<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="sitemap.xsl"?>

<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:law="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92c06</loc>
    <lastmod>2021-06-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>recours collectifs (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 6</law:title>
    <law:act>recours collectifs (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v01</loc>
    <lastmod>2017-10-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>modification des fiducies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. V.1</law:title>
    <law:act>modification des fiducies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16a29</loc>
    <lastmod>2016-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine albanais (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 29</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine albanais (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e01</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services d'enregistrement immobilier électronique (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 6</law:title>
    <law:act>services d'enregistrement immobilier électronique (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>formules abrégées de baux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.11</law:title>
    <law:act>formules abrégées de baux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t01</loc>
    <lastmod>2021-11-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>régime de retraite des enseignants (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.1</law:title>
    <law:act>régime de retraite des enseignants (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21c27</loc>
    <lastmod>2021-10-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>déclaration des vaccins administrés contre la COVID-19 (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 27, annexe 1</law:title>
    <law:act>déclaration des vaccins administrés contre la COVID-19 (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i02</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>impôt sur le revenu (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. I.2</law:title>
    <law:act>impôt sur le revenu (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l03</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.3</law:title>
    <law:act>aménagement des lacs et des rivières (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90u03</loc>
    <lastmod>2017-09-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>pouvoirs des universités en matière d'expropriation (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. U.3</law:title>
    <law:act>pouvoirs des universités en matière d'expropriation (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18w10</loc>
    <lastmod>2018-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>annulation du projet de parc éolien White Pines (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 10, Annexe 2</law:title>
    <law:act>annulation du projet de parc éolien White Pines (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06s08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>transfert des valeurs mobilières (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 8</law:title>
    <law:act>transfert des valeurs mobilières (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00f31</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de commémoration des pompiers (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 31</law:title>
    <law:act>Jour de commémoration des pompiers (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour des enfants et des jeunes pris en charge (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 2</law:title>
    <law:act>Jour des enfants et des jeunes pris en charge (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13s05</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>prévention du cancer de la peau (lits de bronzage) (Loi de 2013 sur la), L.O. 2013, chap. 5</law:title>
    <law:act>prévention du cancer de la peau (lits de bronzage) (Loi de 2013 sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16i20</loc>
    <lastmod>2016-11-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine musulman (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 20</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine musulman (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-11-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c12</loc>
    <lastmod>2015-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de l'arbre de Noël (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 12</law:title>
    <law:act>Jour de l'arbre de Noël (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r19</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.19</law:title>
    <law:act>courtiers d'assurances inscrits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/86e23</loc>
    <lastmod>2019-04-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>convention de règlement relative à la contamination par le mercure du réseau hydrographique English-Wabigoon (Loi de 1986 sur la), L.O. 1986, chap. 23</law:title>
    <law:act>convention de règlement relative à la contamination par le mercure du réseau hydrographique English-Wabigoon (Loi de 1986 sur la)</law:act>
    <law:year>1986</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>1986-07-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06a34</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 34, annexe A</law:title>
    <law:act>Archives publiques et la conservation des documents (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21o04</loc>
    <lastmod>2023-01-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>tribunal ontarien de l'aménagement du territoire (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 4, annexe 6</law:title>
    <law:act>tribunal ontarien de l'aménagement du territoire (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01g02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>bon samaritain (Loi de 2001 sur le),  L.O. 2001, chap. 2</law:title>
    <law:act>bon samaritain (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10f04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 4</law:title>
    <law:act>Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>droits syndicaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.33</law:title>
    <law:act>droits syndicaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10i17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine italien (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 17</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine italien (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t30</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe D </law:title>
    <law:act>secteur du voyage (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a33</loc>
    <lastmod>2022-05-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>cessions et préférences (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.33</law:title>
    <law:act>cessions et préférences (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07e07</loc>
    <lastmod>2023-06-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7, annexe 8</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18p05</loc>
    <lastmod>2023-06-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>transparence salariale (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 5</law:title>
    <law:act>transparence salariale (Loi de 2018 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o51</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>cotisations de l'Ontario Medical Association (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 51</law:title>
    <law:act>cotisations de l'Ontario Medical Association (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r39</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 39</law:title>
    <law:act>thérapeutes respiratoires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m28</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 28</law:title>
    <law:act>technologistes de laboratoire médical (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c07</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>coordination de la taxation du cannabis (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 7</law:title>
    <law:act>coordination de la taxation du cannabis (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19o07</loc>
    <lastmod>2019-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 7, annexe 46</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07b</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection du titre des professionnels des finances (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 25</law:title>
    <law:act>protection du titre des professionnels des finances (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07r04</loc>
    <lastmod>2022-12-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la), L.O. 2007, chap. 4 </law:title>
    <law:act>modernisation de la réglementation (Loi de 2007 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22s11</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>maintien des effectifs au sein de services publics (Loi de 2022 favorisant le), L.O. 2022, chap. 11, annexe 7</law:title>
    <law:act>maintien des effectifs au sein de services publics (Loi de 2022 favorisant le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i04</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services sociaux dispensés aux Indiens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.4</law:title>
    <law:act>services sociaux dispensés aux Indiens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i07</loc>
    <lastmod>2023-03-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>aubergistes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.7</law:title>
    <law:act>aubergistes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o10</loc>
    <lastmod>2022-03-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.10</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19m17</loc>
    <lastmod>2022-02-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Centre d'excellence pour la santé mentale et la lutte contre les dépendances (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 1</law:title>
    <law:act>Centre d'excellence pour la santé mentale et la lutte contre les dépendances (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08f</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 8, annexe F</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21a21b</loc>
    <lastmod>2022-07-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>stratégie de lutte contre la traite des personnes (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 21, annexe 2</law:title>
    <law:act>stratégie de lutte contre la traite des personnes (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21n36</loc>
    <lastmod>2022-02-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine de reconnaissance du secteur sans but lucratif (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 36</law:title>
    <law:act>Semaine de reconnaissance du secteur sans but lucratif (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o04</loc>
    <lastmod>2022-07-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>véhicules tout-terrain (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.4</law:title>
    <law:act>véhicules tout-terrain (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p02</loc>
    <lastmod>2022-08-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection des enfants artistes (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 2</law:title>
    <law:act>protection des enfants artistes (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21p37</loc>
    <lastmod>2022-02-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine polonais (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 37</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine polonais (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97u42</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>jour des Loyalistes de l'Empire-Uni (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 42</law:title>
    <law:act>jour des Loyalistes de l'Empire-Uni (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94d19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>don d'aliments (Loi de 1994 sur le), L.O. 1994, chap. 19</law:title>
    <law:act>don d'aliments (Loi de 1994 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o16</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée ontarienne de la trisomie 21 (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 16</law:title>
    <law:act>Journée ontarienne de la trisomie 21 (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p13</loc>
    <lastmod>2015-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>cadre et le plan d'action provinciaux concernant les maladies à transmission vectorielle émergentes (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 13</law:title>
    <law:act>cadre et le plan d'action provinciaux concernant les maladies à transmission vectorielle émergentes (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l27</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine libanais (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 27</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine libanais (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l21</loc>
    <lastmod>2017-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>identification du bétail (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.21</law:title>
    <law:act>identification du bétail (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f13</loc>
    <lastmod>2017-06-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>amendes et confiscations (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.13</law:title>
    <law:act>amendes et confiscations (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a05</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>capitalisation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.5</law:title>
    <law:act>capitalisation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o08</loc>
    <lastmod>2017-05-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 8, Annexe 26</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e27</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.27</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15f38</loc>
    <lastmod>2022-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 7</law:title>
    <law:act>biens sociaux confisqués (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12a10</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>investissements et à créer des emplois (Loi de 2012 visant à attirer les), L.O. 2012, chap. 10</law:title>
    <law:act>investissements et à créer des emplois (Loi de 2012 visant à attirer les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94m38</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 38</law:title>
    <law:act>intégrité des députés (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09b29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>modification des limites territoriales entre Barrie et Innisfil (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 29</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre Barrie et Innisfil (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17h05</loc>
    <lastmod>2024-03-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>inspections immobilières (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>inspections immobilières (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09i30</loc>
    <lastmod>2024-04-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 30</law:title>
    <law:act>services policiers interprovinciaux (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s24</loc>
    <lastmod>2024-12-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Commission d'aide aux anciens combattants (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 24</law:title>
    <law:act>Commission d'aide aux anciens combattants (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m34</loc>
    <lastmod>2024-11-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère du Solliciteur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.34</law:title>
    <law:act>ministère du Solliciteur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-08-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18r01</loc>
    <lastmod>2022-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi), L.O. 2018, chap. 1</law:title>
    <law:act>Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales (Loi)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Commission de toponymie de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.16</law:title>
    <law:act>Commission de toponymie de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s05</loc>
    <lastmod>2025-09-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>valeurs mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.5</law:title>
    <law:act>valeurs mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h19</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Code des droits de la personne, L.R.O. 1990, chap. H.19</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22d07</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>droits des travailleurs de plateformes numériques (Loi de 2022 sur les), L.O. 2022, chap. 7, annexe 1</law:title>
    <law:act>droits des travailleurs de plateformes numériques (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m26</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 26 </law:title>
    <law:act>dépistage obligatoire par test sanguin (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t10</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>taxe sur le tabac (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. T.10</law:title>
    <law:act>taxe sur le tabac (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25s04a</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>zones économiques spéciales (Loi de 2025 sur les), L.O. 2025, chap. 4, annexe 9</law:title>
    <law:act>zones économiques spéciales (Loi de 2025 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m22</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère des Services correctionnels (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.22</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o17</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.17</law:title>
    <law:act>revenu annuel garanti en Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24e24</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>renforcer la sécurité et la confiance en matière de numérique (Loi de 2024 visant à), L.O. 2024, chap. 24, annexe 1</law:title>
    <law:act>renforcer la sécurité et la confiance en matière de numérique (Loi de 2024 visant à)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a26</loc>
    <lastmod>2025-01-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>architectes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.26</law:title>
    <law:act>architectes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c34</loc>
    <lastmod>2025-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 34, annexe A</law:title>
    <law:act>examen des dépenses des ministres et des chefs d'un parti de l'opposition et l'obligation de rendre compte (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24p34</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine de sensibilisation à la planification de l'âge d'or (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 34</law:title>
    <law:act>Semaine de sensibilisation à la planification de l'âge d'or (Loi de 2024 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24p39</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée de l'affaire "personne" (Loi de 2024 proclamant la), L.O. 2024, chap. 39</law:title>
    <law:act>Journée de l'affaire "personne" (Loi de 2024 proclamant la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24o36</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine des chrétiens orthodoxes (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 36</law:title>
    <law:act>Semaine des chrétiens orthodoxes (Loi de 2024 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24i31</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée des travailleurs blessés (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 31</law:title>
    <law:act>Journée des travailleurs blessés (Loi de 2024 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24s30</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois des personnes âgées (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 30</law:title>
