/v7</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 3</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v13</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v88</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v81</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v12</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v16</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v12</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c34/v7</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.34</law:title>
    <law:act>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v82</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v83</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v57</loc>
    <lastmod>2021-11-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v53</loc>
    <lastmod>2021-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v16</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe B </law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v6</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c22/v9</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v95</loc>
    <lastmod>2020-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v97</loc>
    <lastmod>2020-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v26</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p18/v6</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 18</law:title>
    <law:act>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v22</loc>
    <lastmod>2020-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v37</loc>
    <lastmod>2020-09-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r04/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.4</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v1</loc>
    <lastmod>2016-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 2</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97m06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 6, Annexe A</law:title>
    <law:act>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v22</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v9</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v11</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v45</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v22</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v38</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m44/v5</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>motoneiges (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.44</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h10/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.10</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v19</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v22</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v7</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v14</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v32</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des transferts d'eau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. W.4</law:title>
    <law:act>contrôle des transferts d'eau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>1993-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v22</loc>
    <lastmod>2016-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v21</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t21/v2</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>entrée sans autorisation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. T.21</law:title>
    <law:act>entrée sans autorisation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v26</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v16</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v31</loc>
    <lastmod>2016-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e20/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.20</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b01/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mise en liberté sous caution (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.1</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v15</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v12</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f28/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des travailleurs forestiers portant sur leur salaire (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.28</law:title>
    <law:act>privilège des travailleurs forestiers portant sur leur salaire (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v3</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v26</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m44/v8</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>motoneiges (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.44</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02/v8</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v27</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v22</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v13</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v46</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v50</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10p01/v8</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 24</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v30</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v24</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v22</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v52</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v32</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v8</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v13</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5 </law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01p16/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction au minimum de l'utilisation de la contention sur les malades (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 16 </law:title>
    <law:act>réduction au minimum de l'utilisation de la contention sur les malades (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v10</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v23</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v34</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p12/v1</loc>
    <lastmod>2019-11-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la), L.O. 2019, chap. 12</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o10/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 10</law:title>
    <law:act>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o26/v7</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.26</law:title>
    <law:act>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v19</loc>
    <lastmod>2019-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p33/v5</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chapitre 33, annexe 6</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v26</loc>
    <lastmod>2019-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v10</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v12</loc>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p09/v7</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v14</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v9</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v26</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v25</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05h28/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 28, Annexe G</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s07/v1</loc>
    <lastmod>2019-08-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 7, annexe 56</law:title>
    <law:act>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v14</loc>
    <lastmod>2019-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v7</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v16</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v24</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-01-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s29/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpenteurs-géomètres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.29</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s30/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpentage (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.30</law:title>
    <law:act>arpentage (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t08/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.8</law:title>
    <law:act>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f09/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.9</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f09/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.9</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h14/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.14</law:title>
    <law:act>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v49</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v48</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v45</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o26/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 26, annexe 13</law:title>
    <law:act>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.9</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.3</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i11/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interprétation (Loi d'), L.R.O. 1990, chap. I.11</law:title>
    <law:act>interprétation (Loi d')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 26, annexe 13</law:title>
    <law:act>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v37</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v48</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p47/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.47</law:title>
    <law:act>fonction publique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m23/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie et de l'Infrastructure (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.23</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie et de l'Infrastructure (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v33</loc>
    <lastmod>2015-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p01/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.1</law:title>
    <law:act>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v15</loc>
    <lastmod>2016-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v6</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m44/v4</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>motoneiges (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.44</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o02/v1</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des occupants (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.2</law:title>
    <law:act>responsabilité des occupants (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v8</loc>
    <lastmod>2016-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9 </law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p20/v6</loc>
    <lastmod>2016-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 20 </law:title>
    <law:act>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v21</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d12/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.12</law:title>
    <law:act>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-10-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.4</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.4</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v46</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v12</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v42</loc>
    <lastmod>2021-09-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09e32/v6</loc>
    <lastmod>2022-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chapitre 32</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v31</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v42</loc>
    <lastmod>2022-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v43</loc>
    <lastmod>2021-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v57</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v59</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v10</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p04/v6</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 4</law:title>
    <law:act>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v18</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v16</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v34</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v42</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v19</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v78</loc>
    <lastmod>2021-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v9</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92c06/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours collectifs (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 6</law:title>
    <law:act>recours collectifs (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v12</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17m25/v1</loc>
    <lastmod>2020-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 25, Annexe 6</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v40</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v16</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v19</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i10/v1</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente internationale de marchandises (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. I.10</law:title>
    <law:act>vente internationale de marchandises (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v12</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s05/v2</loc>
    <lastmod>2017-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l03/v7</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.3</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v11</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v11</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b13/v3</loc>
    <lastmod>2015-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 13, annexe 1</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c20/v4</loc>
    <lastmod>2015-10-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>podologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 20</law:title>
    <law:act>podologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10s02/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2010 (Loi de), L.O. 2010, chap. 2 </law:title>
    <law:act>crédits de 2010 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v23</loc>
    <lastmod>2017-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v65</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o17/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite de la province de l'Ontario (sécuriser la retraite en Ontario) (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 17</law:title>
    <law:act>Régime de retraite de la province de l'Ontario (sécuriser la retraite en Ontario) (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v8</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v12</loc>
    <lastmod>2016-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40/v6</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v49</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o34/v6</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.34</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f09/v7</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.9</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v10</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v9</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51/v7</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08a13/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université Algoma (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 13 </law:title>
    <law:act>Université Algoma (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p21/v4</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.21</law:title>
    <law:act>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v20</loc>
    <lastmod>2017-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v25</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v17</loc>
    <lastmod>2020-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v101</loc>
    <lastmod>2021-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v48</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v10</loc>
    <lastmod>2021-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v34</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v12</loc>
    <lastmod>2020-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v10</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m31/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sages-femmes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 31</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v36</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v34</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v32</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v12</loc>
    <lastmod>2017-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v11</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09e32/v4</loc>
    <lastmod>2017-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chapitre 32</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s11/v1</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centres de vie active pour personnes âgées (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 11, Annexe 6</law:title>
    <law:act>centres de vie active pour personnes âgées (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v31</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v52</loc>
    <lastmod>2018-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v18</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p30/v3</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v42</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v48</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v32</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v21</loc>
    <lastmod>2018-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09i30/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 30</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17p12/v1</loc>
    <lastmod>2018-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention de la traite de personnes et les recours en la matière (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>prévention de la traite de personnes et les recours en la matière (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m48/v5</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitres municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.48</law:title>
    <law:act>arbitres municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13l07/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aliments locaux (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 7</law:title>
    <law:act>aliments locaux (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v18</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v18</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v24</loc>
    <lastmod>2018-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v22</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v15</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26/v2</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w12/v5</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r21/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlements (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.21</law:title>
    <law:act>règlements (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o19/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.19</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.19</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c49/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.49</law:title>
    <law:act>procureurs de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transport de matières dangereuses (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.1</law:title>
    <law:act>transport de matières dangereuses (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m34/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Solliciteur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.34</law:title>
    <law:act>ministère du Solliciteur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.4</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v26</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v51</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09g12/v8</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>énergie verte (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 12, annexe A</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v5</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05m09/v3</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 9 </law:title>
    <law:act>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v20</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v47</loc>
    <lastmod>2018-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v48</loc>
    <lastmod>2018-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v49</loc>
    <lastmod>2018-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v44</loc>
    <lastmod>2018-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v43</loc>
    <lastmod>2018-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v16</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v20</loc>
    <lastmod>2019-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v12</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aide aux propriétaires riverains (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.10</law:title>
    <law:act>aide aux propriétaires riverains (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v12</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c31/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.31</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c34/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.34</law:title>
    <law:act>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v40</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v41</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v42</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03s01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 1</law:title>
    <law:act>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r05/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>délivrance des enfants de l'exploitation sexuelle (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 5</law:title>
    <law:act>délivrance des enfants de l'exploitation sexuelle (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05g01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 1</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-02-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe B</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe B</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe B</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p08/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expertise comptable (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 8 </law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s29/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des réseaux d'eau et d'égouts (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 29</law:title>
    <law:act>durabilité des réseaux d'eau et d'égouts (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05a11/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l'), L.O. 2005, chap. 11</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05a11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l'), L.O. 2005, chap. 11</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p08/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expertise comptable (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 8 </law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03s01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 1</law:title>
    <law:act>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02u08/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, Annexe O</law:title>
    <law:act>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v11</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur),  L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10 , Annexe R</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-02-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe B</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe B</law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v19</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-10-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-01-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c09/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.9</law:title>
    <law:act>établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v11</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p36/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le), L.O. 2000, chap. 36, annexe</law:title>
    <law:act>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b14/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente en bloc (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.14</law:title>
    <law:act>vente en bloc (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c05/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.5</law:title>
    <law:act>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v6</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p37/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 37</law:title>
    <law:act>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91t14/v5</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le), L.O. 1991, chap. 14</law:title>
    <law:act>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.7</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m07/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.7</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation de l'usage du tabac (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>réglementation de l'usage du tabac (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v12</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules tout terrain (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.4</law:title>
    <law:act>véhicules tout terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v37</loc>
    <lastmod>2015-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, Annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-02-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, Annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.1</law:title>
    <law:act>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o04/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules tout terrain (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.4</law:title>
    <law:act>véhicules tout terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v14</loc>
    <lastmod>2015-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e25/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil exécutif (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.25</law:title>
    <law:act>Conseil exécutif (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e25/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil exécutif (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.25</law:title>
    <law:act>Conseil exécutif (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h15/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes concernant les hôpitaux et les établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.15</law:title>
    <law:act>enquêtes concernant les hôpitaux et les établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v11</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v18</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f24/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention des incendies de forêt (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.24</law:title>
    <law:act>prévention des incendies de forêt (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, Annexe F</law:title>
    <law:act>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p33/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 33, Annexe Z.2</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a09/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.9</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c15/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les collèges (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.15</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les collèges (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c29/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jonction des audiences (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.29</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 10</law:title>
    <law:act>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12r08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation de recherches (Loi de 2012 abrogeant la Loi sur la), L.O. 2012, chap. 8, annexe 53</law:title>
    <law:act>Fondation de recherches (Loi de 2012 abrogeant la Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-07-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19</law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p18/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 18</law:title>
    <law:act>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v14</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v20</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v11</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v14</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p21/v5</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.21</law:title>
    <law:act>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o19/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.19</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v8</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v28</loc>
    <lastmod>2016-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13l07/v2</loc>
    <lastmod>2016-02-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aliments locaux (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 7</law:title>
    <law:act>aliments locaux (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-02-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v31</loc>
    <lastmod>2015-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v12</loc>
    <lastmod>2016-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v12</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v5</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v1</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g20/v5</loc>
    <lastmod>2015-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 20 </law:title>
    <law:act>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v7</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v8</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v29</loc>
    <lastmod>2015-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v28</loc>
    <lastmod>2015-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v38</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v18</loc>
    <lastmod>2016-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v13</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v20</loc>
    <lastmod>2016-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p02/v2</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des enfants artistes (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 2</law:title>
    <law:act>protection des enfants artistes (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-02-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s01/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2014 (Loi de), L.O. 2014, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2014 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v20</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v19</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v2</loc>
    <lastmod>2015-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v9</loc>