    <law:act>Mois des personnes âgées (Loi de 2024 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24g35</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour du Groupe des Sept (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 35</law:title>
    <law:act>Jour du Groupe des Sept (Loi de 2024 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24s41</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine des métiers spécialisés (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 41, annexe 5</law:title>
    <law:act>Semaine des métiers spécialisés (Loi de 2024 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e26</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>expropriation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.26</law:title>
    <law:act>expropriation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p33</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 33, annexe Z.2</law:title>
    <law:act>impôt foncier provincial (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p06</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>prêt sur gages (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.6</law:title>
    <law:act>prêt sur gages (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t02</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>profession enseignante (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. T.2</law:title>
    <law:act>profession enseignante (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p28</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ingénieurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.28</law:title>
    <law:act>ingénieurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r01</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>taxe sur le pari mutuel (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. R.1</law:title>
    <law:act>taxe sur le pari mutuel (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c26</loc>
    <lastmod>2025-01-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 1</law:title>
    <law:act>contrôle du cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c33</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 33, annexe D</law:title>
    <law:act>Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario) (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s10</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>aide aux propriétaires riverains (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.10</law:title>
    <law:act>aide aux propriétaires riverains (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h18</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>développement du logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.18</law:title>
    <law:act>développement du logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w08</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection des régions sauvages (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.8</law:title>
    <law:act>protection des régions sauvages (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l13</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>lieutenant-gouverneur (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.13</law:title>
    <law:act>lieutenant-gouverneur (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j03</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>jurys (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.3</law:title>
    <law:act>jurys (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02l24</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>prescription des actions (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 24, annexe B</law:title>
    <law:act>prescription des actions (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15g24</loc>
    <lastmod>2024-02-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la ), L.O. 2015, chap. 24</law:title>
    <law:act>protection des Grands Lacs (Loi de 2015 sur la )</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23s01</loc>
    <lastmod>2024-02-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>soutien au secteur manufacturier de St. Thomas (Loi de 2023 sur le), L.O. 2023, chap. 1</law:title>
    <law:act>soutien au secteur manufacturier de St. Thomas (Loi de 2023 sur le)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a35</loc>
    <lastmod>2024-03-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>vérificateur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.35</law:title>
    <law:act>vérificateur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s24</loc>
    <lastmod>2024-03-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.24</law:title>
    <law:act>Commission des parcs du Saint-Laurent (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p45</loc>
    <lastmod>2024-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>fonctionnaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.45</law:title>
    <law:act>fonctionnaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10b25</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 25</law:title>
    <law:act>responsabilisation du secteur parapublic (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s26</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 3</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi de 2017 favorisant un)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23h13</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Hazel McCallion de 2023 sur la restructuration de Peel (Loi), L.O. 2023, chap. 13</law:title>
    <law:act>Hazel McCallion de 2023 sur la restructuration de Peel (Loi)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a30</loc>
    <lastmod>2024-06-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Conseil des arts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.30</law:title>
    <law:act>Conseil des arts (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p07</loc>
    <lastmod>2024-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>équité salariale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.7</law:title>
    <law:act>équité salariale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25b</loc>
    <lastmod>2023-10-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe B</law:title>
    <law:act>Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14b13</loc>
    <lastmod>2020-09-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 13, annexe 1</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i20b</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 20, annexe 19</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o35</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe B</law:title>
    <law:act>négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23r25a</loc>
    <lastmod>2023-12-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>relance portée par la croissance (cité de Toronto) (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 25, annexe 1</law:title>
    <law:act>relance portée par la croissance (cité de Toronto) (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r25</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.25</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18f03</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>laboratoires médico-légaux (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 3, annexe 8</law:title>
    <law:act>laboratoires médico-légaux (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23v21</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>coordination de la taxation des produits de vapotage (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 21, annexe 14</law:title>
    <law:act>coordination de la taxation des produits de vapotage (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17e34</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>financement de l'assainissement des rivières English et Wabigoon (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 14</law:title>
    <law:act>financement de l'assainissement des rivières English et Wabigoon (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o02</loc>
    <lastmod>2021-01-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>responsabilité des occupants (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.2</law:title>
    <law:act>responsabilité des occupants (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-01-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08a13</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Université Algoma (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 13 </law:title>
    <law:act>Université Algoma (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08e25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de l'émancipation (Loi de 2008 sur le), L.O. 2008, chap. 25</law:title>
    <law:act>Jour de l'émancipation (Loi de 2008 sur le)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04t29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>responsabilité des bénéficiaires d'une fiducie (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 29, annexe A</law:title>
    <law:act>responsabilité des bénéficiaires d'une fiducie (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02d14</loc>
    <lastmod>2017-05-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>déclarations de décès (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 14, annexe</law:title>
    <law:act>déclarations de décès (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-03-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i10</loc>
    <lastmod>2017-07-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>conventions de vente internationale (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.10</law:title>
    <law:act>conventions de vente internationale (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p18</loc>
    <lastmod>2017-09-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société de l'électricité (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.18</law:title>
    <law:act>Société de l'électricité (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t08</loc>
    <lastmod>2017-09-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>tartan (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 8</law:title>
    <law:act>tartan (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d01</loc>
    <lastmod>2021-03-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>transport de matières dangereuses (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.1</law:title>
    <law:act>transport de matières dangereuses (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o17</loc>
    <lastmod>2019-06-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Régime de retraite du Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario (Loi de 1994 sur le), L.O. 1994, chap. 17, art. 143, Annexe</law:title>
    <law:act>Régime de retraite du Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario (Loi de 1994 sur le), L.O. 1994</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16b32</loc>
    <lastmod>2016-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine bangladais (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 32</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine bangladais (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emblème arboricole (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.25</law:title>
    <law:act>emblème arboricole (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02a16</loc>
    <lastmod>2019-04-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection des employés agricoles (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 16 </law:title>
    <law:act>protection des employés agricoles (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o34</loc>
    <lastmod>2018-10-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (no 2) (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 34, annexe O</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (no 2) (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c28</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>terres protégées (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.28</law:title>
    <law:act>terres protégées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02r30</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>confiance envers les services immobiliers (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe C </law:title>
    <law:act>confiance envers les services immobiliers (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a17a</loc>
    <lastmod>2024-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>AgriCorp (Loi de 1996 sur), L.O. 1996, chap. 17, annexe A</law:title>
    <law:act>AgriCorp (Loi de 1996 sur)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14a</loc>
    <lastmod>2024-04-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe A</law:title>
    <law:act>ville du Grand Sudbury (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w12</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi transitoire de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Institut d'études pédagogiques de l'Ontario (Loi de 1996 abrogeant la Loi sur l'), L.O. 1996, chap. 16</law:title>
    <law:act>Institut d'études pédagogiques de l'Ontario (Loi de 1996 abrogeant la Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01b19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois de la sensibilisation aux tumeurs cérébrales (Loi de 2001 sur le), L.O. 2001, chap. 19</law:title>
    <law:act>Mois de la sensibilisation aux tumeurs cérébrales (Loi de 2001 sur le)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l12</loc>
    <lastmod>2017-07-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>diffamation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.12</law:title>
    <law:act>diffamation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-11-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g03</loc>
    <lastmod>2017-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>baux portant sur du gaz naturel et du pétrole (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. G.3</law:title>
    <law:act>baux portant sur du gaz naturel et du pétrole (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h10</loc>
    <lastmod>2020-05-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.10</law:title>
    <law:act>services d'aides familiales et d'infirmières visiteuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n06</loc>
    <lastmod>2020-08-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>notaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.6</law:title>
    <law:act>notaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06t27</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 27 </law:title>
    <law:act>praticiens en médecine traditionnelle chinoise (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16p31</loc>
    <lastmod>2016-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée de sensibilisation au PANDAS/PANS (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 31</law:title>
    <law:act>Journée de sensibilisation au PANDAS/PANS (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94a20</loc>
    <lastmod>2017-03-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réglementation des munitions (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 20</law:title>
    <law:act>réglementation des munitions (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a08</loc>
    <lastmod>2022-02-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ressources en agrégats (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.8</law:title>
    <law:act>ressources en agrégats (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17f34</loc>
    <lastmod>2020-12-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 17</law:title>
    <law:act>Tribunal des services financiers (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20h05</loc>
    <lastmod>2020-03-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>audiences tenues dans les instances devant les tribunaux (mesures provisoires) (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 5, annexe 3</law:title>
    <law:act>audiences tenues dans les instances devant les tribunaux (mesures provisoires) (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21l12</loc>
    <lastmod>2021-05-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée de sensibilisation au lupus (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 12</law:title>
    <law:act>Journée de sensibilisation au lupus (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07p10</loc>
    <lastmod>2021-06-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe R</law:title>
    <law:act>psychothérapeutes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m24</loc>
    <lastmod>2020-12-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère de l'Environnement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.24</law:title>
    <law:act>ministère de l'Environnement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22p01</loc>
    <lastmod>2022-05-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée provinciale du service (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 1</law:title>
    <law:act>Journée provinciale du service (Loi de 2022 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22a04</loc>
    <lastmod>2022-05-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine arménien (Loi de 2022 sur le), L.O. 2022, chap. 4</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine arménien (Loi de 2022 sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94b32</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant), L.O. 1994, chap. 32</law:title>
    <law:act>réforme de la réglementation des entreprises (Loi de 1994 portant)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g07</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. G.7</law:title>
    <law:act>George R. Gardiner Museum of Ceramic Art (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m01</loc>
    <lastmod>2016-02-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.1</law:title>
    <law:act>Conseil de gestion du gouvernement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t16</loc>
    <lastmod>2022-07-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 16</law:title>
    <law:act>normes techniques et la sécurité (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p17</loc>
    <lastmod>2017-08-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>fourrières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.17</law:title>
    <law:act>fourrières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o16</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois de la bicyclette en Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 16</law:title>
    <law:act>Mois de la bicyclette en Ontario (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01s29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>héritage sud-asiatique (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 29</law:title>
    <law:act>héritage sud-asiatique (Loi de 2001 sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11t02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>règlement des conflits de travail à la Commission de transport de Toronto (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 2</law:title>
    <law:act>règlement des conflits de travail à la Commission de transport de Toronto (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14p03</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour du Pape Jean-Paul II (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 3</law:title>
    <law:act>Jour du Pape Jean-Paul II (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23i04</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>centres de services de santé communautaires intégrés (Loi de 2023 sur les), L.O. 2023, chap. 4, annexe 1</law:title>
    <law:act>centres de services de santé communautaires intégrés (Loi de 2023 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93s05</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>contrat social (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 5</law:title>
    <law:act>contrat social (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01a10</loc>
    <lastmod>2023-09-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 10 </law:title>
    <law:act>négociation collective dans les services d'ambulance (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p05</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sociétés en nom collectif (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.5</law:title>
    <law:act>sociétés en nom collectif (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21b</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 21, annexe B</law:title>
    <law:act>relations de travail liées à la transition dans le secteur public (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s07</loc>
    <lastmod>2024-10-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 7, annexe 56</law:title>
    <law:act>services simplifiés, accélérés et améliorés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24c06</loc>
    <lastmod>2024-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour du patrimoine croate (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 6</law:title>
    <law:act>Jour du patrimoine croate (Loi de 2024 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s01</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l'), L.O. 2019, chap. 1, annexe 5</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23o24</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>modifications apportées aux plans officiels (Loi de 2023 sur les), L.O. 2023, chap. 24, annexe 1</law:title>
    <law:act>modifications apportées aux plans officiels (Loi de 2023 sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24p09</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection contre les taxes sur le carbone (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 9, annexe 5</law:title>
    <law:act>protection contre les taxes sur le carbone (Loi de 2024 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16f37</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 37, annexe 8</law:title>
    <law:act>Autorité ontarienne de réglementation des services financiers (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24o12</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2024 sur les), L.O. 2024, chap. 12, annexe 7</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2024 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l28</loc>
    <lastmod>2025-08-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>régies des services publics du Nord (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.28</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b02</loc>
    <lastmod>2025-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>huissiers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.2</law:title>
    <law:act>huissiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o08</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 8</law:title>
    <law:act>immigration en Ontario (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t28</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 28 </law:title>
    <law:act>Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m28</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires intergouvernementales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.28</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires intergouvernementales (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n01</loc>
    <lastmod>2017-08-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>partage de la responsabilité (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.1</law:title>
    <law:act>partage de la responsabilité (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99s08</loc>
    <lastmod>2017-09-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sécurité dans les rues (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 8</law:title>
    <law:act>sécurité dans les rues (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s07</loc>
    <lastmod>2017-09-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>substitutions immobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.7</law:title>
    <law:act>substitutions immobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01c22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>fête du patrimoine portugais (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 22</law:title>
    <law:act>fête du patrimoine portugais (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o09j</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 9 , Annexe J</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>commissionnaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.1</law:title>
    <law:act>commissionnaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s11</loc>
    <lastmod>2018-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>centres de vie active pour personnes âgées (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 11, Annexe 6</law:title>
    <law:act>centres de vie active pour personnes âgées (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m27</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.27</law:title>
    <law:act>ministère du Développement économique et du Commerce (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21o08</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2021 sur les), L.O. 2021, chap. 8, annexe 8</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2021 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21o06</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée de la sécurité et de la santé au travail (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 6</law:title>
    <law:act>Journée de la sécurité et de la santé au travail (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18b10</loc>
    <lastmod>2018-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>reprise des cours à l'Université York (Loi de 2018 pour la), L.O. 2018, chap. 10, Annexe 3</law:title>
    <law:act>reprise des cours à l'Université York (Loi de 2018 pour la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15t17</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de Terry Fox (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 17</law:title>
    <law:act>Jour de Terry Fox (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16t18</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine de reconnaissance des traités (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 18</law:title>
    <law:act>Semaine de reconnaissance des traités (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f07</loc>
    <lastmod>2017-06-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>contenants de produits agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.7</law:title>
    <law:act>contenants de produits agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21f15</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine philippin (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 15</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine philippin (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p21</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.21</law:title>
    <law:act>services hospitaliers et médicaux prépayés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine de l'agriculture en Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 10</law:title>
    <law:act>Semaine de l'agriculture en Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-06-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c17</loc>
    <lastmod>2019-12-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 17, annexe C</law:title>
    <law:act>assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00i37</loc>
    <lastmod>2020-10-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réglementation des fausses armes à feu (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 37</law:title>
    <law:act>réglementation des fausses armes à feu (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s31</loc>
    <lastmod>2021-07-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>restaurants locaux (Loi de 2020 visant à soutenir les), L.O. 2020, chap. 31</law:title>
    <law:act>restaurants locaux (Loi de 2020 visant à soutenir les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97m06</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 6, annexe A</law:title>
    <law:act>transfert des installations d'eau et d'égout aux municipalités (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21n29</loc>
    <lastmod>2021-06-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de Nikola Tesla (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 29</law:title>
    <law:act>Jour de Nikola Tesla (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r06</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>exécution réciproque de jugements (Royaume-Uni) (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.6</law:title>
    <law:act>exécution réciproque de jugements (Royaume-Uni) (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21n25</loc>
    <lastmod>2022-05-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Université de l'École de médecine du Nord de l'Ontario (Loi de 2021 sur l'), L.O. 2021, chap. 25, annexe 16</law:title>
    <law:act>Université de l'École de médecine du Nord de l'Ontario (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l01</loc>
    <lastmod>2022-07-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des), L.R.O. 1990, chap. L.1</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22m14</loc>
    <lastmod>2022-06-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>mois de la myasthénie grave (Loi de 2022 sur le), L.O. 2022, chap. 14</law:title>
    <law:act>mois de la myasthénie grave (Loi de 2022 sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22h06</loc>
    <lastmod>2022-06-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine hongrois (Loi de 2022 sur le), L.O. 2022, chap. 6</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine hongrois (Loi de 2022 sur le)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21a38</loc>
    <lastmod>2022-02-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>mois de sensibilisation au racisme anti-asiatique (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 38</law:title>
    <law:act>mois de sensibilisation au racisme anti-asiatique (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13h14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Hawkins Gignac de 2013 (protection contre le monoxyde de carbone) (Loi), L.O. 2013, chap. 14</law:title>
    <law:act>Hawkins Gignac de 2013 (protection contre le monoxyde de carbone) (Loi)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22o05</loc>
    <lastmod>2022-06-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine des cadets de l'Ontario (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 5</law:title>
    <law:act>Semaine des cadets de l'Ontario (Loi de 2022 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o31</loc>
    <lastmod>2025-12-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.31</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e09</loc>
    <lastmod>2025-12-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f12</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>administration financière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.12</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23p09</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les), L.O. 2023, chap. 9, annexe 30</law:title>
    <law:act>agriculteurs contre les défauts de paiement (réglementation des activités des marchands de produits agricoles et des exploitants de services d'entreposage) (Loi de 2023 visant à protéger les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22s21</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham (Loi de 2022 visant à soutenir la), L.O. 2022, chap. 21, annexe 10</law:title>
    <law:act>croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham (Loi de 2022 visant à soutenir la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-10-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99o12</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 12, annexe L</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25i15</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>affectation anticipée de crédits pour 2026-2027 (Loi de 2025 portant), L.O. 2025, chap. 15, annexe 12</law:title>
    <law:act>affectation anticipée de crédits pour 2026-2027 (Loi de 2025 portant)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19a15</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 1</law:title>
    <law:act>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p28</loc>
    <lastmod>2025-05-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>collèges d'enseignement professionnel de l'Ontario (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28, annexe L</law:title>
    <law:act>collèges d'enseignement professionnel de l'Ontario (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92g24</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 24</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15b</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 15, annexe 22</law:title>
    <law:act>permis d'alcool et la réglementation des alcools (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06l21</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>législation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 21, annexe F</law:title>
    <law:act>législation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m44</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>motoneiges (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.44</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p12</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 12</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f24</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>gestion des incendies de végétation (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.24</law:title>
    <law:act>gestion des incendies de végétation (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n02</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. N.2</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement de l'escarpement du Niagara (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19l15a</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 21</law:title>
    <law:act>Régie des alcools de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m04</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.4</law:title>
    <law:act>Collection McMichael d'art canadien (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25s04b</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 4, annexe 10</law:title>
    <law:act>conservation des espèces (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95v06</loc>
    <lastmod>2026-03-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Charte de 1995 des droits des victimes d'infractions criminelles, L.O. 1995, chap. 6</law:title>
    <law:act>Charte de 1995 des droits des victimes d'infractions criminelles</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-10-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08l23</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 23 </law:title>
    <law:act>protection du lac Simcoe (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b02</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 2, annexe 1</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24i20a</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jeux en ligne Ontario (Loi de 2024 sur), L.O. 2024, chap. 20, annexe 9</law:title>
    <law:act>Jeux en ligne Ontario (Loi de 2024 sur)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a17</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.17</law:title>
    <law:act>Agence de foresterie du parc Algonquin (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o35</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>optométristes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 35</law:title>
    <law:act>optométristes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f41</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 41</law:title>
    <law:act>protection du poisson et de la faune (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91r18</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 18</law:title>
    <law:act>professions de la santé réglementées (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a31</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>évaluation foncière (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.31</law:title>
    <law:act>évaluation foncière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c30</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>construction (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.30</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p03</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 3, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02c30</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 30, annexe A</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23g17</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>financement des stations du réseau GO (Loi de 2023 sur le), L.O. 2023, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>financement des stations du réseau GO (Loi de 2023 sur le)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c13</loc>
    <lastmod>2025-12-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le), L.O. 2018, chap. 13</law:title>
    <law:act>programme de plafonnement et d'échange (Loi de 2018 annulant le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04g20</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la), L.O. 2004, chap. 20 </law:title>
    <law:act>publicité gouvernementale  (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d22</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 22</law:title>
    <law:act>hygiénistes dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10r11</loc>
    <lastmod>2026-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 11 </law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e07</loc>
    <lastmod>2026-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>financement des élections (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.7</law:title>
    <law:act>financement des élections (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25b28</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>modification des limites territoriales entre Barrie, Oro-Medonte et Springwater (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 28</law:title>
    <law:act>modification des limites territoriales entre Barrie</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p52</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.52</law:title>
    <law:act>services publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c20</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>podologues (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 20</law:title>
    <law:act>podologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21p27</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 27, annexe 4</law:title>
    <law:act>psychologie et l'analyse comportementale appliquée (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91a19</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 19</law:title>
    <law:act>audiologistes et les orthophonistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25h26</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée de reconnaissance des travailleuses et travailleurs de l'industrie de l'accueil (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 26</law:title>
    <law:act>Journée de reconnaissance des travailleuses et travailleurs de l'industrie de l'accueil (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h04</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.4</law:title>
    <law:act>réglementation des médicaments et des pharmacies (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d24</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>dentistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 24</law:title>
    <law:act>dentistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o24</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 24</law:title>
    <law:act>mobilité de la main-d'oeuvre (Loi ontarienne de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i08</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>assurances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.8</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e41</loc>
    <lastmod>2026-04-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 41</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c14</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 14, Annexe 1</law:title>
    <law:act>services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/26b09</loc>
    <lastmod>2026-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>construction de l'aéroport Billy Bishop (Loi de 2026 sur la), L.O. 2026, chap. 9</law:title>
    <law:act>construction de l'aéroport Billy Bishop (Loi de 2026 sur la)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21e41</loc>
    <lastmod>2026-05-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>mois de sensibilisation à l'endométriose (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 41</law:title>