    <lastmod>2015-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05r35/v1</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>représentation électorale (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 35, annexe 1</law:title>
    <law:act>représentation électorale (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v4</loc>
    <lastmod>2015-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c21/v3</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 21</law:title>
    <law:act>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b13/v2</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 13, annexe 1</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t08/v5</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.8</law:title>
    <law:act>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14t07/v2</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 7, Annexe 32</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h07/v1</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des), L.O. 2015, chap. 7, Annexe 1</law:title>
    <law:act>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v12</loc>
    <lastmod>2015-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v1</loc>
    <lastmod>2015-08-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f24/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention des incendies de forêt (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.24</law:title>
    <law:act>prévention des incendies de forêt (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f36/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.36</law:title>
    <law:act>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, Annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>identification du bétail (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.21</law:title>
    <law:act>identification du bétail (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n07/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de soins infirmiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.7</law:title>
    <law:act>maisons de soins infirmiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v35</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m21/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.21</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m31/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sages-femmes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 31</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 21</law:title>
    <law:act>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m29/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 29</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p36/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pharmaciens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 36</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modification des fiducies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. V.1</law:title>
    <law:act>modification des fiducies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90u02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des opérations exorbitantes (Loi sur la), L.R.O. 1990, c. U.2</law:title>
    <law:act>réduction des opérations exorbitantes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v6</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v17</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v5</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l01/v6</loc>
    <lastmod>2017-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des), L.R.O. 1990, chap. L.1</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v16</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o19/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 19, annexe O</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s31/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 31</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v72</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v12</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e04/v2</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centres pour personnes âgées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.4</law:title>
    <law:act>centres pour personnes âgées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v7</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v10</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c25/v10</loc>
    <lastmod>2020-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.25</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v13</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17t33/v3</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente de billets (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, annexe 3</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p34/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34 </law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05f17/v6</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>classement des films (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 17 </law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v24</loc>
    <lastmod>2020-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v15</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v64</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v26</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v22</loc>
    <lastmod>2018-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v12</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v19</loc>
    <lastmod>2018-03-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v17</loc>
    <lastmod>2017-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v12</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v12</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v30</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v26</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v20</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v35</loc>
    <lastmod>2017-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v9</loc>
    <lastmod>2018-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v17</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16i37/v2</loc>
    <lastmod>2018-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2017-2018 (Loi de 2016 portant), L.O. 2016, chap. 37, annexe 11</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2017-2018 (Loi de 2016 portant)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o28/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.28</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p33/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chapitre 33, annexe 6</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v11</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c25/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.25</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13w08/v1</loc>
    <lastmod>2019-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 8</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c22/v8</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09a/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 25</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v42</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v2</loc>
    <lastmod>2018-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office ontarien de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Office ontarien de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v63</loc>
    <lastmod>2020-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v18</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19o17/v1</loc>
    <lastmod>2021-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m28/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 28</law:title>
    <law:act>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d23/v3</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 23</law:title>
    <law:act>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v33</loc>
    <lastmod>2021-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s08/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>SkyDome (stationnement d'autobus) (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 8, annexe K</law:title>
    <law:act>SkyDome (stationnement d'autobus) (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17m25/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 25, Annexe 6</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v33</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l23/v5</loc>
    <lastmod>2019-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médicaments pour le bétail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.23</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l22/v3</loc>
    <lastmod>2019-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente à l'encan du bétail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.22</law:title>
    <law:act>vente à l'encan du bétail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d16/v7</loc>
    <lastmod>2019-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.16</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d01/v3</loc>
    <lastmod>2019-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transport de matières dangereuses (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.1</law:title>
    <law:act>transport de matières dangereuses (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m24/v3</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Environnement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.24</law:title>
    <law:act>ministère de l'Environnement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v13</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v12</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20t18/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collectivités axées sur le transport en commun (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 18, annexe 20</law:title>
    <law:act>collectivités axées sur le transport en commun (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e26/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe F</law:title>
    <law:act>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07r04/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la), L.O. 2007, chap. 4 </law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v44</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07/v14</loc>
    <lastmod>2022-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v24</loc>
    <lastmod>2021-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v21</loc>
    <lastmod>2021-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v22</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v26</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v56</loc>
    <lastmod>2015-05-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v14</loc>
    <lastmod>2016-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garderies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.2</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v18</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v24</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v17</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v12</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v10</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v15</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s24/v2</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission d'aide aux anciens combattants (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 24</law:title>
    <law:act>Commission d'aide aux anciens combattants (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v66</loc>
    <lastmod>2022-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m57/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de santé municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.57</law:title>
    <law:act>services de santé municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m57/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de santé municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.57</law:title>
    <law:act>services de santé municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>Tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p35/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.35</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunisation des élèves (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.1</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.10</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m54/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.54</law:title>
    <law:act>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m59/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.59</law:title>
    <law:act>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>notaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.6</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91t14/v7</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le), L.O. 1991, chap. 14</law:title>
    <law:act>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f32/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 32</law:title>
    <law:act>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f36/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.36</law:title>
    <law:act>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v10</loc>
    <lastmod>2016-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10i26/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2011-2012 (Loi de 2010 portant), L.O. 2010, chap. 26, annexe 10</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2011-2012 (Loi de 2010 portant)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'enregistrement immobilier électronique (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 6</law:title>
    <law:act>services d'enregistrement immobilier électronique (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c29/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jonction des audiences (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.29</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissaires aux affidavits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.17</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.21</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v67</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v25</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v11</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p34/v10</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34 </law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i13/v4</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 13 </law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v10</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v24</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v11</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v8</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, Annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v57</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v94</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d02/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garderies (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.2</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transport de matières dangereuses (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.1</law:title>
    <law:act>transport de matières dangereuses (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accessibilité aux services de santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.3</law:title>
    <law:act>accessibilité aux services de santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d11/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services aux personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.11</law:title>
    <law:act>services aux personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s13/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>usage du tabac dans les lieux de travail (Loi limitant l'), L.R.O. 1990, chap. S.13</law:title>
    <law:act>usage du tabac dans les lieux de travail (Loi limitant l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n06/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>notaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.6</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t23/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fiduciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.23</law:title>
    <law:act>fiduciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.23</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m24/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Environnement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.24</law:title>
    <law:act>ministère de l'Environnement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>camionnage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.22</law:title>
    <law:act>camionnage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s31/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 31</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.28</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b14/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente en bloc (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.14</law:title>
    <law:act>vente en bloc (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c08/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dons de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.8</law:title>
    <law:act>dons de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v35</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01a10/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 10</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p34/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v35</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v31</loc>
    <lastmod>2015-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v54</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v48</loc>
    <lastmod>2016-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>undefined</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v12</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, Annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s14/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage commercial international (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.9</law:title>
    <law:act>arbitrage commercial international (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07n10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>naturopathes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10 , Annexe P</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9</law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-10-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l16/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en commandite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.16</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o17/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.17</law:title>
    <law:act>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s30/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpentage (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.30</law:title>
    <law:act>arpentage (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s30/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpentage (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.30</law:title>
    <law:act>arpentage (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s12/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés pour l'expansion des petites entreprises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.12</law:title>
    <law:act>sociétés pour l'expansion des petites entreprises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r35/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.35</law:title>
    <law:act>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fiduciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.23</law:title>
    <law:act>fiduciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procédure de révision judiciaire (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. J.1</law:title>
    <law:act>procédure de révision judiciaire (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s14/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c15/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les collèges (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.15</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les collèges (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-07-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissaires aux affidavits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.17</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 6, Annexe A</law:title>
    <law:act>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 6, Annexe A</law:title>
    <law:act>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o34/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>opticiens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 34</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accessibilité aux services de santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.3</law:title>
    <law:act>accessibilité aux services de santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05g01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 1</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g09/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation du maïs-grain (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. G.9</law:title>
    <law:act>commercialisation du maïs-grain (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i01/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunisation des élèves (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.1</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v11</loc>
    <lastmod>2016-01-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v32</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v28</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v30</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v33</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v37</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v59</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v67</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v12</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c08/v4</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 8, Annexe 3</law:title>
    <law:act>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v85</loc>
    <lastmod>2022-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v90</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v23</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i04/v3</loc>
    <lastmod>2022-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services sociaux dispensés aux Indiens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.4</law:title>
    <law:act>services sociaux dispensés aux Indiens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v14</loc>
    <lastmod>2022-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v8</loc>
    <lastmod>2022-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v28</loc>
    <lastmod>2022-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v15</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o10/v5</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 10</law:title>
    <law:act>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v15</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v113</loc>
    <lastmod>2022-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v62</loc>
    <lastmod>2022-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v100</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v108</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v34</loc>
    <lastmod>2022-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v94</loc>
    <lastmod>2020-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v25</loc>
    <lastmod>2020-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12g08/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services gouvernementaux et les fournisseurs de services (ServiceOntario) (Loi de 2012 sur les), L.O. 2012, chap. 8, annexe 21</law:title>
    <law:act>services gouvernementaux et les fournisseurs de services (ServiceOntario) (Loi de 2012 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v16</loc>
    <lastmod>2020-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v23</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v12</loc>
    <lastmod>2018-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9 </law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v9</loc>
    <lastmod>2022-08-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v10</loc>
    <lastmod>2022-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v41</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-08-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v35</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v36</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v89</loc>
    <lastmod>2022-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v62</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v12</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v12</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v28</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v21</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v22</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v71</loc>
    <lastmod>2022-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v51</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-09-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v44</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v47</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v30</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-02-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v52</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12g08/v3</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services gouvernementaux et les fournisseurs de services (ServiceOntario) (Loi de 2012 sur les), L.O. 2012, chap. 8, annexe 21</law:title>
    <law:act>services gouvernementaux et les fournisseurs de services (ServiceOntario) (Loi de 2012 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d12/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.12</law:title>
    <law:act>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-07-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centres pour personnes âgées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.4</law:title>
    <law:act>centres pour personnes âgées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b10/v2</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bornage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. B.10</law:title>
    <law:act>bornage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l20/v4</loc>
    <lastmod>2023-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bétail et les produits du bétail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.20</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g10/v3</loc>
    <lastmod>2023-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>grain (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.10</law:title>
    <law:act>grain (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v18</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o51/v2</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cotisations de l'Ontario Medical Association (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 51</law:title>
    <law:act>cotisations de l'Ontario Medical Association (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v21</loc>
    <lastmod>2023-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22s03/v1</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2022 (Loi de), L.O. 2022, chap. 3</law:title>
    <law:act>crédits de 2022 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v19</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s14/v10</loc>
    <lastmod>2023-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14 </law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v70</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12h08/v7</loc>
    <lastmod>2023-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012, chap. 8, annexe 22</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a28/v7</loc>
    <lastmod>2023-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.28</law:title>
    <law:act>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01p16/v2</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction au minimum de l'utilisation de la contention sur les malades (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 16 </law:title>
    <law:act>réduction au minimum de l'utilisation de la contention sur les malades (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v23</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v46</loc>
    <lastmod>2023-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v31</loc>
    <lastmod>2023-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i13/v5</loc>
    <lastmod>2023-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 13 </law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v11</loc>
    <lastmod>2023-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05r20/v3</loc>
    <lastmod>2023-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 20 </law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v14</loc>
    <lastmod>2023-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c16b/v2</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>désintéressement des créanciers (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 16, annexe 4</law:title>
    <law:act>désintéressement des créanciers (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c01/v3</loc>
    <lastmod>2023-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1, annexe 1</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v47</loc>
    <lastmod>2023-06-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21t26/v1</loc>
    <lastmod>2023-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 26, annexe 3</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v13</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v43</loc>
    <lastmod>2023-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v70</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21i08/v1</loc>
    <lastmod>2023-07-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société Investissements Ontario (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 8, annexe 6</law:title>
    <law:act>société Investissements Ontario (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v20</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m30/v8</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 30</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m28/v4</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 28</law:title>
    <law:act>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r39/v5</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 39</law:title>
    <law:act>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v25</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n22/v7</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 22</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91n32/v9</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 32</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v13</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v30</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v18</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o25/v2</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>surveillance des établissements de santé et des instruments de santé (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 25, Annexe 9</law:title>
    <law:act>surveillance des établissements de santé et des instruments de santé (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v32</loc>
    <lastmod>2023-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v73</loc>
    <lastmod>2023-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v19</loc>
    <lastmod>2023-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v116</loc>
    <lastmod>2023-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v31</loc>
    <lastmod>2023-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v11</loc>
    <lastmod>2023-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v23</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v74</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l16/v9</loc>