    <law:act>mois de sensibilisation à l'endométriose (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17t33</loc>
    <lastmod>2026-06-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>vente de billets (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, annexe 3</law:title>
    <law:act>vente de billets (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96p01a</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>divulgation des traitements dans le secteur public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/26f08</loc>
    <lastmod>2026-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>harmonisation des tarifs et l'intégration des transports en commun (Loi de 2026 sur l'), L.O. 2026, chap. 8, annexe 4</law:title>
    <law:act>harmonisation des tarifs et l'intégration des transports en commun (Loi de 2026 sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i13</loc>
    <lastmod>2026-05-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 13 </law:title>
    <law:act>ordonnances alimentaires d'exécution réciproque (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/26o02</loc>
    <lastmod>2026-04-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2026 sur les), L.O. 2026, chap. 2, annexe 12</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2026 sur les)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25w14</loc>
    <lastmod>2026-06-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées (Loi de 2025 sur les), L.O. 2025, chap. 14, annexe 16</law:title>
    <law:act>sociétés publiques de gestion de l'eau et des eaux usées (Loi de 2025 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p17</loc>
    <lastmod>2026-06-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>cartes-photo (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 17 </law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25m06</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>lieux où se déroulent des activités illégales liées à la drogue (Loi de 2025 sur les mesures visant les), L.O. 2025, chap. 6, annexe 8</law:title>
    <law:act>lieux où se déroulent des activités illégales liées à la drogue (Loi de 2025 sur les mesures visant les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96f31</loc>
    <lastmod>2026-05-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 31</law:title>
    <law:act>obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p13</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 13</law:title>
    <law:act>services provinciaux visant le bien-être des animaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s05</loc>
    <lastmod>2026-05-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 5</law:title>
    <law:act>négociation collective dans les conseils scolaires (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21t26</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 26, annexe 3</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r31</loc>
    <lastmod>2026-05-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>taxe de vente au détail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.31</law:title>
    <law:act>taxe de vente au détail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o12</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 12</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23r25b</loc>
    <lastmod>2026-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 25, annexe 2</law:title>
    <law:act>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98c19</loc>
    <lastmod>2026-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>condominiums (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 19</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e24</loc>
    <lastmod>2026-08-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>exécution forcée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.24</law:title>
    <law:act>exécution forcée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-08-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e19</loc>
    <lastmod>2026-10-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection de l'environnement (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.19</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h12</loc>
    <lastmod>2017-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>foyers de soins spéciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.12</law:title>
    <law:act>foyers de soins spéciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04i10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour du patrimoine irlandais (Loi de 2004 sur le), L.O. 2004, chap. 10</law:title>
    <law:act>Jour du patrimoine irlandais (Loi de 2004 sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04o07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2004 sur les), L.O. 2004, chap. 7, Annexe A</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2004 sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2004-06-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t17</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>division territoriale (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 17, Annexe E</law:title>
    <law:act>division territoriale (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i05</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>dommages causés par les opérations minières et industrielles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.5</law:title>
    <law:act>dommages causés par les opérations minières et industrielles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o18a</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>subvention équivalant à la prestation ontarienne pour enfants (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 18 , annexe 19</law:title>
    <law:act>subvention équivalant à la prestation ontarienne pour enfants (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a03</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>présentation d'excuses (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 3</law:title>
    <law:act>présentation d'excuses (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h04</loc>
    <lastmod>2015-05-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>mois du patrimoine hispanique (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 4</law:title>
    <law:act>mois du patrimoine hispanique (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13r06</loc>
    <lastmod>2017-09-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 6</law:title>
    <law:act>professionnels en ressources humaines inscrits (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02h03</loc>
    <lastmod>2018-05-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>administrateurs et les dirigeants de Hydro One Inc. (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 3</law:title>
    <law:act>administrateurs et les dirigeants de Hydro One Inc. (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18f04</loc>
    <lastmod>2018-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>équité en matière de marchés publics (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 4</law:title>
    <law:act>équité en matière de marchés publics (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s01</loc>
    <lastmod>2017-09-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>vente d'objets (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.1</law:title>
    <law:act>vente d'objets (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w03</loc>
    <lastmod>2017-09-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>récépissés d'entrepôt (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. W.3</law:title>
    <law:act>récépissés d'entrepôt (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m36</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère des Transports (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.36</law:title>
    <law:act>ministère des Transports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m17</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère du Procureur général (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.17</law:title>
    <law:act>ministère du Procureur général (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p15</loc>
    <lastmod>2019-12-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée provinciale d'action contre les détritus (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 32</law:title>
    <law:act>Journée provinciale d'action contre les détritus (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f21</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emblème floral (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.21</law:title>
    <law:act>emblème floral (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13s12</loc>
    <lastmod>2015-04-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine sikh (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 12</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine sikh (Loi de 2013 sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13o02</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 2, annexe 10</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-06-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i12</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>assignations interprovinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. I.12</law:title>
    <law:act>assignations interprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m40</loc>
    <lastmod>2022-03-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>hypothèques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.40</law:title>
    <law:act>hypothèques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20i36a</loc>
    <lastmod>2021-11-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Loi de 2020 sur la gouvernance des centres d'innovation, L.O. 2020, chap. 36, annexe 21</law:title>
    <law:act>Loi de 2020 sur la gouvernance des centres d'innovation</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a19</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ambulances (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.19</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p13</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 13</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p51</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>tuteur et curateur public (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.51</law:title>
    <law:act>tuteur et curateur public (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d10</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sociétés de développement (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.10</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>drapeau officiel (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.20</law:title>
    <law:act>drapeau officiel (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a14</loc>
    <lastmod>2017-04-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>installations de drainage agricole (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.14</law:title>
    <law:act>installations de drainage agricole (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c41</loc>
    <lastmod>2017-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>frais de saisie-gagerie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.41</law:title>
    <law:act>frais de saisie-gagerie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92u22</loc>
    <lastmod>2022-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations universitaires (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21c18</loc>
    <lastmod>2021-08-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée de sensibilisation à la BPCO (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 18</law:title>
    <law:act>Journée de sensibilisation à la BPCO (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10v03</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de la bataille de Vimy (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 3</law:title>
    <law:act>Jour de la bataille de Vimy (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14s15</loc>
    <lastmod>2015-06-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sécurité des centrales électriques et des installations nucléaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 15, annexe 3</law:title>
    <law:act>sécurité des centrales électriques et des installations nucléaires (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00g07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour des pionniers allemands (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 7</law:title>
    <law:act>Jour des pionniers allemands (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a21</loc>
    <lastmod>2017-03-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>anatomie (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.21</law:title>
    <law:act>anatomie (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17i02c</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Convention sur les communications électroniques internationales (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 2, Annexe 6</law:title>
    <law:act>Convention sur les communications électroniques internationales (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h07</loc>
    <lastmod>2017-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des), L.O. 2015, chap. 7, Annexe 1</law:title>
    <law:act>choix santé dans les menus (Loi de 2015 pour des)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s18</loc>
    <lastmod>2017-10-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>statistique (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. S.18</law:title>
    <law:act>statistique (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p38</loc>
    <lastmod>2017-10-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>immunité des personnes exerçant des attributions d'ordre public (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.38</law:title>
    <law:act>immunité des personnes exerçant des attributions d'ordre public (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v02</loc>
    <lastmod>2017-10-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>vente immobilière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. V.2</law:title>
    <law:act>vente immobilière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p10</loc>
    <lastmod>2017-11-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réduction de la pauvreté (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 10 </law:title>
    <law:act>réduction de la pauvreté (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r05</loc>
    <lastmod>2017-10-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>exécution réciproque de jugements (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.5</law:title>
    <law:act>exécution réciproque de jugements (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i19</loc>
    <lastmod>2015-06-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée intergénérationnelle au Canada (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 19</law:title>
    <law:act>Journée intergénérationnelle au Canada (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14o07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2014 sur les), L.O. 2014, chap. 7, Annexe 24</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2014 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>droits des aveugles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.7</law:title>
    <law:act>droits des aveugles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20r17</loc>
    <lastmod>2020-10-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 17</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p36</loc>
    <lastmod>2017-08-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le), L.O. 2000, chap. 36, annexe</law:title>
    <law:act>choix et l'excellence au niveau postsecondaire (Loi de 2000 favorisant le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21r14</loc>
    <lastmod>2021-05-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du rétablissement (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 14</law:title>
    <law:act>Mois du rétablissement (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j01</loc>
    <lastmod>2020-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>procédure de révision judiciaire (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. J.1</law:title>
    <law:act>procédure de révision judiciaire (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09a</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 25</law:title>
    <law:act>ministère de l'Énergie (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n05</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. N.5</law:title>
    <law:act>Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11u03</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour du patrimoine ukrainien (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 3</law:title>
    <law:act>Jour du patrimoine ukrainien (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12o08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2012 sur les), L.O. 2012, chap. 8, Annexe 41</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2012 sur les)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c25</loc>
    <lastmod>2020-12-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.25</law:title>
    <law:act>assurance-automobile obligatoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c17</loc>
    <lastmod>2020-08-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>commissaires aux affidavits (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.17</law:title>
    <law:act>commissaires aux affidavits (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20o05</loc>
    <lastmod>2020-03-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 5, annexe 5</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-03-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18r08</loc>
    <lastmod>2018-05-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>intégrité des revenus (Loi de 2018 sur l'), L.O. 2018, chap. 8, Annexe 30</law:title>
    <law:act>intégrité des revenus (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18h10</loc>
    <lastmod>2018-08-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>responsabilisation de Hydro One (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 10, Annexe 1</law:title>
    <law:act>responsabilisation de Hydro One (Loi de 2018 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-08-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93r27</loc>
    <lastmod>2018-12-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Lois refondues (Loi de 1993 confirmant et corrigeant les), L.O. 1993, chap. 27</law:title>
    <law:act>Lois refondues (Loi de 1993 confirmant et corrigeant les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06m29</loc>
    <lastmod>2022-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les), L.O. 2006, chap. 29 </law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15c28</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 28, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c35</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sociétés coopératives (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.35</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09t13</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 13 </law:title>
    <law:act>recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f05</loc>
    <lastmod>2023-10-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emblème franco-ontarien (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 5 </law:title>
    <law:act>emblème franco-ontarien (Loi de 2001 sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00o19</loc>
    <lastmod>2023-10-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>paiements concernant OC Transpo (Loi de 2000 sur des), L.O. 2000, chap. 19</law:title>
    <law:act>paiements concernant OC Transpo (Loi de 2000 sur des)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-10-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 1 , Annexe D</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-01-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07s07</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>statut des artistes ontariens (Loi de 2007 sur le), L.O. 2007, chap. 7, annexe 39</law:title>
    <law:act>statut des artistes ontariens (Loi de 2007 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90u02</loc>
    <lastmod>2017-09-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réduction des opérations exorbitantes (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. U.2</law:title>
    <law:act>réduction des opérations exorbitantes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93f21</loc>
    <lastmod>2023-12-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 21</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c10</loc>
    <lastmod>2023-12-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. C.10</law:title>
    <law:act>comptabilité des oeuvres de bienfaisance (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m25</loc>
    <lastmod>2024-11-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.25</law:title>
    <law:act>ministère des Services gouvernementaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00e17</loc>
    <lastmod>2024-06-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>commerce électronique (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 17</law:title>
    <law:act>commerce électronique (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p16</loc>
    <lastmod>2024-06-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>poète officiel de l'Ontario (à la mémoire de Gord Downie) (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 16</law:title>
    <law:act>poète officiel de l'Ontario (à la mémoire de Gord Downie) (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24c27b</loc>
    <lastmod>2024-12-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois de la sécurité communautaire et de la prévention de la criminalité (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 27, annexe 5</law:title>
    <law:act>Mois de la sécurité communautaire et de la prévention de la criminalité (Loi de 2024 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m46</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>affaires municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.46</law:title>
    <law:act>affaires municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24m05</loc>
    <lastmod>2024-05-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>prix Murray Whetung pour services à la collectivité (Loi de 2024 sur les), L.O. 2024, chap. 5</law:title>
    <law:act>prix Murray Whetung pour services à la collectivité (Loi de 2024 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l08</loc>
    <lastmod>2024-12-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. L.8</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16q06</loc>
    <lastmod>2024-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 6, annexe 2</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o16</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 16, Annexe 1</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24c27a</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>soins et le rétablissement en milieu communautaire (Loi de 2024 sur les), L.O. 2024, chap. 27, annexe 4</law:title>
    <law:act>soins et le rétablissement en milieu communautaire (Loi de 2024 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m33</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère du Revenu (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.33</law:title>
    <law:act>ministère du Revenu (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l15</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>prescription des actions relatives aux biens immeubles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.15</law:title>
    <law:act>prescription des actions relatives aux biens immeubles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e34</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l'), L.O. 1998, chap. 34, annexe</law:title>
    <law:act>impôt sur l'administration des successions (Loi de 1998 de l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h01</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>habeas corpus (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.1</law:title>
    <law:act>habeas corpus (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w07</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>moisson du riz sauvage (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.7</law:title>
    <law:act>moisson du riz sauvage (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a18</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>biens immeubles des étrangers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.18</law:title>
    <law:act>biens immeubles des étrangers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99l12</loc>
    <lastmod>2025-01-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, annexe G</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel en matière de permis (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b12</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ponts (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.12</law:title>
    <law:act>ponts (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24c37</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine chinois (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 37</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine chinois (Loi de 2024 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24u40</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine ukrainien (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 40</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine ukrainien (Loi de 2024 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p11</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>pesticides (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.11</law:title>
    <law:act>pesticides (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12h08</loc>
    <lastmod>2025-06-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012, chap. 8, annexe 22</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a09</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.9</law:title>
    <law:act>organisations agricoles et horticoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25b03</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour «Achetons ontarien, achetons canadien» (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 3, annexe 1</law:title>
    <law:act>Jour «Achetons ontarien, achetons canadien» (Loi de 2025 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v04</loc>
    <lastmod>2025-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>statistiques de l'état civil (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.4</law:title>
    <law:act>statistiques de l'état civil (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o25a</loc>
    <lastmod>2025-09-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 25, annexe A</law:title>
    <law:act>programme Ontario au travail (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s09</loc>
    <lastmod>2024-05-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection contre l'entrée sans autorisation et sur la protection de la salubrité des aliments (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 9</law:title>
    <law:act>protection contre l'entrée sans autorisation et sur la protection de la salubrité des aliments (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98s31</loc>
    <lastmod>2024-07-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 31</law:title>
    <law:act>travail social et les techniques de travail social (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h06</loc>
    <lastmod>2024-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>assurance-santé (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.6</law:title>
    <law:act>assurance-santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m50</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.50</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i22</loc>
    <lastmod>2024-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 22</law:title>
    <law:act>espèces envahissantes (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90v03</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>vétérinaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. V.3</law:title>
    <law:act>vétérinaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p40</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>hôpitaux publics (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.40</law:title>
    <law:act>hôpitaux publics (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11m09b</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 9, annexe 27</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t21</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>entrée sans autorisation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. T.21</law:title>
    <law:act>entrée sans autorisation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t11</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ponts à péage (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.11</law:title>
    <law:act>ponts à péage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c48</loc>
    <lastmod>2025-02-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>organismes de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.48</law:title>
    <law:act>organismes de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l07</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>location commerciale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.7</law:title>
    <law:act>location commerciale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h07</loc>
    <lastmod>2025-06-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection et la promotion de la santé (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.7</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o03</loc>
    <lastmod>2024-03-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Gazette de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.3</law:title>
    <law:act>Gazette de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14e</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe E</law:title>
    <law:act>ville d'Ottawa (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18m03</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>personnes disparues (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 3, Annexe 7</law:title>
    <law:act>personnes disparues (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96s19</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 19</law:title>
    <law:act>application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09e32</loc>
    <lastmod>2023-10-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chapitre 32</law:title>
    <law:act>protection des étrangers dans le cadre de l'emploi (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13d02</loc>
    <lastmod>2023-05-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>fonds aux transports en commun (Loi de 2013 réservant des), L.O. 2013, chap. 2, annexe 3</law:title>
    <law:act>fonds aux transports en commun (Loi de 2013 réservant des)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05g01</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 1 </law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d12</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.12</law:title>
    <law:act>pratiques de commerce discriminatoires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21p24</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine perse (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 24</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine perse (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07k10</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>kinésiologues (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe O</law:title>
    <law:act>kinésiologues (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a02</loc>
    <lastmod>2021-09-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>débiteurs en fuite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.2</law:title>
    <law:act>débiteurs en fuite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21e42</loc>
    <lastmod>2022-02-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois de l'émancipation (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 42</law:title>
    <law:act>Mois de l'émancipation (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>42</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17p12</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>prévention de la traite de personnes et les recours en la matière (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>prévention de la traite de personnes et les recours en la matière (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02u08</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, annexe O</law:title>
    <law:act>Institut universitaire de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91n32</loc>
    <lastmod>2023-12-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 32</law:title>
    <law:act>infirmières et infirmiers (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23d22</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 22, annexe 1</law:title>
    <law:act>Réserve agricole de Duffins-Rouge (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b03</loc>
    <lastmod>2024-03-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protocole du barreau (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. B.3</law:title>
    <law:act>protocole du barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l27</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>régies des routes locales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.27</law:title>
    <law:act>régies des routes locales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c43</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>tribunaux judiciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.43</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21f39</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 39, annexe 1</law:title>
    <law:act>redressement des soins de longue durée (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l10</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Assemblée législative (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.10</law:title>
    <law:act>Assemblée législative (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20m18</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à), L.O. 2020, chap. 18, annexe 11</law:title>
    <law:act>moderniser l'Ontario pour la population et l'entreprise (Loi de 2020 visant à)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m55</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>concessions municipales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.55</law:title>
    <law:act>concessions municipales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p33</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>infractions provinciales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.33</law:title>
    <law:act>infractions provinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o01</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>santé et la sécurité au travail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.1</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o18</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.18</law:title>
    <law:act>patrimoine de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o10</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 10</law:title>
    <law:act>modernisation du régime de tenure forestière en Ontario (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o19</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>société Croissance Ontario (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 19, annexe O</law:title>
    <law:act>société Croissance Ontario (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m11</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.11</law:title>
    <law:act>Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s22</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>exercice des compétences légales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.22</law:title>
    <law:act>exercice des compétences légales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a32</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.32</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25o03</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>libre-échange et la mobilité (Loi ontarienne de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 3, annexe 5</law:title>
    <law:act>libre-échange et la mobilité (Loi ontarienne de 2025 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25o10</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2025 sur les), L.O. 2025, chap. 10, annexe 16</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2025 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90j04</loc>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>juges de paix (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. J.4</law:title>
    <law:act>juges de paix (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l16</loc>
    <lastmod>2025-10-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sociétés en commandite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.16</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c20</loc>
    <lastmod>2025-09-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.20</law:title>
    <law:act>contrats à terme sur marchandises (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01m25</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>municipalités (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 25</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02f33</loc>
    <lastmod>2026-02-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 33 </law:title>
    <law:act>services funéraires et les services d'enterrement et de crémation (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96a26</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la), L.O. 1996, chap. 26, annexe</law:title>
    <law:act>taxe sur l'alcool (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a13</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>société Recherche et innovation agricoles Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.13</law:title>
    <law:act>société Recherche et innovation agricoles Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24b12</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Fonds ontarien pour la construction (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 12, annexe 1</law:title>
    <law:act>Fonds ontarien pour la construction (Loi de 2024 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h09</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>parcs historiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.9</law:title>
    <law:act>parcs historiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c07b</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sports de combat (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 7, annexe 9</law:title>
    <law:act>sports de combat (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21b28</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des), L.O. 2021, chap. 28</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-04-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c40</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>imposition des sociétés (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.40</law:title>
    <law:act>imposition des sociétés (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98e15</loc>
    <lastmod>2026-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>électricité (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 15, annexe A</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m03</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>mariage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.3</law:title>
    <law:act>mariage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o23</loc>
    <lastmod>2025-12-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 23, annexe A</law:title>
    <law:act>planification et l'aménagement du territoire de l'Ontario (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25o18</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine des sports universitaires de l'Ontario (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 18</law:title>
    <law:act>Semaine des sports universitaires de l'Ontario (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r12</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>récupération des ressources et l'économie circulaire (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s26</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réforme du droit des successions (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. S.26</law:title>
    <law:act>réforme du droit des successions (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24g13</loc>
    <lastmod>2025-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>legs de Garrett (exigences relatives aux buts de soccer mobiles) (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 13</law:title>