    <lastmod>2023-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en commandite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.16</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18m03/v2</loc>
    <lastmod>2023-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes disparues (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 7</law:title>
    <law:act>personnes disparues (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b02/v4</loc>
    <lastmod>2023-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 2, annexe 1</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a30/v6</loc>
    <lastmod>2023-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil des arts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.30</law:title>
    <law:act>Conseil des arts (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v117</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v15</loc>
    <lastmod>2018-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v21</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v24</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v13</loc>
    <lastmod>2018-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v69</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v7</loc>
    <lastmod>2019-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15f38/v4</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 7</law:title>
    <law:act>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v15</loc>
    <lastmod>2019-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v9</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v16</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17i34b/v2</loc>
    <lastmod>2019-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 (Loi de 2017 portant), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 22</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 (Loi de 2017 portant)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v16</loc>
    <lastmod>2019-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v7</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m28/v3</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 28</law:title>
    <law:act>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b28/v2</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des), L.O. 2021, chap. 28</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v23</loc>
    <lastmod>2022-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e25/v8</loc>
    <lastmod>2022-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil exécutif (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.25</law:title>
    <law:act>Conseil exécutif (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v47</loc>
    <lastmod>2022-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v19</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v16</loc>
    <lastmod>2023-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i07/v1</loc>
    <lastmod>2023-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aubergistes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.7</law:title>
    <law:act>aubergistes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21i40/v2</loc>
    <lastmod>2023-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 (Loi de 2021 portant), L.O. 2021, chap. 40, annexe 15</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 (Loi de 2021 portant)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v14</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n22/v6</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 22</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16q06/v4</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 6, annexe 2</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v12</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s07/v2</loc>
    <lastmod>2023-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 7, annexe 56</law:title>
    <law:act>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-08-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v14</loc>
    <lastmod>2022-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v18</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v67</loc>
    <lastmod>2022-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v44</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b01/v3</loc>
    <lastmod>2022-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mise en liberté sous caution (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.1</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v65</loc>
    <lastmod>2022-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v39</loc>
    <lastmod>2022-01-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v73</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10f18/v3</loc>
    <lastmod>2022-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Grand Nord (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 18</law:title>
    <law:act>Grand Nord (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v29</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c47/v6</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions par la Couronne (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.47</law:title>
    <law:act>administration des successions par la Couronne (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v14</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a02/v7</loc>
    <lastmod>2021-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>débiteurs en fuite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.2</law:title>
    <law:act>débiteurs en fuite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c07b/v1</loc>
    <lastmod>2023-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sports de combat (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 7, annexe 9</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19o17/v4</loc>
    <lastmod>2023-02-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-02-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v12</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v16</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v20</loc>
    <lastmod>2023-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21f39/v2</loc>
    <lastmod>2022-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 39, annexe 1</law:title>
    <law:act>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v30</loc>
    <lastmod>2022-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v20</loc>
    <lastmod>2022-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v20</loc>
    <lastmod>2022-07-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v16</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26/v8</loc>
    <lastmod>2022-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p12/v6</loc>
    <lastmod>2022-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la), L.O. 2019, chap. 12</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19o17/v3</loc>
    <lastmod>2022-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13l07/v6</loc>
    <lastmod>2022-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aliments locaux (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 7</law:title>
    <law:act>aliments locaux (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v42</loc>
    <lastmod>2022-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v35</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v34</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v39</loc>
    <lastmod>2022-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p08/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 8, annexe H</law:title>
    <law:act>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v43</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v19</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v34</loc>
    <lastmod>2022-02-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v20</loc>
    <lastmod>2022-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f22/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fluoration (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.22</law:title>
    <law:act>fluoration (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v15</loc>
    <lastmod>2022-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v29</loc>
    <lastmod>2022-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v75</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v16</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v18</loc>
    <lastmod>2022-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v28</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v28</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s21/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>textes de lois (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.21</law:title>
    <law:act>textes de lois (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-09-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t14/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Bourse des contrats à terme de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.14</law:title>
    <law:act>Bourse des contrats à terme de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s07/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>substitutions immobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.7</law:title>
    <law:act>substitutions immobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s20/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>corvées légales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.20</law:title>
    <law:act>corvées légales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-01-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>clôtures de bornage (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.17</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m20/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.20</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunisation des élèves (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.1</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p23/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.23</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.21</law:title>
    <law:act>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p35/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.35</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m59/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.59</law:title>
    <law:act>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-02-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o17/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.17</law:title>
    <law:act>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.4</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p54/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules de transport en commun (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.54</law:title>
    <law:act>véhicules de transport en commun (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>Tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>1995-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w05/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.5</law:title>
    <law:act>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w05/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.5</law:title>
    <law:act>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o35/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>optométristes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 35</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91n32/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 32</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o51/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cotisations de l'Ontario Medical Association (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 51</law:title>
    <law:act>cotisations de l'Ontario Medical Association (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>1991-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m29/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 29</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, Annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d24/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dentistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 24</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m21/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.21</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Procureur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.17</law:title>
    <law:act>ministère du Procureur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l27/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des routes locales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.27</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l24/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du bétail, de la volaille et des abeilles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.24</law:title>
    <law:act>protection du bétail</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v11</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-04-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v17</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v18</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91t14/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le), L.O. 1991, chap. 14</law:title>
    <law:act>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v9</loc>
    <lastmod>2017-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c25/v7</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.25</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21a/v7</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 21, annexe A</law:title>
    <law:act>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e38/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 4</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06a34/v5</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 34, annexe A</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v15</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v25</loc>
    <lastmod>2019-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17h05/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inspections immobilières (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>inspections immobilières (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v6</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v10</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v14</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v13</loc>
    <lastmod>2019-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9 </law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s01/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l'), L.O. 2019, chap. 1, annexe 5</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93f21/v3</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 21</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b06/v2</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>apiculture (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. B.6</law:title>
    <law:act>apiculture (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v22</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o28/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.28</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v19</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v15</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v24</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v13</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v20</loc>
    <lastmod>2019-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v14</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v5</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s05/v5</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p34/v6</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34 </law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v12</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v15</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v7</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i13/v1</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 13 </law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v8</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v8</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a13/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.13</law:title>
    <law:act>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c10/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.10</law:title>
    <law:act>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v29</loc>
    <lastmod>2015-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v37</loc>
    <lastmod>2016-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v28</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v13</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p36/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le), L.O. 2000, chap. 36, annexe</law:title>
    <law:act>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05a11/v5</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l'), L.O. 2005, chap. 11 </law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v17</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v7</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v8</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v7</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v8</loc>
    <lastmod>2015-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16q06/v2</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 6, annexe 2</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v11</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v32</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m54/v7</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.54</law:title>
    <law:act>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v26</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p08/v6</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expertise comptable (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 8 </law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v12</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v4</loc>
    <lastmod>2017-05-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v20</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v22</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v16</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-09-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v15</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v12</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00w26/v3</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe P</law:title>
    <law:act>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e22/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.22</law:title>
    <law:act>administration des successions (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s04/v4</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Science Nord (Loi sur), L.R.O. 1990, chap. S.4</law:title>
    <law:act>Science Nord (Loi sur)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v4</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v26</loc>
    <lastmod>2017-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v24</loc>
    <lastmod>2017-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v6</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v12</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v12</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08e/v6</loc>
    <lastmod>2019-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, annexe E</law:title>
    <law:act>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t15/v1</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Bourse de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.15</law:title>
    <law:act>Bourse de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v11</loc>
    <lastmod>2021-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38/v11</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20b12/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 12</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05f17/v7</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>classement des films (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 17 </law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v20</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v62</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v33</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v15</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98t15/v3</loc>
    <lastmod>2021-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Toronto District Heating Corporation (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe C</law:title>
    <law:act>société appelée Toronto District Heating Corporation (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v11</loc>
    <lastmod>2021-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a09/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.9</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v42</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v39</loc>
    <lastmod>2020-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v43</loc>
    <lastmod>2022-02-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b28/v1</loc>
    <lastmod>2022-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des), L.O. 2021, chap. 28</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40/v11</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v24</loc>
    <lastmod>2022-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v17</loc>
    <lastmod>2022-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i15/v5</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 15</law:title>
    <law:act>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v13</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93f21/v4</loc>
    <lastmod>2020-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 21</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v8</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v84</loc>
    <lastmod>2022-01-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v101</loc>
    <lastmod>2022-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03/v10</loc>
    <lastmod>2021-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v22</loc>
    <lastmod>2021-10-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v43</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v11</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v40</loc>
    <lastmod>2022-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v23</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23</law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cartes-photo (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 17</law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11s09/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title> affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2011 portant), L.O. 2011, chap. 9, annexe 39</law:title>
    <law:act> affectation anticipée de crédits (Loi supplémentaire de 2011 portant)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cancer (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.1</law:title>
    <law:act>cancer (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v38</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v114</loc>
    <lastmod>2022-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v41</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20c36/v4</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 7</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v26</loc>
    <lastmod>2021-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v14</loc>
    <lastmod>2021-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v8</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v47</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v61</loc>
    <lastmod>2022-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97c26/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 26</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (no 2) (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f36/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.36</law:title>
    <law:act>directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c09/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.9</law:title>
    <law:act>établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h13/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.13</law:title>
    <law:act>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v20</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v15</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contenants de produits agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.7</law:title>
    <law:act>contenants de produits agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v18</loc>
    <lastmod>2024-10-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v29</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a26/v7</loc>
    <lastmod>2024-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>architectes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.26</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v34</loc>
    <lastmod>2024-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b28/v6</loc>
    <lastmod>2024-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des), L.O. 2021, chap. 28</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c34/v6</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 34, annexe A</law:title>
    <law:act>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97t45/v2</loc>
    <lastmod>2024-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau universitaire de santé (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 45</law:title>
    <law:act>Réseau universitaire de santé (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p35/v7</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Administration des écoles provinciales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P. 35</law:title>
    <law:act>Administration des écoles provinciales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v12</loc>
    <lastmod>2025-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o08/v5</loc>
    <lastmod>2025-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 8</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c07b/v3</loc>
    <lastmod>2025-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sports de combat (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 7, annexe 9</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v61</loc>
    <lastmod>2025-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c01/v9</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1, annexe 1</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24e24/v1</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renforcer la sécurité et la confiance en matière de numérique (Loi de 2024 visant à), L.O. 2024, chap. 24, annexe 1</law:title>
    <law:act>renforcer la sécurité et la confiance en matière de numérique (Loi de 2024 visant à)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v14</loc>
    <lastmod>2024-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v21</loc>
    <lastmod>2024-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v32</loc>
    <lastmod>2024-03-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23s21/v1</loc>
    <lastmod>2024-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2023-2024 (Loi supplémentaire de 2023 portant), L.O. 2023, chap. 21, annexe 12</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2023-2024 (Loi supplémentaire de 2023 portant)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v22</loc>
    <lastmod>2024-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v15</loc>
    <lastmod>2024-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p13/v5</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 13</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o35/v8</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe B</law:title>
    <law:act>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s08/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 8, annexe 9</law:title>
    <law:act>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v12</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b28/v4</loc>
    <lastmod>2024-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des), L.O. 2021, chap. 28</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v121</loc>
    <lastmod>2024-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v21</loc>
    <lastmod>2024-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v50</loc>
    <lastmod>2024-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v19</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v38</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v24</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06a34/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 34 , Annexe A</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o09i/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 9 , annexe I</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10p01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 24</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a16/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.16</law:title>
    <law:act>Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la justice (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.6</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p09/v1</loc>
    <lastmod>2016-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o20b/v2</loc>
    <lastmod>2016-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'administration du Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, annexe 33</law:title>
    <law:act>Société d'administration du Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p54/v4</loc>
    <lastmod>2016-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules de transport en commun (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.54</law:title>
    <law:act>véhicules de transport en commun (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, Annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99v03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 3</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v18</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e26/v6</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe F</law:title>
    <law:act>Tribunal de l'environnement (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v70</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v19</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe D </law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v13</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-07-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v12</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v7</loc>
    <lastmod>2020-08-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v11</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15g24/v2</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la ), L.O. 2015, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la )</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t19/v12</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 19 </law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s20/v6</loc>
    <lastmod>2022-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>corvées légales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.20</law:title>
    <law:act>corvées légales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s02/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2020 (Loi de), L.O. 2020, chap. 2</law:title>
    <law:act>crédits de 2020 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v26</loc>
    <lastmod>2021-04-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v14</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v31</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.26</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l16/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en commandite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.16</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v15</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v17</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m20/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.20</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l01/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des), L.R.O. 1990, chap. L.1</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v9</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f04/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>appareils agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.4</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h14/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.14</law:title>
    <law:act>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f02/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestations familiales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.2</law:title>
    <law:act>prestations familiales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98f01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'agriculture et de la production alimentaire (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 1</law:title>
    <law:act>protection de l'agriculture et de la production alimentaire (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, Annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98b13/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>retour à l'école (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 13</law:title>
    <law:act>retour à l'école (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-09-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v67</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v28</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v25</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v24</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v52</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v80</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v16</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e08/v10</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8 </law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i13/v7</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 13 </law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f04/v5</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>appareils agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.4</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v84</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v58</loc>
    <lastmod>2024-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v54</loc>
    <lastmod>2024-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v50</loc>
    <lastmod>2024-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v27</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c34/v10</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.34</law:title>
    <law:act>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a13/v8</loc>
    <lastmod>2024-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.13</law:title>
    <law:act>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v27</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p16/v1</loc>
    <lastmod>2024-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>poète officiel de l'Ontario (à la mémoire de Gord Downie) (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 16</law:title>
    <law:act>poète officiel de l'Ontario (à la mémoire de Gord Downie) (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a34/v9</loc>
    <lastmod>2025-01-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des sports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.34</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v49</loc>
    <lastmod>2025-01-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v48</loc>
    <lastmod>2025-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a26/v8</loc>
    <lastmod>2025-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>architectes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.26</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v24</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v26</loc>
    <lastmod>2024-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c01/v8</loc>
    <lastmod>2024-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1, annexe 1</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b02/v5</loc>
    <lastmod>2024-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 2, annexe 1</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16q06/v6</loc>
    <lastmod>2024-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 6, annexe 2</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v23</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32/v10</loc>
    <lastmod>2024-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r21/v3</loc>
    <lastmod>2024-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>semaine du Souvenir (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 21</law:title>
    <law:act>semaine du Souvenir (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v13</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v31</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s05/v8</loc>
    <lastmod>2024-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v107</loc>
    <lastmod>2025-01-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v109</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23o24/v1</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modifications apportées aux plans officiels (Loi de 2023 sur les), L.O. 2023, chap. 24, annexe 1</law:title>
    <law:act>modifications apportées aux plans officiels (Loi de 2023 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v32</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v68</loc>
    <lastmod>2024-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c52/v6</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>témoins de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.52</law:title>
    <law:act>témoins de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v25</loc>
    <lastmod>2024-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v17</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v16</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v14</loc>
    <lastmod>2024-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v14</loc>
    <lastmod>2024-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v15</loc>
    <lastmod>2024-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v57</loc>
    <lastmod>2024-05-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10/v10</loc>
    <lastmod>2024-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10, annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v13</loc>
    <lastmod>2024-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v21</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v23</loc>
    <lastmod>2024-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v22</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v55</loc>
    <lastmod>2024-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v14</loc>
    <lastmod>2024-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s01/v4</loc>
    <lastmod>2024-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l'), L.O. 2019, chap. 1, annexe 5</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09i30/v5</loc>
    <lastmod>2024-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 30</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d16/v9</loc>
    <lastmod>2024-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.16</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b03/v5</loc>
    <lastmod>2024-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protocole du barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. B.3</law:title>
    <law:act>protocole du barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v33</loc>
    <lastmod>2024-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v50</loc>
    <lastmod>2024-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i13/v6</loc>
    <lastmod>2024-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 13 </law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10f18/v4</loc>
    <lastmod>2024-02-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Grand Nord (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 18</law:title>
    <law:act>Grand Nord (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p13/v10</loc>
    <lastmod>2024-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13 </law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v74</loc>
    <lastmod>2024-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v30</loc>
    <lastmod>2024-02-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v21</loc>
    <lastmod>2024-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v30</loc>
    <lastmod>2024-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e06/v6</loc>
    <lastmod>2024-02-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 6 </law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v32</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v17</loc>
    <lastmod>2023-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28/v16</loc>
    <lastmod>2023-11-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a09/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.9</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b13/v8</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 13, annexe 1</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91n32/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 32</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m31/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sages-femmes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 31</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v21</loc>
    <lastmod>2023-10-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v9</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v13</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v26</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08e/v9</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, annexe E</law:title>
    <law:act>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17u34/v3</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université de l'Ontario français (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 43</law:title>
    <law:act>Université de l'Ontario français (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v20</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c01/v7</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1, annexe 1</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v77</loc>
    <lastmod>2024-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v23</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l17/v4</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>clôtures de bornage (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.17</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e17/v4</loc>
    <lastmod>2024-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce électronique (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 17</law:title>
    <law:act>commerce électronique (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c47/v8</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions par la Couronne (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.47</law:title>
    <law:act>administration des successions par la Couronne (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d16/v11</loc>
    <lastmod>2024-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.16</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v17</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v26</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s26/v7</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 3</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21f39/v6</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 39, annexe 1</law:title>
    <law:act>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v45</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v17</loc>
    <lastmod>2024-04-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v17</loc>
    <lastmod>2024-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v32</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v25</loc>
    <lastmod>2024-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v45</loc>
    <lastmod>2024-04-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18m03/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes disparues (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 7</law:title>
    <law:act>personnes disparues (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v30</loc>
    <lastmod>2024-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v122</loc>
    <lastmod>2024-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v56</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20c36/v6</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 7</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s08/v4</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 8, annexe 9</law:title>
    <law:act>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23s01/v2</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modification des limites territoriales entre St. Thomas et Central Elgin (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 1</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre St. Thomas et Central Elgin (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m30/v9</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.30</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v45</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v36</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v20</loc>
    <lastmod>2024-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p13/v4</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 13</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v16</loc>
    <lastmod>2020-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l03/v10</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.3</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24/v7</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15m39/v4</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 39</law:title>
    <law:act>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17r20/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les), L.O. 2017, chap. 20, Annexe 4</law:title>
    <law:act>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19m17/v1</loc>
    <lastmod>2020-02-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre d'excellence pour la santé mentale et la lutte contre les dépendances (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 1</law:title>
    <law:act>Centre d'excellence pour la santé mentale et la lutte contre les dépendances (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-02-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o19/v7</loc>
    <lastmod>2019-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.19</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01a10/v5</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 10 </law:title>
    <law:act>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o19/v3</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 19</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v27</loc>
    <lastmod>2020-09-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a33/v7</loc>
    <lastmod>2019-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 33, annexe 5</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v60</loc>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v39</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v14</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07r04/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la), L.O. 2007, chap. 4 </law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v29</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v23</loc>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v12</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m32/v5</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.32</law:title>
    <law:act>ministère du Développement du Nord</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v38</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v44</loc>
    <lastmod>2023-10-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-10-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v24</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v17</loc>
    <lastmod>2023-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v30</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e08/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8</law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o19/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 19 , Annexe O</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de financement de la croissance (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 33, annexe 5</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6</law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6</law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-06-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office ontarien de financement de l'infrastructure économique des municipalités (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 22, Annexe A</law:title>
    <law:act>Office ontarien de financement de l'infrastructure économique des municipalités (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v34</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l24/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du bétail, de la volaille et des abeilles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.24</law:title>
    <law:act>protection du bétail</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o26/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 26, annexe 13</law:title>
    <law:act>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14</law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 26, annexe 13</law:title>
    <law:act>prestation ontarienne pour l'énergie propre (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g20/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 20</law:title>
    <law:act>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-01-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c18/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>membres de commissions de produits agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.18</law:title>
    <law:act>membres de commissions de produits agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v104</loc>
    <lastmod>2024-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v24</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v16</loc>
    <lastmod>2019-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v10</loc>
    <lastmod>2019-06-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v77</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v71</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v48</loc>
    <lastmod>2020-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v18</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36/v10</loc>
    <lastmod>2019-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p44/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bibliothèques publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.44</law:title>
    <law:act>bibliothèques publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r28/v4</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>façon de présenter la vente d'ensembles d'habitation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.28</law:title>
    <law:act>façon de présenter la vente d'ensembles d'habitation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v58</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v57</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v28</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v10</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p09/v4</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v8</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v17</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v12</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p10/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe R</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v60</loc>
    <lastmod>2018-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v62</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v41</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v20</loc>
    <lastmod>2017-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v16</loc>
    <lastmod>2017-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v8</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91a17/v5</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage (Loi de 1991 sur l'), L.O. 1991, chap. 17</law:title>
    <law:act>arbitrage (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v8</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v10</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v77</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v78</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v86</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s05/v6</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v18</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m07/v4</loc>
    <lastmod>2015-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.7</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v12</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v12</loc>
    <lastmod>2015-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p23/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.23</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v75</loc>
    <lastmod>2020-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v61</loc>
    <lastmod>2016-06-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v15</loc>
    <lastmod>2021-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v19</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v17</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v12</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28/v18</loc>
    <lastmod>2020-08-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v18</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t23/v4</loc>
    <lastmod>2021-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fiduciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.23</law:title>
    <law:act>fiduciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v9</loc>
    <lastmod>2021-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v53</loc>
    <lastmod>2021-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v17</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v10</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v8</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20o34/v1</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi de 2020 abrogeant la Loi sur la), L.O. 2020, chap. 34, annexe 15</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi de 2020 abrogeant la Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38/v10</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97m06/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 6, annexe A</law:title>
    <law:act>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v33</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92u22/v4</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17h05/v1</loc>
    <lastmod>2017-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inspections immobilières (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>inspections immobilières (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a02/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>débiteurs en fuite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.2</law:title>
    <law:act>débiteurs en fuite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v9</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v15</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v11</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m06/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 6, annexe A</law:title>
    <law:act>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p09/v3</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v8</loc>
    <lastmod>2017-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p18/v4</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 18</law:title>
    <law:act>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e04/v3</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>centres pour personnes âgées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.4</law:title>
    <law:act>centres pour personnes âgées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v7</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40/v7</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v13</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v19</loc>
    <lastmod>2017-11-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04/v9</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05h28/v1</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 28, Annexe G</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t28/v6</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 28 </law:title>
    <law:act>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v33</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v51</loc>
    <lastmod>2020-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v16</loc>
    <lastmod>2020-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40/v9</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17/v10</loc>
    <lastmod>2020-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v14</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v14</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v29</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m15/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. M.15</law:title>
    <law:act>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.5</law:title>
    <law:act>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v10</loc>
    <lastmod>2016-07-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v10</loc>
    <lastmod>2015-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09a/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 25</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h09/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs historiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.9</law:title>
    <law:act>parcs historiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l16/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en commandite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.16</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e27/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.27</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e12/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>employeurs et employés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.12</law:title>
    <law:act>employeurs et employés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v10</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15/v2</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v23</loc>
    <lastmod>2017-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v9</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33 </law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v15</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v12</loc>
    <lastmod>2019-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26/v3</loc>
    <lastmod>2019-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07b/v1</loc>
    <lastmod>2019-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du titre des professionnels des finances (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 25</law:title>
    <law:act>protection du titre des professionnels des finances (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v25</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v10</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v27</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v33</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v32</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v25</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v22</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v26</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v38</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v6</loc>
    <lastmod>2018-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t07/v3</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>trafic des billets de spectacle (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.7</law:title>
    <law:act>trafic des billets de spectacle (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o26/v5</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.26</law:title>
    <law:act>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v9</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v9</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o26/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.26</law:title>
    <law:act>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13l07/v3</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aliments locaux (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 7</law:title>
    <law:act>aliments locaux (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-02-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v19</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v13</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v16</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe D </law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w12/v6</loc>
    <lastmod>2019-12-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v16</loc>
    <lastmod>2019-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v30</loc>
    <lastmod>2018-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v6</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v10</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v10</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v11</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v15</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>Réseau Trillium pour le don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v32</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v31</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v23</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13w08/v3</loc>
    <lastmod>2019-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 8</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-10-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v16</loc>
    <lastmod>2020-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5 </law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v38</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v3</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v9</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v4</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v20</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e06/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 6 </law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19m07/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation des métiers spécialisés et de l'apprentissage (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 40</law:title>
    <law:act>modernisation des métiers spécialisés et de l'apprentissage (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v16</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m35/v8</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.35</law:title>
    <law:act>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v49</loc>
    <lastmod>2019-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v49</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b/v9</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e38/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 4</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v36</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v15</loc>
    <lastmod>2021-09-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v15</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v58</loc>
    <lastmod>2021-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v29</loc>
    <lastmod>2021-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22/v7</loc>
    <lastmod>2015-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v14</loc>
    <lastmod>2016-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33 </law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v9</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o08/v1</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sentiers de l'Ontario (Loi de 2016 sur les), L.O. 2016, chap. 8, Annexe 1</law:title>