    <law:act>legs de Garrett (exigences relatives aux buts de soccer mobiles) (Loi de 2024 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20m27</loc>
    <lastmod>2025-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de la Grande Charte (à la mémoire de Julia Monro, députée provinciale) (Loi de 2020 sur le), L.O. 2020, chap. 27</law:title>
    <law:act>Jour de la Grande Charte (à la mémoire de Julia Monro</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17n33</loc>
    <lastmod>2025-12-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 33, annexe 1</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p12</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ressources en pétrole, en gaz et en sel (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.12</law:title>
    <law:act>ressources en pétrole</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o02</loc>
    <lastmod>2026-03-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 2 </law:title>
    <law:act>Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-03-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e14</loc>
    <lastmod>2026-01-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l'), L.O. 2010, chap. 14 </law:title>
    <law:act>excellence des soins pour tous (Loi de 2010 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m30</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.30</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires municipales et du Logement (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d25</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>denturologistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 25</law:title>
    <law:act>denturologistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25k25</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois de la sécurité et de la protection de la vie privée des enfants en ligne (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 25</law:title>
    <law:act>Mois de la sécurité et de la protection de la vie privée des enfants en ligne (Loi de 2025 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l25</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.25</law:title>
    <law:act>sociétés de prêt et de fiducie (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h02</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection contre les rayons X (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. H.2</law:title>
    <law:act>protection contre les rayons X (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f32</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p11</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection de l'année scolaire (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 11</law:title>
    <law:act>protection de l'année scolaire (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d23</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 23</law:title>
    <law:act>technologues dentaires (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22a02</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>normes de service (Loi de 2022 sur les), L.O. 2022, chap. 2, annexe 1</law:title>
    <law:act>normes de service (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02t22</loc>
    <lastmod>2017-10-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>zones d'allégement fiscal (projets pilotes) (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 22, annexe B</law:title>
    <law:act>zones d'allégement fiscal (projets pilotes) (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19t07</loc>
    <lastmod>2020-02-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>documents décisionnels des tribunaux (Loi de 2019 sur les), L.O. 2019, chap. 7, annexe 60</law:title>
    <law:act>documents décisionnels des tribunaux (Loi de 2019 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18o08</loc>
    <lastmod>2018-05-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 8, Annexe 21</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22g08</loc>
    <lastmod>2022-06-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée du chandail vert (Loi de 2022 sur la), L.O. 2022, chap. 8</law:title>
    <law:act>Journée du chandail vert (Loi de 2022 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12j01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine juif (Loi de 2012 sur le), L.O. 2012, chap. 1</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine juif (Loi de 2012 sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13l18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de Lincoln Alexander (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 18</law:title>
    <law:act>Jour de Lincoln Alexander (Loi de 2013 sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16b01</loc>
    <lastmod>2016-02-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois de l'histoire des Noirs (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 1</law:title>
    <law:act>Mois de l'histoire des Noirs (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15r03</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Ryan de 2015 pour assurer la création d'écoles attentives à l'asthme (Loi), L.O. 2015, chap. 3</law:title>
    <law:act>Ryan de 2015 pour assurer la création d'écoles attentives à l'asthme (Loi)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17p33</loc>
    <lastmod>2021-01-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection des propriétaires et des acquéreurs de logements neufs (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 33, Annexe 2</law:title>
    <law:act>protection des propriétaires et des acquéreurs de logements neufs (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s22</loc>
    <lastmod>2020-10-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine du patrimoine somalien (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 22</law:title>
    <law:act>Semaine du patrimoine somalien (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m48</loc>
    <lastmod>2021-06-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>arbitres municipaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.48</law:title>
    <law:act>arbitres municipaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00t05</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ville de Moosonee (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 5, annexe</law:title>
    <law:act>ville de Moosonee (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05o28</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 28 , Annexe K</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f22</loc>
    <lastmod>2017-06-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>fluoration (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.22</law:title>
    <law:act>fluoration (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06t33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>financement par surcroît d'impôts (Loi de 2006 sur le), L.O. 2006, chap. 33 , Annexe Z.7</law:title>
    <law:act>financement par surcroît d'impôts (Loi de 2006 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s30</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>arpentage (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. S.30</law:title>
    <law:act>arpentage (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p02</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les), L.O. 2002, chap. 2 </law:title>
    <law:act>gains tirés du récit d'actes criminels (Loi de 2002 interdisant les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22k10</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Ontario reste ouvert aux affaires (Loi de 2022 visant à ce que l'), L.O. 2022, chap. 10</law:title>
    <law:act>Ontario reste ouvert aux affaires (Loi de 2022 visant à ce que l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15m39</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 39</law:title>
    <law:act>Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17l32</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de Lawren Harris (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 32</law:title>
    <law:act>Jour de Lawren Harris (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92l18</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 18</law:title>
    <law:act>fonds communautaires de placement dans les petites entreprises (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03a09</loc>
    <lastmod>2019-06-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la), L.O. 2003, chap. 9</law:title>
    <law:act>stabilisation des taux d'assurance-automobile (Loi de 2003 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m12</loc>
    <lastmod>2021-11-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>lait (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.12</law:title>
    <law:act>lait (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c38</loc>
    <lastmod>2018-11-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la), L.O. 1993, chap. 38</law:title>
    <law:act>négociation collective des employés de la Couronne (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-11-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c08</loc>
    <lastmod>2021-11-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 8, Annexe 3</law:title>
    <law:act>comptables professionnels agréés de l'Ontario (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19h15</loc>
    <lastmod>2020-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine hellénique (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 15, annexe 16</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine hellénique (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19e15</loc>
    <lastmod>2020-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine égyptien (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 15, annexe 11</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine égyptien (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98f01</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection de l'agriculture et de la production alimentaire (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 1</law:title>
    <law:act>protection de l'agriculture et de la production alimentaire (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21f20</loc>
    <lastmod>2021-06-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine de reconnaissance du personnel des services de première ligne et des services essentiels (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 20</law:title>
    <law:act>Semaine de reconnaissance du personnel des services de première ligne et des services essentiels (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p09</loc>
    <lastmod>2020-12-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 9</law:title>
    <law:act>régimes de pension agréés collectifs (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s19</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>preuves littérales (Loi relative aux), L.R.O. 1990, chap. S.19</law:title>
    <law:act>preuves littérales (Loi relative aux)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d13</loc>
    <lastmod>2017-06-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>maisons de jeu et de débauche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.13</law:title>
    <law:act>maisons de jeu et de débauche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91e44</loc>
    <lastmod>2017-06-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>enregistrement électronique dans le cadre de lois relevant du ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi de 1991 sur l'), L.O. 1991, chap. 44</law:title>
    <law:act>enregistrement électronique dans le cadre de lois relevant du ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07n10</loc>
    <lastmod>2021-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>naturopathes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe P</law:title>
    <law:act>naturopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10k20</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Katelyn Bedard de 2010 sur le Mois de la sensibilisation au don de moelle osseuse (Loi), L.O. 2010, chap. 20</law:title>
    <law:act>Katelyn Bedard de 2010 sur le Mois de la sensibilisation au don de moelle osseuse (Loi)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o05</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 1998 sur les ), L.O. 1998, chap. 5 , Annexe A</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 1998 sur les )</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-06-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o20a</loc>
    <lastmod>2015-09-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 20, Annexe 32</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-09-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98t15</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>société appelée Toronto District Heating Corporation (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe C</law:title>
    <law:act>société appelée Toronto District Heating Corporation (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m31</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.31</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m51</loc>
    <lastmod>2021-06-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ordonnances de régularisation du statut des municipalités (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.51</law:title>
    <law:act>ordonnances de régularisation du statut des municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e21</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>successions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.21</law:title>
    <law:act>successions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p44</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>bibliothèques publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.44</law:title>
    <law:act>bibliothèques publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20t19</loc>
    <lastmod>2020-09-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine tibétain (Loi de 2020 sur le), L.O. 2020, chap. 19</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine tibétain (Loi de 2020 sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a06</loc>
    <lastmod>2021-09-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>administration de la justice (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. A.6</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20o34</loc>
    <lastmod>2021-07-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi de 2020 abrogeant la Loi sur la), L.O. 2020, chap. 34, annexe 15</law:title>
    <law:act>Commission des transports routiers de l'Ontario (Loi de 2020 abrogeant la Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04p08</loc>
    <lastmod>2021-05-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>expertise comptable (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 8 </law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p20</loc>
    <lastmod>2017-09-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>procurations (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.20</law:title>
    <law:act>procurations (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>1995-04-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r34</loc>
    <lastmod>2017-09-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>chemins d'accès (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.34</law:title>
    <law:act>chemins d'accès (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p04</loc>
    <lastmod>2017-08-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>partage des biens-fonds (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.4</law:title>
    <law:act>partage des biens-fonds (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93o07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 1993 sur les), L.O. 1993, chap. 7</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 1993 sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>1993-07-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f28</loc>
    <lastmod>2017-11-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>privilège garantissant le paiement du salaire des travailleurs forestiers (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.28</law:title>
    <law:act>privilège garantissant le paiement du salaire des travailleurs forestiers (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a16</loc>
    <lastmod>2017-03-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.16</law:title>
    <law:act>Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p20</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l'), L.O. 2009, chap. 20 </law:title>
    <law:act>examen des dépenses dans le secteur public (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o37</loc>
    <lastmod>2016-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>législation sur le Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2016 abrogeant la), L.O. 2016, chap. 37, annexe 18</law:title>
    <law:act>législation sur le Régime de retraite de la province de l'Ontario (Loi de 2016 abrogeant la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17i02d</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>reconnaissance internationale des fiducies (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 2, Annexe 7</law:title>
    <law:act>reconnaissance internationale des fiducies (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b04</loc>
    <lastmod>2017-04-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>lit des cours d'eau navigables (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. B.4</law:title>
    <law:act>lit des cours d'eau navigables (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-11-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m32</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.32</law:title>
    <law:act>ministère du Développement du Nord</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07a</loc>
    <lastmod>2019-08-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>transparence de la taxe fédérale sur le carbone (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 23</law:title>
    <law:act>transparence de la taxe fédérale sur le carbone (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-08-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a23</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>répartition des paiements périodiques (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.23</law:title>
    <law:act>répartition des paiements périodiques (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n22</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 22</law:title>
    <law:act>sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m41</loc>
    <lastmod>2023-07-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.41</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23q07</loc>
    <lastmod>2023-08-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>secrétariat de la restauration de Queen's Park (Loi de 2023 sur le), L.O. 2023, chap. 7, annexe 1</law:title>
    <law:act>secrétariat de la restauration de Queen's Park (Loi de 2023 sur le)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97o43</loc>
    <lastmod>2022-02-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 43, annexe G</law:title>
    <law:act>Société d'évaluation foncière des municipalités (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b10</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>bornage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. B.10</law:title>
    <law:act>bornage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18g09</loc>
    <lastmod>2022-07-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>salaires pour les marchés publics (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 9</law:title>
    <law:act>salaires pour les marchés publics (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22o17</loc>
    <lastmod>2022-09-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2022 sur les), L.O. 2022, chap. 17, annexe 4</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2022 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-09-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p04</loc>
    <lastmod>2022-08-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 4</law:title>
    <law:act>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o12</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.12</law:title>
    <law:act>Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20a07</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>autres modes de dépôt de documents pour les entreprises (Loi de 2020 autorisant d'), L.O. 2020, chap. 7, annexe 1</law:title>