    <law:act>sentiers de l'Ontario (Loi de 2016 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r11/v1</loc>
    <lastmod>2016-10-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Comité consultatif de la Loi Rowan (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 11</law:title>
    <law:act>Comité consultatif de la Loi Rowan (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o02/v2</loc>
    <lastmod>2016-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des occupants (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.2</law:title>
    <law:act>responsabilité des occupants (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v19</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v44</loc>
    <lastmod>2016-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v23</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v11</loc>
    <lastmod>2018-05-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v21</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p30/v4</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10p01/v6</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 24</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19t07/v2</loc>
    <lastmod>2019-07-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>documents décisionnels des tribunaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 7, annexe 60</law:title>
    <law:act>documents décisionnels des tribunaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19t07/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>documents décisionnels des tribunaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 7, annexe 60</law:title>
    <law:act>documents décisionnels des tribunaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s26/v1</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 3</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c07c/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 17</law:title>
    <law:act>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p17/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cartes-photo (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 17 </law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p48/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.48</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v13</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o08/v1</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 8</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o34/v8</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.34</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o10/v4</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10 </law:title>
    <law:act>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v24</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i13/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 13 </law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p17/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cartes-photo (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 17 </law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03a09/v8</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 9</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v29</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v18</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v43</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v10</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v9</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32/v10</loc>
    <lastmod>2017-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-09-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i20b/v2</loc>
    <lastmod>2016-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, annexe 19</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p04/v4</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 4</law:title>
    <law:act>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i09/v2</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitrage commercial international (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.9</law:title>
    <law:act>arbitrage commercial international (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v22</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v17</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v37</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v21</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15m39/v2</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 39</law:title>
    <law:act>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v14</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v10</loc>
    <lastmod>2017-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v18</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v11</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v12</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v21</loc>
    <lastmod>2017-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v25</loc>
    <lastmod>2016-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v39</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v19</loc>
    <lastmod>2015-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p23/v9</loc>
    <lastmod>2016-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.23</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n22/v2</loc>
    <lastmod>2016-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 22</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v5</loc>
    <lastmod>2015-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04q03/v6</loc>
    <lastmod>2016-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe B</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v16</loc>
    <lastmod>2015-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-09-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c34/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.34</law:title>
    <law:act>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protocole du barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. B.3</law:title>
    <law:act>protocole du barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v9</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v15</loc>
    <lastmod>2016-03-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04s32/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2004 (Loi de), L.O. 2004, chap. 32 </law:title>
    <law:act>crédits de 2004 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v15</loc>
    <lastmod>2015-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v12</loc>
    <lastmod>2015-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v19</loc>
    <lastmod>2016-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r21/v1</loc>
    <lastmod>2021-11-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>semaine du Souvenir (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 21</law:title>
    <law:act>semaine du Souvenir (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v25</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38/v8</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v13</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18w10/v1</loc>
    <lastmod>2018-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>annulation du projet de parc éolien White Pines (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 10, Annexe 2</law:title>
    <law:act>annulation du projet de parc éolien White Pines (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v25</loc>
    <lastmod>2018-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v24</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v62</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p08/v3</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 8, annexe H</law:title>
    <law:act>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o35/v7</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe B</law:title>
    <law:act>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p21/v7</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.21</law:title>
    <law:act>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v36</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v35</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v17</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v34</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v26</loc>
    <lastmod>2019-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v27</loc>
    <lastmod>2019-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v35</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07a/v2</loc>
    <lastmod>2019-08-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transparence de la taxe fédérale sur le carbone (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 23</law:title>
    <law:act>transparence de la taxe fédérale sur le carbone (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-08-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m26/v3</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 26 </law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v8</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v19</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s15b/v3</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 37</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v18</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v29</loc>
    <lastmod>2022-01-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v14</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o02/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des occupants (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.2</law:title>
    <law:act>responsabilité des occupants (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10/v6</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10, annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17f34/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 17</law:title>
    <law:act>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01i18/v1</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>amélioration des services à la clientèle offerts aux usagers de la route (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 18 </law:title>
    <law:act>amélioration des services à la clientèle offerts aux usagers de la route (Loi de 2001 sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04f27/v5</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 27</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v13</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v24</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08i06/v2</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>investir dans l'Ontario (Loi de 2008 permettant d'), L.O. 2008, chap. 6 </law:title>
    <law:act>investir dans l'Ontario (Loi de 2008 permettant d')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m32/v3</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.32</law:title>
    <law:act>ministère du Développement du Nord</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m17/v4</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Procureur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.17</law:title>
    <law:act>ministère du Procureur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v10</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v21</loc>
    <lastmod>2020-01-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v7</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, Annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c24/v10</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.24</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c01/v6</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cancer (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.1</law:title>
    <law:act>cancer (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v13</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s15a/v1</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2019-2020 (Loi supplémentaire de 2019 portant), L.O. 2019, chap. 15, annexe 36</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2019-2020 (Loi supplémentaire de 2019 portant)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v13</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v22</loc>
    <lastmod>2021-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c33/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 33, annexe D</law:title>
    <law:act>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v8</loc>
    <lastmod>2019-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v14</loc>
    <lastmod>2019-05-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v14</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v48</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v47</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v55</loc>
    <lastmod>2019-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v7</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v32</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v10</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v5</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v75</loc>
    <lastmod>2023-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v13</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v31</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v23</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v17</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93f21/v7</loc>
    <lastmod>2023-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 21</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v23</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v52</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v13</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05/v15</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v24</loc>
    <lastmod>2024-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v25</loc>
    <lastmod>2024-03-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v19</loc>
    <lastmod>2024-03-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v67</loc>
    <lastmod>2024-03-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v11</loc>
    <lastmod>2024-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v9</loc>
    <lastmod>2024-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v10</loc>
    <lastmod>2024-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v5</loc>
    <lastmod>2024-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31/v6</loc>
    <lastmod>2024-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b28/v3</loc>
    <lastmod>2024-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des), L.O. 2021, chap. 28</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a30/v7</loc>
    <lastmod>2024-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil des arts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.30</law:title>
    <law:act>Conseil des arts (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v49</loc>
    <lastmod>2024-04-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v20</loc>
    <lastmod>2024-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23o02/v1</loc>
    <lastmod>2024-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personne morale que constitue la Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 2, annexe 7</law:title>
    <law:act>personne morale que constitue la Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v51</loc>
    <lastmod>2024-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v27</loc>
    <lastmod>2024-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v18</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p23/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.23</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v10</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v15</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v9</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.26</law:title>
    <law:act>collèges privés d'enseignement professionnel (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-04-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v17</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v15</loc>
    <lastmod>2017-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v14</loc>
    <lastmod>2017-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03/v6</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v11</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97t24/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des locataires (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, Annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v16</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v14</loc>
    <lastmod>2018-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v16</loc>
    <lastmod>2018-09-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-09-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v20</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v22</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v13</loc>
    <lastmod>2017-03-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v42</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05a11/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l'), L.O. 2005, chap. 11</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05f17/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>classement des films (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 17</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v17</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p20/v7</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 20 </law:title>
    <law:act>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v51</loc>
    <lastmod>2017-04-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-04-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m23/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.23</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v58</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v38</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v74</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08f/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 8, Annexe F</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02u08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, Annexe O</law:title>
    <law:act>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05g01/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 1</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des régions sauvages (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.8</law:title>
    <law:act>protection des régions sauvages (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v31</loc>
    <lastmod>2017-05-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-04-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e01/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le), L.O. 2007, chap. 1</law:title>
    <law:act>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-09-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07s07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statut des artistes ontariens (Loi de 2007 sur le), L.O. 2007, chap. 7 , Annexe 39</law:title>
    <law:act>statut des artistes ontariens (Loi de 2007 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o09i/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 9 , Annexe I</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06e03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>leadership en matière de conservation de l'énergie (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>leadership en matière de conservation de l'énergie (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06d19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dissolution de sociétés inactives (Loi de 2006 portant), L.O. 2006, chap. 19 , annexe J</law:title>
    <law:act>dissolution de sociétés inactives (Loi de 2006 portant)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06e03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>leadership en matière de conservation de l'énergie (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 3 , Annexe A</law:title>
    <law:act>leadership en matière de conservation de l'énergie (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-09-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v31</loc>
    <lastmod>2017-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v25</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v27</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v25</loc>
    <lastmod>2015-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5</law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-02-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p34/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v26</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v12</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09a/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 25</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c33/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 33</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c06a/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>comptables généraux accrédités (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 6, annexe A</law:title>
    <law:act>comptables généraux accrédités (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v2</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de recouvrement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>agences de recouvrement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v21</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-02-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f24/v5</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention des incendies de forêt (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.24</law:title>
    <law:act>prévention des incendies de forêt (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17i34b/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 (Loi de 2017 portant), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 22</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2018-2019 (Loi de 2017 portant)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31/v7</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v14</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v14</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v5</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i01/v8</loc>
    <lastmod>2017-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immunisation des élèves (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.1</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v24</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v35</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o10/v6</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10 </law:title>
    <law:act>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b12/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligation de faire rapport concernant la réduction des fardeaux administratifs (Loi de 2014 sur l'), L.O. 2014, chap. 12, annexe 1</law:title>
    <law:act>obligation de faire rapport concernant la réduction des fardeaux administratifs (Loi de 2014 sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v28</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v28</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p12/v3</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la), L.O. 2019, chap. 12</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97m06/v4</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 6, annexe A</law:title>
    <law:act>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o35/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>optométristes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 35</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20m18/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à), L.O. 2020, chap. 18, annexe 11</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c21/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 21</law:title>
    <law:act>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-10-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v72</loc>
    <lastmod>2021-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v60</loc>
    <lastmod>2021-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02/v6</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s04/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2017 (Loi de), L.O. 2017, chap. 4</law:title>
    <law:act>crédits de 2017 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v33</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v33</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v21</loc>
    <lastmod>2018-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v10</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v6</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v11</loc>
    <lastmod>2016-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15m39/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 39</law:title>
    <law:act>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38/v9</loc>
    <lastmod>2016-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v16</loc>
    <lastmod>2016-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v9</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v20</loc>
    <lastmod>2016-10-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o19/v1</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 19</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97r18/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>observation du jour du Souvenir (Loi de 1997 sur l'), L.O. 1997, chap. 18</law:title>
    <law:act>observation du jour du Souvenir (Loi de 1997 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p09/v2</loc>
    <lastmod>2016-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p04/v5</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 4</law:title>
    <law:act>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v7</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v42</loc>
    <lastmod>2017-05-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v41</loc>
    <lastmod>2017-03-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v17</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v16</loc>
    <lastmod>2016-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v12</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v21</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v1</loc>
    <lastmod>2017-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16s37/v1</loc>
    <lastmod>2017-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2016-2017 (Loi supplémentaire de 2016 portant), L.O. 2016, chap. 37, annexe 24</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2016-2017 (Loi supplémentaire de 2016 portant)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v8</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v12</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08a13/v6</loc>
    <lastmod>2021-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université Algoma (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 13 </law:title>
    <law:act>Université Algoma (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j01/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procédure de révision judiciaire (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. J.1</law:title>
    <law:act>procédure de révision judiciaire (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00i37/v1</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des fausses armes à feu (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 37</law:title>
    <law:act>réglementation des fausses armes à feu (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v39</loc>
    <lastmod>2022-02-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v16</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p30/v5</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v14</loc>
    <lastmod>2020-10-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a06/v7</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la justice (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.6</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v43</loc>
    <lastmod>2022-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v22</loc>
    <lastmod>2022-02-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v42</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v25</loc>
    <lastmod>2021-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v28</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v28</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v16</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v51</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v23</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v29</loc>
    <lastmod>2022-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v72</loc>
    <lastmod>2023-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12d08/v3</loc>
    <lastmod>2020-07-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organismes d'application délégataires (Loi de 2012 sur les), L.O. 2012, chap. 8, annexe 11</law:title>
    <law:act>organismes d'application délégataires (Loi de 2012 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07c/v1</loc>
    <lastmod>2020-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 30</law:title>
    <law:act>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03s01/v4</loc>
    <lastmod>2020-03-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 1 </law:title>
    <law:act>stratégie d'aide et de reprise suite au SRAS (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f28/v29</loc>
    <lastmod>2020-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 28</law:title>
    <law:act>Commission des services financiers de l'Ontario (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11/v20</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v16</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46/v14</loc>
    <lastmod>2021-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v23</loc>
    <lastmod>2021-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m48/v7</loc>
    <lastmod>2021-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitres municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.48</law:title>
    <law:act>arbitres municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c07c/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 17</law:title>
    <law:act>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v20</loc>
    <lastmod>2021-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19m17/v2</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre d'excellence pour la santé mentale et la lutte contre les dépendances (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 1</law:title>
    <law:act>Centre d'excellence pour la santé mentale et la lutte contre les dépendances (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-02-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v24</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v16</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v20</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v21</loc>
    <lastmod>2020-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v22</loc>
    <lastmod>2019-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v2</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v3</loc>
    <lastmod>2019-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, Annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-02-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18m03/v1</loc>
    <lastmod>2019-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes disparues (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 7</law:title>
    <law:act>personnes disparues (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15r31/v3</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>représentation électorale (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 31, Annexe 1</law:title>
    <law:act>représentation électorale (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m27/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.27</law:title>
    <law:act>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06/v4</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v11</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v36</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f14/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi de 2019 sur l'), L.O. 2019, chap. 14, annexe 1</law:title>
    <law:act>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21i40/v1</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 (Loi de 2021 portant), L.O. 2021, chap. 40, annexe 15</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 (Loi de 2021 portant)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05/v11</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o10/v9</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10 </law:title>
    <law:act>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11/v13</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v19</loc>
    <lastmod>2021-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v26</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v64</loc>
    <lastmod>2022-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v48</loc>
    <lastmod>2022-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-11-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s31/v7</loc>
    <lastmod>2021-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 31</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s14/v9</loc>
    <lastmod>2021-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14 </law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10/v8</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10, annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02u08/v7</loc>
    <lastmod>2021-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, annexe O</law:title>
    <law:act>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20m18/v3</loc>
    <lastmod>2021-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à), L.O. 2020, chap. 18, annexe 11</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n07/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de soins infirmiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.7</law:title>
    <law:act>maisons de soins infirmiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-09-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10/v14</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m04/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.4</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m48/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitres municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.48</law:title>
    <law:act>arbitres municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m41/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.41</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m42/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.42</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s08/v2</loc>
    <lastmod>2022-06-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 8, annexe 9</law:title>
    <law:act>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v13</loc>
    <lastmod>2022-06-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v24</loc>
    <lastmod>2022-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v21</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o08/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>musée agricole de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.8</law:title>
    <law:act>musée agricole de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v66</loc>
    <lastmod>2022-07-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p44/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>bibliothèques publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.44</law:title>
    <law:act>bibliothèques publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.26</law:title>
    <law:act>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o29/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.29</law:title>
    <law:act>régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p35/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.35</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les écoles provinciales (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t07/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>trafic des billets de spectacle (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.7</law:title>
    <law:act>trafic des billets de spectacle (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l'), L.O. 1992, chap. 2</law:title>
    <law:act>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92w02/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l'), L.O. 1992, chap. 2</law:title>
    <law:act>Agence fiduciaire de régénération du secteur riverain (Loi de 1992 sur l')</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91h01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des cartes Santé et des numéros de cartes Santé (Loi de 1991 sur le), L.O. 1991, chap. 1</law:title>
    <law:act>contrôle des cartes Santé et des numéros de cartes Santé (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m30/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 30</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92u22/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r39/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 39</law:title>
    <law:act>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r39/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 39</law:title>
    <law:act>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c21/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 21</law:title>
    <law:act>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-07-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, Annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v6</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w12/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s05/v3</loc>
    <lastmod>2017-11-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v6</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v18</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02/v5</loc>
    <lastmod>2017-12-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v4</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v19</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02h10/v1</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>chasse et la pêche patrimoniales (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 10 </law:title>
    <law:act>chasse et la pêche patrimoniales (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v16</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v18</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94t10/v20</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi favorisant un), L.O. 1994, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v73</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s31/v6</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 31</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v12</loc>
    <lastmod>2017-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe B </law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v10</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9 </law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v22</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v45</loc>
    <lastmod>2020-08-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t13/v3</loc>
    <lastmod>2019-04-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 13 </law:title>
    <law:act>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13w08/v2</loc>
    <lastmod>2019-04-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 8</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v31</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v19</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v8</loc>
    <lastmod>2017-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b14/v4</loc>
    <lastmod>2017-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente en bloc (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.14</law:title>
    <law:act>vente en bloc (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h07/v2</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des), L.O. 2015, chap. 7, Annexe 1</law:title>
    <law:act>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v9</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g10/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>grain (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.10</law:title>
    <law:act>grain (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15r31/v1</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>représentation électorale (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 31, Annexe 1</law:title>
    <law:act>représentation électorale (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o05/v2</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 5</law:title>
    <law:act>Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v9</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v19</loc>
    <lastmod>2016-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s44/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 44</law:title>
    <law:act>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00w26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe P</law:title>
    <law:act>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00w26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe P</law:title>
    <law:act>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v13</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v12</loc>
    <lastmod>2016-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v11</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n22/v3</loc>
    <lastmod>2016-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 22</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i20b/v1</loc>
    <lastmod>2016-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, annexe 19</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v39</loc>
    <lastmod>2016-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v14</loc>
    <lastmod>2017-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91t14/v4</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le), L.O. 1991, chap. 14</law:title>
    <law:act>Conseil du Trésor (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p38/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>psychologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 38</law:title>
    <law:act>psychologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m29/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 29</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>Tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Régie des transports du grand Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours pour crime organisé et autres activités illégales (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours pour crime organisé et autres activités illégales (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v8</loc>
    <lastmod>2015-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-04-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02w06/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 6</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v51</loc>
    <lastmod>2023-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-04-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v16</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v22</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v26</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21t26/v3</loc>
    <lastmod>2023-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 26, annexe 3</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v37</loc>
    <lastmod>2023-09-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i03/v19</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de santé autonomes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.3</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16q06/v5</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 6, annexe 2</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v14</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v34</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05/v20</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5 </law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-09-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v124</loc>
    <lastmod>2024-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-10-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v32</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s31/v8</loc>
    <lastmod>2024-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 31</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v23</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v24</loc>
    <lastmod>2024-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v126</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v75</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b28/v7</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des), L.O. 2021, chap. 28</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-04-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24/v15</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24i20a/v1</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Jeux en ligne Ontario (Loi de 2024 sur), L.O. 2024, chap. 20, annexe 9</law:title>
    <law:act>Jeux en ligne Ontario (Loi de 2024 sur)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c01/v10</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1, annexe 1</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v17</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v86</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b/v15</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m26/v6</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 26 </law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23i21/v2</loc>
    <lastmod>2025-05-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 (Loi de 2023 portant), L.O. 2023, chap. 21, annexe 5</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 (Loi de 2023 portant)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v55</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v66</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v80</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-02-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v47</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v17</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v19</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-10-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-04-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v24</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v20</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v12</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v15</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v69</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c13/v4</loc>
    <lastmod>2025-12-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le), L.O. 2018, chap. 13</law:title>
    <law:act>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23g17/v1</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des stations du réseau GO (Loi de 2023 sur le), L.O. 2023, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>financement des stations du réseau GO (Loi de 2023 sur le)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g20/v8</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 20 </law:title>
    <law:act>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d22/v4</loc>
    <lastmod>2025-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 22</law:title>
    <law:act>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d22/v3</loc>
    <lastmod>2025-11-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 22</law:title>
    <law:act>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12/v17</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20b12/v5</loc>
    <lastmod>2025-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 12</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v15</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v14</loc>
    <lastmod>2025-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v35</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15b/v7</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 15, annexe 22</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v18</loc>
    <lastmod>2025-09-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v82</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v46</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20c36/v8</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 7</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d25/v3</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>denturologistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 25</law:title>
    <law:act>denturologistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d23/v4</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 23</law:title>
    <law:act>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d26/v4</loc>
    <lastmod>2025-11-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>diététistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 26</law:title>
    <law:act>diététistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a22/v7</loc>
    <lastmod>2025-10-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>animaux destinés à la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o35/v6</loc>
    <lastmod>2025-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>optométristes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 35</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v84</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v20</loc>
    <lastmod>2015-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A </law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03a09/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 9</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-08-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-04-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02u08/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, Annexe O</law:title>
    <law:act>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02d14/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>déclarations de décès (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 14, Annexe</law:title>
    <law:act>déclarations de décès (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35 , Annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v17</loc>
    <lastmod>2015-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v12</loc>
    <lastmod>2015-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o35/v5</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe B</law:title>
    <law:act>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14t07/v3</loc>
    <lastmod>2015-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 7, Annexe 32</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v21</loc>
    <lastmod>2016-09-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v24</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v1</loc>
    <lastmod>2016-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33</law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v12</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v17</loc>
    <lastmod>2020-11-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v15</loc>
    <lastmod>2019-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v28</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v9</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v10</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a13/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.13</law:title>
    <law:act>Institut de recherche agricole de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v36</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l03/v9</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.3</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v10</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v5</loc>
    <lastmod>2019-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v10</loc>
    <lastmod>2019-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18p03b/v1</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>surveillance des services policiers (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 2</law:title>
    <law:act>surveillance des services policiers (Loi de 2018 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-03-25</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o16/v3</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 16, Annexe 1</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v22</loc>
    <lastmod>2019-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16/v12</loc>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v21</loc>
    <lastmod>2019-11-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v14</loc>
    <lastmod>2019-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v74</loc>
    <lastmod>2020-10-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v23</loc>
    <lastmod>2020-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v14</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e08/v9</loc>
    <lastmod>2020-10-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8 </law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v11</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>privilège dans l'industrie de la construction (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7 , Annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s14/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14</law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-03-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commercialisation des bovins de boucherie (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.5</law:title>
    <law:act>commercialisation des bovins de boucherie (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v16</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11/v11</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v10</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v57</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05f17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>classement des films (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 17</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v8</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31</law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p13/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13</law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C </law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r05/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>délivrance des enfants de l'exploitation sexuelle (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 5</law:title>
    <law:act>délivrance des enfants de l'exploitation sexuelle (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c04/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cimetières (révisée) (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.4</law:title>
    <law:act>cimetières (révisée) (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c09/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.9</law:title>
    <law:act>établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c05/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.5</law:title>
    <law:act>Centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40/v3</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur),  L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Réseau GO (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 23, Annexe A</law:title>
    <law:act>Réseau GO (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06a34/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 34 , Annexe A</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v16</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v14</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v8</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, Annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04n31/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 31, annexe 39</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s29/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des réseaux d'eau et d'égouts (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 29</law:title>
    <law:act>durabilité des réseaux d'eau et d'égouts (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g09/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de la ceinture de verdure (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 9</law:title>
    <law:act>protection de la ceinture de verdure (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v39</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe D</law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-01-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones d'allégement fiscal (projets pilotes) (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 22, Annexe B</law:title>
    <law:act>zones d'allégement fiscal (projets pilotes) (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v5</loc>
    <lastmod>2015-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v12</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p27/v8</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.27</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c28/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres protégées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.28</law:title>
    <law:act>terres protégées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p09/v6</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 9 </law:title>
    <law:act>intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v18</loc>
    <lastmod>2016-04-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v38</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v36</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, Annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, Annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07c10/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Chase McEachern de 2007 sur la responsabilité civile liée aux défibrillateurs cardiaques (Loi), L.O. 2007, chap. 10 , Annexe N</law:title>
    <law:act>Chase McEachern de 2007 sur la responsabilité civile liée aux défibrillateurs cardiaques (Loi)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6</law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p33/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 33 , Annexe Z.2</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>revalorisation et l'aménagement des régions agricoles (Ontario) (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.11</law:title>
    <law:act>revalorisation et l'aménagement des régions agricoles (Ontario) (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a09/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.9</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o35/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe B</law:title>
    <law:act>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a33/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 33, annexe 5</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-04-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-10-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e01/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>produits oléagineux comestibles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.1</law:title>
    <law:act>produits oléagineux comestibles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d16/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.16</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c05/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.5</law:title>
    <law:act>Centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1993-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a34/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle des sports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.34</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c49/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.49</law:title>
    <law:act>procureurs de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c49/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.49</law:title>
    <law:act>procureurs de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vérification des comptes publics (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérification des comptes publics (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v10</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, Annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v26</loc>
    <lastmod>2015-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r28/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>façon de présenter la vente d'ensembles d'habitation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.28</law:title>
    <law:act>façon de présenter la vente d'ensembles d'habitation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v20</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v29</loc>
    <lastmod>2015-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v10</loc>
    <lastmod>2015-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v3</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v4</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97m06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 6, Annexe A</law:title>
    <law:act>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97m06/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 6, Annexe A</law:title>
    <law:act>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d25/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>denturologistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 25</law:title>
    <law:act>denturologistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>diététistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 26</law:title>
    <law:act>diététistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.22</law:title>
    <law:act>administration des successions (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>1995-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f02/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prestations familiales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.2</law:title>
    <law:act>prestations familiales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f10/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.10</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c41/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>frais de saisie-gagerie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.41</law:title>
    <law:act>frais de saisie-gagerie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00s27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-02-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-03-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08a13/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université Algoma (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 13</law:title>
    <law:act>Université Algoma (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, Annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, Annexe C</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, Annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v15</loc>
    <lastmod>2015-05-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v17</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v21</loc>
    <lastmod>2015-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v16</loc>
    <lastmod>2016-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v14</loc>
    <lastmod>2016-03-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-03-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v6</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v7</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-01-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o21/v11</loc>
    <lastmod>2021-03-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.21</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37/v10</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v22</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p08/v7</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expertise comptable (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 8 </law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p49/v4</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.49</law:title>