    <law:act>autres modes de dépôt de documents pour les entreprises (Loi de 2020 autorisant d')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01p16</loc>
    <lastmod>2023-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réduction au minimum de l'utilisation de la contention sur les malades (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 16 </law:title>
    <law:act>réduction au minimum de l'utilisation de la contention sur les malades (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96h02</loc>
    <lastmod>2023-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 2, annexe A</law:title>
    <law:act>consentement aux soins de santé (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23i09</loc>
    <lastmod>2023-06-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 9, annexe 16</law:title>
    <law:act>Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a28</loc>
    <lastmod>2023-06-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. A.28</law:title>
    <law:act>Musée des beaux-arts de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22k20</loc>
    <lastmod>2022-11-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Loi visant à garder les élèves en classe (Loi de 2022 abrogeant la), L.O. 2022, chap. 20</law:title>
    <law:act>Loi visant à garder les élèves en classe (Loi de 2022 abrogeant la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18o17b</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi de 2018 abrogeant la Loi sur la), L.O. 2018, chap. 17, Annexe 31</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi de 2018 abrogeant la Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 7 , Annexe P</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2008-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>cessions en fraude des droits des créanciers (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.29</law:title>
    <law:act>cessions en fraude des droits des créanciers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a07</loc>
    <lastmod>2017-04-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>majorité et la capacité civile (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. A.7</law:title>
    <law:act>majorité et la capacité civile (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04a06</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>lac de la mine Adams (Loi de 2004 sur le), L.O. 2004, chap. 6 </law:title>
    <law:act>lac de la mine Adams (Loi de 2004 sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17c21</loc>
    <lastmod>2017-11-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>règlement du conflit de travail dans les collèges d'arts appliqués et de technologie (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 21</law:title>
    <law:act>règlement du conflit de travail dans les collèges d'arts appliqués et de technologie (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20o36</loc>
    <lastmod>2021-03-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (no 2) (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 35</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (no 2) (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o08</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sentiers de l'Ontario (Loi de 2016 sur les), L.O. 2016, chap. 8, Annexe 1</law:title>
    <law:act>sentiers de l'Ontario (Loi de 2016 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91c21</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 21</law:title>
    <law:act>chiropraticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s22</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée de sensibilisation à la drépanocytose et la Journée de sensibilisation aux thalassémies (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 22</law:title>
    <law:act>Journée de sensibilisation à la drépanocytose et la Journée de sensibilisation aux thalassémies (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20e32</loc>
    <lastmod>2020-12-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine de la sensibilisation aux troubles de l'alimentation (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 32</law:title>
    <law:act>Semaine de la sensibilisation aux troubles de l'alimentation (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t09</loc>
    <lastmod>2020-12-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>heure légale (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. T.9</law:title>
    <law:act>heure légale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18o17a</loc>
    <lastmod>2021-03-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (no 2) (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 17, Annexe 29</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (no 2) (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m54</loc>
    <lastmod>2020-02-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.54</law:title>
    <law:act>impôts municipaux extraterritoriaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>54</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05s07</loc>
    <lastmod>2021-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Sabrina de 2005 (Loi), L.O. 2005, chap. 7 </law:title>
    <law:act>Sabrina de 2005 (Loi)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18s17a</loc>
    <lastmod>2018-12-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée du hockey spécial (Loi de 2018 sur la), L.O. 2018, chap. 17, Annexe 39</law:title>
    <law:act>Journée du hockey spécial (Loi de 2018 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a03</loc>
    <lastmod>2017-05-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>absents (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.3</law:title>
    <law:act>absents (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19p07</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée de sensibilisation à l'état de stress post-traumatique (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 52</law:title>
    <law:act>Journée de sensibilisation à l'état de stress post-traumatique (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17s19</loc>
    <lastmod>2018-02-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>accès sécuritaire aux services d'interruption volontaire de grossesse (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 19, annexe 1</law:title>
    <law:act>accès sécuritaire aux services d'interruption volontaire de grossesse (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m29</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère du Travail (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.29</law:title>
    <law:act>ministère du Travail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06g16</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Metrolinx (Loi de 2006 sur), L.O. 2006, chap. 16</law:title>
    <law:act>Metrolinx (Loi de 2006 sur)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c33</loc>
    <lastmod>2026-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.33</law:title>
    <law:act>renseignements concernant le consommateur (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09p33</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chapitre 33, annexe 6</law:title>
    <law:act>enquêtes publiques (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c01</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi), L.O. 2000, chap. 1</law:title>
    <law:act>Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f07c</loc>
    <lastmod>2026-04-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 30</law:title>
    <law:act>viabilité, la transparence et la responsabilité financières (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/26b02</loc>
    <lastmod>2026-04-27</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>boulevard Bremner (Loi de 2026 sur le), L.O. 2026, chap. 2, annexe 1</law:title>
    <law:act>boulevard Bremner (Loi de 2026 sur le)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p08</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>régimes de retraite (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.8</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20c36</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 7</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l05</loc>
    <lastmod>2026-08-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. L.5</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits immobiliers (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-08-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c05</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des), L.O. 2019, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94c25</loc>
    <lastmod>2026-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la), L.O. 1994, chap. 25</law:title>
    <law:act>durabilité des forêts de la Couronne (Loi de 1994 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02s32</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 32 </law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92b23</loc>
    <lastmod>2026-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le), L.O. 1992, chap. 23</law:title>
    <law:act>code du bâtiment (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00a03</loc>
    <lastmod>2026-04-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi), L.O. 2000, chap. 3</law:title>
    <law:act>Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises (Loi)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r30</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.30</law:title>
    <law:act>jours fériés dans le commerce de détail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02p08</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 8, annexe H</law:title>
    <law:act>privatisation de la Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05h28</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 28, Annexe G</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de la qualité de l'enseignement supérieur (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/26c07</loc>
    <lastmod>2026-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Fonds Joe MacDonald de bourses d'études à l'intention des survivants d'agents de sécurité publique (Loi de 2026 sur le, L.O. 2026, chap. 7, annexe 3</law:title>
    <law:act>Fonds Joe MacDonald de bourses d'études à l'intention des survivants d'agents de sécurité publique (Loi de 2026 sur le</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m56</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.56</law:title>
    <law:act>accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>56</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c37</loc>
    <lastmod>2026-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>coroners (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.37</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e02</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>éducation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-09-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07t11</loc>
    <lastmod>2026-07-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>impôts (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>impôts (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06r17</loc>
    <lastmod>2026-09-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 17</law:title>
    <law:act>location à usage d'habitation (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98o15</loc>
    <lastmod>2026-09-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la), L.O. 1998, chap. 15, annexe B</law:title>
    <law:act>Commission de l'énergie de l'Ontario (Loi de 1998 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b01</loc>
    <lastmod>2026-08-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>mise en liberté sous caution (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.1</law:title>
    <law:act>mise en liberté sous caution (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-08-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10f18</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Grand Nord (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 18</law:title>
    <law:act>Grand Nord (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c07c</loc>
    <lastmod>2026-09-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 7, annexe 17</law:title>
    <law:act>responsabilité de la Couronne et les instances l'intéressant (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f31</loc>
    <lastmod>2026-09-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. F.31</law:title>
    <law:act>accès à l'information et la protection de la vie privée (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-09-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07c10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Chase McEachern de 2007 sur la responsabilité civile liée aux défibrillateurs cardiaques (Loi), L.O. 2007, chap. 10 , Annexe N</law:title>
    <law:act>Chase McEachern de 2007 sur la responsabilité civile liée aux défibrillateurs cardiaques (Loi)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91a17</loc>
    <lastmod>2017-05-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>arbitrage (Loi de 1991 sur l'), L.O. 1991, chap. 17</law:title>
    <law:act>arbitrage (Loi de 1991 sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20o16</loc>
    <lastmod>2021-03-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi de 2020 abrogeant la Loi sur la), L.O. 2020, chap. 16, annexe 3</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi de 2020 abrogeant la Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14d</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe D</law:title>
    <law:act>ville de Norfolk (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c49</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>procureurs de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.49</law:title>
    <law:act>procureurs de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18m06</loc>
    <lastmod>2019-06-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels (Loi de 2018 sur le), L.O. 2018, chap. 6, Annexe 1</law:title>
    <law:act>ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels (Loi de 2018 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17h25</loc>
    <lastmod>2019-06-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>transparence des paiements dans le secteur de la santé (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 25, Annexe 4</law:title>
    <law:act>transparence des paiements dans le secteur de la santé (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o19</loc>
    <lastmod>2019-11-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 19</law:title>
    <law:act>remise de l'Ontario pour les consommateurs d'électricité (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17i02b</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>arbitrage commercial international (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 2, Annexe 5</law:title>
    <law:act>arbitrage commercial international (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o08</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 1991 sur les) , L.O. 1991, chap. 8</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>1991-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m59</loc>
    <lastmod>2018-05-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.59</law:title>
    <law:act>subventions tenant lieu d'impôt aux municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p09</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>dévolutions perpétuelles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.9</law:title>
    <law:act>dévolutions perpétuelles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02h26</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>constructions situées sur la voie publique et nommées à la mémoire des agents de police décédés (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 26</law:title>
    <law:act>constructions situées sur la voie publique et nommées à la mémoire des agents de police décédés (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2002-12-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11d04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine néerlandais (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 4</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine néerlandais (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16c09</loc>
    <lastmod>2016-06-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine de la reconnaissance du personnel des services correctionnels (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 9</law:title>
    <law:act>Semaine de la reconnaissance du personnel des services correctionnels (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14t04</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine tamoul (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 4</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine tamoul (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-03-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m10</loc>
    <lastmod>2019-02-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>droit commercial (Loi modifiant le), L.R.O. 1990, chap. M.10</law:title>
    <law:act>droit commercial (Loi modifiant le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96o18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (no 2) (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 18 Annexe</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (no 2) (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>1996-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06o09k</loc>
    <lastmod>2017-08-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>examen du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 9, annexe K</law:title>
    <law:act>examen du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p30</loc>
    <lastmod>2017-09-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.30</law:title>
    <law:act>Caisse d'épargne de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07h10</loc>
    <lastmod>2021-06-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>homéopathes (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 10, annexe Q</law:title>
    <law:act>homéopathes (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s23</loc>
    <lastmod>2021-06-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine de reconnaissance des aînés bénévoles (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 23</law:title>
    <law:act>Semaine de reconnaissance des aînés bénévoles (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m27</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 27</law:title>
    <law:act>massothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f34</loc>
    <lastmod>2017-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>contrats inexécutables (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.34</law:title>
    <law:act>contrats inexécutables (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>1993-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a33</loc>
    <lastmod>2019-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 33, annexe 5</law:title>
    <law:act>responsabilisation et la gouvernance des tribunaux décisionnels et les nominations à ces tribunaux (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s26</loc>
    <lastmod>2020-11-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>relance en Ontario (Loi de 2020 visant à soutenir la), L.O. 2020, chap. 26, annexe 1</law:title>
    <law:act>relance en Ontario (Loi de 2020 visant à soutenir la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d17</loc>
    <lastmod>2021-07-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>drainage (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.17</law:title>
    <law:act>drainage (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e22</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>administration des successions (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.22</law:title>
    <law:act>administration des successions (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21k16</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>prévention de la pollution des lacs et des rivières de l'Ontario par le polystyrène (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 16</law:title>
    <law:act>prévention de la pollution des lacs et des rivières de l'Ontario par le polystyrène (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m13</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emblème minéral (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. M.13</law:title>