    <law:act>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v20</loc>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92c06/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>recours collectifs (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 6</law:title>
    <law:act>recours collectifs (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v18</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o34/v10</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.34</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v18</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v10</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19/v13</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p09/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14/v17</loc>
    <lastmod>2021-06-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m30/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 30</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02/v17</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v14</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v17</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v18</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12/v1</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v15</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26/v1</loc>
    <lastmod>2018-10-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35/v18</loc>
    <lastmod>2018-10-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v1</loc>
    <lastmod>2018-06-26</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v55</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-02-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v57</loc>
    <lastmod>2018-08-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v27</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v44</loc>
    <lastmod>2021-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27/v15</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23/v3</loc>
    <lastmod>2018-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23 </law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17t33/v1</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente de billets (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, annexe 3</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30/v12</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00w26/v7</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 26, annexe P</law:title>
    <law:act>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01/v25</loc>
    <lastmod>2018-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v33</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08t04/v1</loc>
    <lastmod>2019-11-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>reprise des services de transport en commun de Toronto (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 4 </law:title>
    <law:act>reprise des services de transport en commun de Toronto (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-11-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o02/v6</loc>
    <lastmod>2021-01-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des occupants (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.2</law:title>
    <law:act>responsabilité des occupants (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12/v17</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m48/v6</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arbitres municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.48</law:title>
    <law:act>arbitres municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v18</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v15</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18h10/v1</loc>
    <lastmod>2018-08-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation de Hydro One (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 10, Annexe 1</law:title>
    <law:act>responsabilisation de Hydro One (Loi de 2018 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o26/v8</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.26</law:title>
    <law:act>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98t15/v4</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>société appelée Toronto District Heating Corporation (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe C</law:title>
    <law:act>société appelée Toronto District Heating Corporation (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v14</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m51/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ordonnances de régularisation du statut des municipalités (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.51</law:title>
    <law:act>ordonnances de régularisation du statut des municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v13</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v12</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v25</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s36/v1</loc>
    <lastmod>2021-03-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2020-2021 (Loi supplémentaire de 2020 portant), L.O. 2020, chap. 36, annexe 42</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2020-2021 (Loi supplémentaire de 2020 portant)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b02/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 2, annexe 1</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c47/v5</loc>
    <lastmod>2021-04-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration des successions par la Couronne (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.47</law:title>
    <law:act>administration des successions par la Couronne (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v68</loc>
    <lastmod>2021-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v9</loc>
    <lastmod>2021-04-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24/v10</loc>
    <lastmod>2021-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v11</loc>
    <lastmod>2020-01-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w01/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. W.1</law:title>
    <law:act>salaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v27</loc>
    <lastmod>2020-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v33</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05/v61</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d/v15</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v38</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v20</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v32</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v33</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-02-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v34</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-02-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v35</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v22</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v6</loc>
    <lastmod>2018-05-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v35</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25/v16</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s15/v5</loc>
    <lastmod>2018-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>procureurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.15</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v11</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31/v9</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v20</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v12</loc>
    <lastmod>2020-02-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23a/v5</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 1</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v13</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m20/v8</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.20</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v28</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c11/v40</loc>
    <lastmod>2017-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.11</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v14</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v29</loc>
    <lastmod>2018-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v62</loc>
    <lastmod>2020-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v37</loc>
    <lastmod>2020-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02/v25</loc>
    <lastmod>2020-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v38</loc>
    <lastmod>2020-02-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v37</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08a13/v4</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université Algoma (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 13 </law:title>
    <law:act>Université Algoma (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v33</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m29/v4</loc>
    <lastmod>2017-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 29</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v11</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p09/v5</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v7</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c01/v3</loc>
    <lastmod>2017-12-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cancer (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.1</law:title>
    <law:act>cancer (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o10/v2</loc>
    <lastmod>2017-12-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 10</law:title>
    <law:act>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v50</loc>
    <lastmod>2018-05-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c11/v24</loc>
    <lastmod>2018-05-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 11</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p09/v6</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v8</loc>
    <lastmod>2017-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-11-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o19/v5</loc>
    <lastmod>2018-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.19</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o33/v2</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 33</law:title>
    <law:act>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v16</loc>
    <lastmod>2017-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v31</loc>
    <lastmod>2019-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04/v16</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v23</loc>
    <lastmod>2018-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v24</loc>
    <lastmod>2021-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v22</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-08-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19/v17</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19m07/v2</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>modernisation des métiers spécialisés et de l'apprentissage (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 40</law:title>
    <law:act>modernisation des métiers spécialisés et de l'apprentissage (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s20/v5</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>corvées légales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.20</law:title>
    <law:act>corvées légales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10p01/v9</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 24</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-09-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13/v36</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s01/v3</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l'), L.O. 2019, chap. 1, annexe 5</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v17</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o10/v7</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10 </law:title>
    <law:act>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v47</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v20</loc>
    <lastmod>2018-04-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-01-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19/v11</loc>
    <lastmod>2015-12-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36/v8</loc>
    <lastmod>2015-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18/v9</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>alcools (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-08-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19/v10</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-03-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m01/v6</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.1</law:title>
    <law:act>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e20/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.20</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v21</loc>
    <lastmod>2015-12-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v33</loc>
    <lastmod>2016-04-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v27</loc>
    <lastmod>2016-08-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-07-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v20</loc>
    <lastmod>2015-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v20</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v6</loc>
    <lastmod>2015-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p20/v4</loc>
    <lastmod>2015-11-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 20 </law:title>
    <law:act>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-11-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b13/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>rémunération des cadres du secteur parapublic(Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 13, annexe 1</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic(Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-03-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c34/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 34, annexe A</law:title>
    <law:act>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v19</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A </law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32/v12</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v41</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c29/v9</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jonction des audiences (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.29</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v40</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v34</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-10-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v31</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t09/v2</loc>
    <lastmod>2020-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>heure légale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. T.9</law:title>
    <law:act>heure légale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v46</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v13</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03/v5</loc>
    <lastmod>2015-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p23/v10</loc>
    <lastmod>2016-06-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.23</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o04/v5</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>véhicules tout-terrain (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.4</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-06-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v9</loc>
    <lastmod>2015-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v11</loc>
    <lastmod>2015-02-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v5</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v23</loc>
    <lastmod>2021-02-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-02-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v14</loc>
    <lastmod>2020-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v38</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v77</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v10</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v11</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m30/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.30</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-07-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17/v5</loc>
    <lastmod>2017-06-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17 </law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v1</loc>
    <lastmod>2017-06-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-06-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32/v28</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p52/v3</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.52</law:title>
    <law:act>services publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20o16/v1</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi de 2020 abrogeant la Loi sur la), L.O. 2020, chap. 16, annexe 3</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi de 2020 abrogeant la Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12o04/v1</loc>
    <lastmod>2021-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un), L.O. 2012, chap. 4</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43/v15</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v21</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v19</loc>
    <lastmod>2020-10-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-10-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v29</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v22</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v11</loc>
    <lastmod>2020-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o31/v6</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 31</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08a13/v5</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Université Algoma (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 13 </law:title>
    <law:act>Université Algoma (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v22</loc>
    <lastmod>2021-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e/v20</loc>
    <lastmod>2021-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v26</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v30</loc>
    <lastmod>2020-09-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09/v12</loc>
    <lastmod>2020-08-20</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v53</loc>
    <lastmod>2017-06-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v10</loc>
    <lastmod>2015-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v7</loc>
    <lastmod>2016-08-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v7</loc>
    <lastmod>2015-06-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-05-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12h08/v3</loc>
    <lastmod>2015-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012, chap. 8, annexe 22</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e20/v3</loc>
    <lastmod>2015-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.20</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v15</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24/v28</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o10/v8</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10 </law:title>
    <law:act>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.23</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-05-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p48/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.48</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Programme ontarien d'exploration minière (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.27</law:title>
    <law:act>Programme ontarien d'exploration minière (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v25</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v8</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p25/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêteurs privés et les gardiens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.25</law:title>
    <law:act>enquêteurs privés et les gardiens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-22</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c03/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>installation de téléviseurs appartenant à des malades chroniques (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 3</law:title>
    <law:act>installation de téléviseurs appartenant à des malades chroniques (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-06-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93f21/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 21</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h37/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 37</law:title>
    <law:act>Société du Centre Hummingbird des arts d'interprétation (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v24</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, Annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s18/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>refonte des lois et des règlements (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 18, Annexe C</law:title>
    <law:act>refonte des lois et des règlements (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v9</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p15/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services policiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.15</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-09-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-03-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12/v15</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.28</law:title>
    <law:act>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-09-23</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h13/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.13</law:title>
    <law:act>foyers pour personnes âgées et les maisons de repos (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-03-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-04-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t19/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agences de voyages (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.19</law:title>
    <law:act>agences de voyages (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t13/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.13</law:title>
    <law:act>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t16/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tourisme (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.16</law:title>
    <law:act>tourisme (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t13/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.13</law:title>
    <law:act>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s18/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.18</law:title>
    <law:act>statistique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t13/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.13</law:title>
    <law:act>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f28/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des travailleurs forestiers portant sur leur salaire (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.28</law:title>
    <law:act>privilège des travailleurs forestiers portant sur leur salaire (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h09/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs historiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.9</law:title>
    <law:act>parcs historiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs historiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.9</law:title>
    <law:act>parcs historiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h15/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes concernant les hôpitaux et les établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.15</law:title>
    <law:act>enquêtes concernant les hôpitaux et les établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h09/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs historiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.9</law:title>
    <law:act>parcs historiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-01-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, Annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, Annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, Annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-04-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-11-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94l26/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les), L.O. 1994, chap. 26</law:title>
    <law:act>soins de longue durée (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l19/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>permis d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.19</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28/v2</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, Annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v27</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, Annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d12/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.12</law:title>
    <law:act>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08/v11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v35</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41/v2</loc>
    <lastmod>2019-11-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v25</loc>
    <lastmod>2021-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v39</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v40</loc>
    <lastmod>2021-11-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v30</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08/v20</loc>
    <lastmod>2021-07-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12/v11</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v33</loc>
    <lastmod>2020-03-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-03-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23/v25</loc>
    <lastmod>2021-02-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c26/v4</loc>
    <lastmod>2019-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 1</law:title>
    <law:act>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f18/v2</loc>
    <lastmod>2019-12-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inspection du poisson (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.18</law:title>
    <law:act>inspection du poisson (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05h28/v6</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 28, Annexe G</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33/v5</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-01-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a06/v9</loc>
    <lastmod>2021-09-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la justice (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.6</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v18</loc>
    <lastmod>2020-12-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07/v19</loc>
    <lastmod>2021-11-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l04/v29</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 4 </law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s20/v4</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>corvées légales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.20</law:title>
    <law:act>corvées légales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v1</loc>
    <lastmod>2019-10-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v12</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v28</loc>
    <lastmod>2018-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v27</loc>
    <lastmod>2018-07-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v21</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v8</loc>
    <lastmod>2018-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-01-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20/v2</loc>
    <lastmod>2018-06-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-02-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15/v9</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c17/v4</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commissaires aux affidavits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.17</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n06/v6</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>notaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.6</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12/v12</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04/v20</loc>
    <lastmod>2020-07-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51/v10</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a06/v6</loc>
    <lastmod>2020-07-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la justice (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.6</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p13/v9</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13 </law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d16/v5</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.16</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35/v11</loc>
    <lastmod>2021-05-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26/v8</loc>
    <lastmod>2018-04-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v11</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v13</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29/v9</loc>
    <lastmod>2020-12-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v10</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s05/v7</loc>
    <lastmod>2018-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b/v17</loc>
    <lastmod>2018-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-11-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v10</loc>
    <lastmod>2018-04-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18f04/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité en matière de marchés publics (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 4</law:title>
    <law:act>équité en matière de marchés publics (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23b/v1</loc>
    <lastmod>2018-04-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 2</law:title>
    <law:act>Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v44</loc>
    <lastmod>2018-05-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19/v36</loc>
    <lastmod>2018-12-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-09-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-12-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v86</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92u22/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10/v6</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18/v1</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>fonds communautaires d'investissement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires d'investissement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18/v7</loc>
    <lastmod>2015-02-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s30/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>arpentage (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.30</law:title>
    <law:act>arpentage (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o20/v1</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.20</law:title>
    <law:act>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m35/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.35</law:title>
    <law:act>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-09-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m57/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de santé municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.57</law:title>
    <law:act>services de santé municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>57</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-03-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o26/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.26</law:title>
    <law:act>Fondation ontarienne de la santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r27/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Fondation de recherches (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.27</law:title>
    <law:act>Fondation de recherches (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07b/v3</loc>
    <lastmod>2022-05-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du titre des professionnels des finances (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 25</law:title>
    <law:act>protection du titre des professionnels des finances (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20i36b/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 (Loi de 2020 portant), L.O. 2020, chap. 36, annexe 23</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 (Loi de 2020 portant)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s15b/v4</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 37</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v40</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17/v11</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07/v21</loc>
    <lastmod>2021-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07l08/v26</loc>
    <lastmod>2022-02-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 8 </law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c26/v5</loc>
    <lastmod>2022-01-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 1</law:title>
    <law:act>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p30/v7</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2005-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m42/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.42</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-06-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o36/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.36</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-05-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère du Développement du Nord et des Mines (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.32</law:title>
    <law:act>ministère du Développement du Nord et des Mines (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v28</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20/v24</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v21</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p05/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés en nom collectif (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.5</law:title>
    <law:act>sociétés en nom collectif (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o08/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.8</law:title>
    <law:act>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p01/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.1</law:title>
    <law:act>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p41/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.41</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, Annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-11-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31/v14</loc>
    <lastmod>2015-03-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-07-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r21/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>règlements (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.21</law:title>
    <law:act>règlements (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t17/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.17</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-10-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t08/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.8</law:title>
    <law:act>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01/v7</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t09/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>heure légale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. T.9</law:title>
    <law:act>heure légale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t13/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.13</law:title>
    <law:act>Régie des transports en commun de la région de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v02/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>vente immobilière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. V.2</law:title>
    <law:act>vente immobilière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>1993-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02/v29</loc>
    <lastmod>2022-09-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-08-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n07/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>maisons de soins infirmiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.7</law:title>
    <law:act>maisons de soins infirmiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-11-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-04-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-04-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-06-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o28/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.28</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-10-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07/v12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-01-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40/v2</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-10-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p32/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt foncier provincial (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.32</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p48/v6</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.48</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-12-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v8</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a06/v5</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la justice (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.6</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-11-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a06/v1</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>administration de la justice (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.6</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a26/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>architectes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.26</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v4</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, Annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a/v3</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, Annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07/v18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-09-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-10-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v76</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v98</loc>
    <lastmod>2020-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v90</loc>
    <lastmod>2020-01-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l26/v18</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 26</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v18</loc>
    <lastmod>2021-04-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v74</loc>
    <lastmod>2020-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v15</loc>
    <lastmod>2020-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l23b/v2</loc>
    <lastmod>2019-12-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 23, annexe 2</law:title>
    <law:act>Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28/v11</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30/v14</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe B </law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b/v15</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23/v9</loc>
    <lastmod>2020-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v19</loc>
    <lastmod>2020-07-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-20</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03/v11</loc>
    <lastmod>2020-07-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-07-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03/v10</loc>
    <lastmod>2020-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-09-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04/v40</loc>
    <lastmod>2021-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v21</loc>
    <lastmod>2018-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28/v7</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p33/v3</loc>
    <lastmod>2018-03-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chapitre 33, annexe 6</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v63</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08/v54</loc>
    <lastmod>2021-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56/v27</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w12/v8</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w12/v7</loc>
    <lastmod>2021-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23/v8</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23 </law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v34</loc>
    <lastmod>2018-04-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v29</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-02-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o22/v17</loc>
    <lastmod>2021-11-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 22 </law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26/v16</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07c/v2</loc>
    <lastmod>2022-05-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 30</law:title>
    <law:act>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12h08/v6</loc>
    <lastmod>2022-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012, chap. 8, annexe 22</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-03-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p02/v7</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les), L.O. 2002, chap. 2 </law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37/v29</loc>
    <lastmod>2022-06-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16/v18</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-04-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v32</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26/v10</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o23/v5</loc>
    <lastmod>2025-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 23, annexe A</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-12</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-04-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o23/v6</loc>
    <lastmod>2025-05-27</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 23, annexe A</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24s20/v1</loc>
    <lastmod>2025-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 (Loi supplémentaire de 2024 portant), L.O. 2024, chap. 20, annexe 15</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2024-2025 (Loi supplémentaire de 2024 portant)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h09/v6</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>parcs historiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.9</law:title>
    <law:act>parcs historiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19a15/v4</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 1</law:title>
    <law:act>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v21</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-11-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m30/v9</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 30</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24c27a/v1</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>soins et le rétablissement en milieu communautaire (Loi de 2024 sur les), L.O. 2024, chap. 27, annexe 4</law:title>
    <law:act>soins et le rétablissement en milieu communautaire (Loi de 2024 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24s04/v1</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2024 (Loi de), L.O. 2024, chap. 4</law:title>
    <law:act>crédits de 2024 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-21</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24i20b/v1</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2025-2026 (Loi de 2024 portant), L.O. 2024, chap. 20, annexe 11</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2025-2026 (Loi de 2024 portant)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26/v33</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10/v33</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20/v33</loc>
    <lastmod>2025-09-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-08-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18/v30</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v19</loc>
    <lastmod>2025-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22 </law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41/v19</loc>
    <lastmod>2025-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v26</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-10-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v77</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-03-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v51</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v23</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v72</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-06-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v40</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-06-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v110</loc>
    <lastmod>2025-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v131</loc>
    <lastmod>2025-11-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v25</loc>
    <lastmod>2025-11-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v50</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v52</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v51</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v46</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-12-09</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v40</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v37</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v36</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v49</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2020-12-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v45</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v106</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v95</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v96</loc>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-05-17</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v82</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v78</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f24/v9</loc>
    <lastmod>2026-01-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>prévention des incendies de forêt (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.24</law:title>
    <law:act>prévention des incendies de forêt (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v30</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12/v20</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25s04b/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 4, annexe 10</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31/v48</loc>
    <lastmod>2025-12-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30/v37</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11/v18</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25/v14</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m06/v7</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 6, annexe A</law:title>
    <law:act>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g10/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>grain (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.10</law:title>
    <law:act>grain (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02/v16</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32/v26</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p11/v1</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection de l'année scolaire (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 11</law:title>
    <law:act>protection de l'année scolaire (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03/v48</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v128</loc>
    <lastmod>2025-01-13</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-12-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v36</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2010-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v83</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v74</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v58</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-03-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2018-05-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v24</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-15</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v42</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2013-06-12</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v31</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2009-05-13</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v41</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2012-12-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v29</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m06/v6</loc>
    <lastmod>2025-06-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 6, annexe A</law:title>
    <law:act>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24/v28</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23r25b/v2</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 25, annexe 2</law:title>
    <law:act>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v52</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-05-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v31</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-04-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v28</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v26</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2014-08-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v13</loc>
    <lastmod>2025-12-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2011-05-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21t26/v6</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 26, annexe 3</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o08/v6</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 8</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02/v17</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o23/v8</loc>
    <lastmod>2025-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 23, annexe A</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06/v37</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v51</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30/v20</loc>
    <lastmod>2025-12-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16/v51</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38/v33</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-09-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14/v48</loc>
    <lastmod>2025-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98i29/v6</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>adoption internationale (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 29</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m26/v7</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 26 </law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20m18/v6</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à), L.O. 2020, chap. 18, annexe 11</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15a/v2</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 21</law:title>
    <law:act>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01/v50</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v16</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21/v14</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15/v87</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25g17/v2</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>stockage géologique de carbone (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>stockage géologique de carbone (Loi de 2025 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m20/v9</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.20</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15a/v3</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 21</law:title>
    <law:act>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20t18/v4</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>collectivités axées sur le transport en commun (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 18, annexe 20</law:title>
    <law:act>collectivités axées sur le transport en commun (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a/v14</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r35/v9</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.35</law:title>
    <law:act>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20m18/v7</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à), L.O. 2020, chap. 18, annexe 11</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m30/v10</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.30</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16/v63</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-02</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21f39/v7</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 39, annexe 1</law:title>
    <law:act>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v56</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2022-09-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v39</loc>
    <lastmod>2026-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d22/v6</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 22</law:title>
    <law:act>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o35/v7</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>optométristes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 35</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o34/v4</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>opticiens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 34</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33/v37</loc>
    <lastmod>2026-03-06</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-06-07</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07/v34</loc>
    <lastmod>2026-01-09</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06/v22</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12/v28</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-10</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v83</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v62</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-11-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v60</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11/v76</loc>
    <lastmod>2026-04-10</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15/v85</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02/v19</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10/v11</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10, annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25s15/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2025-2026 (Loi supplémentaire de 2025 portant), L.O. 2025, chap. 15, annexe 16</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2025-2026 (Loi supplémentaire de 2025 portant)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24i20b/v2</loc>
    <lastmod>2026-04-16</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2025-2026 (Loi de 2024 portant), L.O. 2024, chap. 20, annexe 11</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2025-2026 (Loi de 2024 portant)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-14</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v22</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2015-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v26</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23/v24</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17a15/v8</loc>
    <lastmod>2026-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>racisme (Loi de 2017 contre le), L.O. 2017, chap. 15</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-27</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17a15/v1</loc>
    <lastmod>2026-03-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>racisme (Loi de 2017 contre le), L.O. 2017, chap. 15</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h17/v2</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>inscription dans les hôtels (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.17</law:title>
    <law:act>inscription dans les hôtels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-12-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v112</loc>
    <lastmod>2026-05-14</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v139</loc>
    <lastmod>2026-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08/v137</loc>
    <lastmod>2026-05-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v64</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-11-26</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25/v109</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v61</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-05-15</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v15</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-06-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-08-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e06/v8</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 6</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v27</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2024-06-05</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v25</loc>
    <lastmod>2026-03-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-12-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v9</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-12-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12/v22</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24i20a/v3</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Jeux en ligne Ontario (Loi de 2024 sur), L.O. 2024, chap. 20, annexe 9</law:title>
    <law:act>Jeux en ligne Ontario (Loi de 2024 sur)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25s01/v1</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>crédits de 2025 (Loi de), L.O. 2025, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2025 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-05-29</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v30</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-03-21</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v1</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2004-05-19</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v11</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-03-31</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v26</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2016-12-04</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v8</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
    <law:dateto>2006-10-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p08/v7</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 8, annexe H</law:title>
    <law:act>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v34</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-06-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-10-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31/v30</loc>
    <lastmod>2026-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27/v32</loc>
    <lastmod>2026-06-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v31</loc>
    <lastmod>2026-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05h28/v8</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 28, Annexe G</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v16</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2008-06-29</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v52</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
    <law:dateto>2023-07-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v14</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
    <law:dateto>2007-06-03</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v35</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-10-25</law:datefrom>
    <law:dateto>2017-12-11</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27/v35</loc>
    <lastmod>2026-04-29</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v48</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2021-12-08</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03/v33</loc>
    <lastmod>2026-05-04</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v39</loc>
    <lastmod>2026-05-01</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
    <law:dateto>2019-05-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21t26/v8</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 26, annexe 3</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p33/v10</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chapitre 33, annexe 6</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01/v21</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25w14/v2</loc>
    <lastmod>2026-06-19</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées (Loi de 2025 sur les), L.O. 2025, chap. 14, annexe 16</law:title>
    <law:act>sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées (Loi de 2025 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-18</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p17/v8</loc>
    <lastmod>2026-06-25</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>cartes-photo (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 17 </law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-24</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25w14/v1</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées (Loi de 2025 sur les), L.O. 2025, chap. 14, annexe 16</law:title>
    <law:act>sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées (Loi de 2025 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a/v12</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-05-06</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v26</loc>
    <lastmod>2026-06-05</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-01</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14/v26</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-20</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33/v17</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22/v20</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22 </law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-03</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11/v65</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25m06/v1</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>lieux où se déroulent des activités illégales liées à la drogue (Loi de 2025 sur les mesures visant les), L.O. 2025, chap. 6, annexe 8</law:title>
    <law:act>lieux où se déroulent des activités illégales liées à la drogue (Loi de 2025 sur les mesures visant les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02/v113</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16/v32</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-06-30</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05/v27</loc>
    <lastmod>2026-08-17</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-08-16</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v56</loc>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-31</law:datefrom>
    <law:dateto>2025-01-28</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v60</loc>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-04-23</law:dateto>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31/v62</loc>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <law:state>historical</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
    <law:dateto>2026-09-14</law:dateto>
  </url>
</urlset>