    <law:act>emblème minéral (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94o16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 1994 sur les ), L.O. 1994, chap. 16</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 1994 sur les )</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08p09</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les), L.O. 2008, chap. 9</law:title>
    <law:act>prêts sur salaire (Loi de 2008 concernant les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21t11</loc>
    <lastmod>2021-05-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine de sensibilisation au génocide des Tamouls  (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 11</law:title>
    <law:act>Semaine de sensibilisation au génocide des Tamouls  (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20d08</loc>
    <lastmod>2020-06-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>accès public aux défibrillateurs et leur enregistrement (Loi de 2020 sur l'), L.O. 2020, chap. 8</law:title>
    <law:act>accès public aux défibrillateurs et leur enregistrement (Loi de 2020 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-06-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s19</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour du patrimoine écossais (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 19</law:title>
    <law:act>Jour du patrimoine écossais (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p34</loc>
    <lastmod>2019-07-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 34 </law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17k31</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine coréen (Loi de 2017 sur le), L.O. 2017, chap. 31</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine coréen (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f09</loc>
    <lastmod>2021-11-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. F.9</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s15</loc>
    <lastmod>2021-07-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>procureurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.15</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s03</loc>
    <lastmod>2021-05-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>cessions en fiducie d'immeubles scolaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.3</law:title>
    <law:act>cessions en fiducie d'immeubles scolaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/22p11</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>approvisionnement en équipement de protection individuelle et la production d'un tel équipement (Loi de 2022 sur l'), L.O. 2022, chap. 11, annexe 5</law:title>
    <law:act>approvisionnement en équipement de protection individuelle et la production d'un tel équipement (Loi de 2022 sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15h38</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 9</law:title>
    <law:act>licences de courses de chevaux (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l18</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>accords concernant la vente d'alcool (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.18</law:title>
    <law:act>accords concernant la vente d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00p18</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les), L.O. 2000, chap. 18</law:title>
    <law:act>forestiers professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21c17</loc>
    <lastmod>2021-05-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine des dépanneurs (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 17</law:title>
    <law:act>Semaine des dépanneurs (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20s20</loc>
    <lastmod>2020-09-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée pour l'élimination de la cyberintimidation en Ontario (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 20</law:title>
    <law:act>Journée pour l'élimination de la cyberintimidation en Ontario (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-09-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02i18</loc>
    <lastmod>2018-05-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles (équipements aéronautiques) (Loi de 2002 sur les), L.O. 2002, chap. 18, annexe B </law:title>
    <law:act>garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles (équipements aéronautiques) (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p49</loc>
    <lastmod>2021-06-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.49</law:title>
    <law:act>travaux d'aménagement des voies publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05o22</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine des vins de l'Ontario (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 22</law:title>
    <law:act>Semaine des vins de l'Ontario (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05a10</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>patrimoine asiatique (Loi de 2005 sur le), L.O. 2005, chap. 10</law:title>
    <law:act>patrimoine asiatique (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2005-06-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05a11</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l'), L.O. 2005, chap. 11 </law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00o06</loc>
    <lastmod>2015-05-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Association ontarienne des ex-parlementaires (Loi de 2000 sur l'), L.O. 2000, chap. 6</law:title>
    <law:act>Association ontarienne des ex-parlementaires (Loi de 2000 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09b</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 9, annexe 33</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m35</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.35</law:title>
    <law:act>ministère du Tourisme et des Loisirs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a15</loc>
    <lastmod>2017-03-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>aéroports (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.15</law:title>
    <law:act>aéroports (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b17</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>noms commerciaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.17</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p29</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>propriété et les droits civils (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. P.29</law:title>
    <law:act>propriété et les droits civils (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97g33</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>canton géographique de Creighton-Davies (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 33</law:title>
    <law:act>canton géographique de Creighton-Davies (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>1997-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/94a15</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emblème avien (Loi de 1994 sur l'), L.O. 1994, chap. 15</law:title>
    <law:act>emblème avien (Loi de 1994 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>1994-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99u16</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa (Loi de 1999 sur l'), L.O. 1999, chap. 16</law:title>
    <law:act>Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa (Loi de 1999 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99e12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>conventions relatives à l'exécution des jugements (Loi de 1999 sur les), L.O. 1999, chap. 12, Annexe C</law:title>
    <law:act>conventions relatives à l'exécution des jugements (Loi de 1999 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>1999-12-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c16b</loc>
    <lastmod>2023-06-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>désintéressement des créanciers (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 16, annexe 4</law:title>
    <law:act>désintéressement des créanciers (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17h12</loc>
    <lastmod>2023-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée de sensibilisation à la traite de personnes (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 12, Annexe 1</law:title>
    <law:act>Journée de sensibilisation à la traite de personnes (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08s14</loc>
    <lastmod>2023-07-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les), L.O. 2008, chap. 14 </law:title>
    <law:act>services et soutiens favorisant l'inclusion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20l11</loc>
    <lastmod>2023-07-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 11, annexe 15</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01h04</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sécurité des cavaliers (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 4 </law:title>
    <law:act>sécurité des cavaliers (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-06-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p24</loc>
    <lastmod>2023-09-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>hôpitaux privés (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.24</law:title>
    <law:act>hôpitaux privés (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/04c05</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l'), L.O. 2004, chap. 5 </law:title>
    <law:act>engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d15</loc>
    <lastmod>2023-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>conseils d'administration de district des services sociaux (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. D.15</law:title>
    <law:act>conseils d'administration de district des services sociaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b05</loc>
    <lastmod>2019-12-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>commercialisation des bovins de boucherie (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.5</law:title>
    <law:act>commercialisation des bovins de boucherie (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p23</loc>
    <lastmod>2017-03-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.23</law:title>
    <law:act>interchangeabilité des médicaments et les honoraires de préparation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16n36</loc>
    <lastmod>2016-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine des infirmières praticiennes et infirmiers praticiens (Loi de 2016 sur la), L.O. 2016, chap. 36</law:title>
    <law:act>Semaine des infirmières praticiennes et infirmiers praticiens (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16h27</loc>
    <lastmod>2016-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de Hazel McCallion (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 27</law:title>
    <law:act>Jour de Hazel McCallion (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15o21</loc>
    <lastmod>2015-06-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour du drapeau de l'Ontario (Loi de 2015 sur le), L.O. 2015, chap. 21</law:title>
    <law:act>Jour du drapeau de l'Ontario (Loi de 2015 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16b05</loc>
    <lastmod>2016-04-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>intégration de l'administration des prestations (Loi de 2016 sur l'), L.O. 2016, chap. 5, Annexe 3</law:title>
    <law:act>intégration de l'administration des prestations (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m16</loc>
    <lastmod>2023-03-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.16</law:title>
    <law:act>ministère de l'Agriculture</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90i01</loc>
    <lastmod>2022-08-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>immunisation des élèves (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. I.1</law:title>
    <law:act>immunisation des élèves (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t23</loc>
    <lastmod>2023-06-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>fiduciaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. T.23</law:title>
    <law:act>fiduciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h05</loc>
    <lastmod>2023-06-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.5</law:title>
    <law:act>arrêtés extraordinaires relatifs aux établissements de santé (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13l07</loc>
    <lastmod>2023-05-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>aliments locaux (Loi de 2013 sur les), L.O. 2013, chap. 7</law:title>
    <law:act>aliments locaux (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21i08</loc>
    <lastmod>2023-07-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>société Investissements Ontario (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 8, annexe 6</law:title>
    <law:act>société Investissements Ontario (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h20</loc>
    <lastmod>2023-07-26</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>don de vie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. H.20</law:title>
    <law:act>don de vie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m21</loc>
    <lastmod>2020-08-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.21</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-07-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13f04</loc>
    <lastmod>2018-12-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>directeur de la responsabilité financière (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 4</law:title>
    <law:act>directeur de la responsabilité financière (Loi de 2013 sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95s02</loc>
    <lastmod>2021-11-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 2</law:title>
    <law:act>chemins de fer d'intérêt local (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19s15b</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 15, annexe 37</law:title>
    <law:act>gestion de la chaîne d'approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé) (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o34</loc>
    <lastmod>2021-11-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.34</law:title>
    <law:act>Société d'exploitation de la Place de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16h35</loc>
    <lastmod>2016-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine hindou (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 35</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine hindou (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15r31</loc>
    <lastmod>2018-01-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>représentation électorale (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 31, Annexe 1</law:title>
    <law:act>représentation électorale (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b19</loc>
    <lastmod>2017-03-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>conservation des documents commerciaux (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. B.19</law:title>
    <law:act>conservation des documents commerciaux (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2006-06-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b06</loc>
    <lastmod>2019-12-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>apiculture (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. B.6</law:title>
    <law:act>apiculture (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17h34</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>voies VMOT (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 19</law:title>
    <law:act>voies VMOT (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17i34a</loc>
    <lastmod>2017-12-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>établissements autochtones (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 20</law:title>
    <law:act>établissements autochtones (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h14</loc>
    <lastmod>2018-05-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. H.14</law:title>
    <law:act>arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-05-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08c15</loc>
    <lastmod>2018-12-31</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la), L.O. 2008, chap. 15 </law:title>
    <law:act>négociation collective dans les collèges (Loi de 2008 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02o08e</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l'), L.O. 2002, chap. 8, annexe E</law:title>
    <law:act>Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (Loi de 2002 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c14</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.14</law:title>
    <law:act>services de recouvrement et de règlement de dette (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01r28</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>recours civils (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 28</law:title>
    <law:act>recours civils (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m18</loc>
    <lastmod>2019-07-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère des Affaires civiques et culturelles (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.18</law:title>
    <law:act>ministère des Affaires civiques et culturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21f30</loc>
    <lastmod>2022-05-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée des terroirs du Canada en Ontario (à la mémoire d'Anita Stewart) (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 30</law:title>
    <law:act>Journée des terroirs du Canada en Ontario (à la mémoire d'Anita Stewart) (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19f14</loc>
    <lastmod>2022-05-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi de 2019 sur l'), L.O. 2019, chap. 14, annexe 1</law:title>
    <law:act>insaisissabilité des biens culturels étrangers (Loi de 2019 sur l')</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/08o10</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l'), L.O. 2008, chap. 10 </law:title>
    <law:act>Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (Loi de 2008 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w01</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>salaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. W.1</law:title>
    <law:act>salaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l04</loc>
    <lastmod>2023-01-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. L.4</law:title>
    <law:act>réforme de l'enregistrement immobilier (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2007 sur les), L.O. 2007, chap. 7 , Annexe 29</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-05-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93t15</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l'), L.O. 1993, chap. 15</law:title>
    <law:act>administration de la zone résidentielle des îles de Toronto (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10i01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>accord de 1986 sur les terres indiennes (Loi de 2010 ratifiant l'), L.O. 2010, chap. 1, annexe 10</law:title>
    <law:act>accord de 1986 sur les terres indiennes (Loi de 2010 ratifiant l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02m30</loc>
    <lastmod>2023-12-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le), L.O. 2002, chap. 30, annexe B </law:title>
    <law:act>commerce des véhicules automobiles (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12m02</loc>
    <lastmod>2015-05-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour du major-général Sir Isaac Brock (Loi de 2012 sur le), chap. 2</law:title>
    <law:act/>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t08</loc>
    <lastmod>2016-04-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.8</law:title>
    <law:act>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00d34</loc>
    <lastmod>2016-07-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois de sensibilisation à la surdicécité (Loi de 2000 sur le), L.O. 2000, chap. 34</law:title>
    <law:act>Mois de sensibilisation à la surdicécité (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2000-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14v14</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>don de sang volontaire (Loi de 2014 sur le), L.O. 2014, chap. 14, annexe 1</law:title>
    <law:act>don de sang volontaire (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2014-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15s33</loc>
    <lastmod>2016-10-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protéger nos collectivités (politique d'échange de timbres), (Loi de 2015 pour), L.O. 2015, chap. 33</law:title>
    <law:act>protéger nos collectivités (politique d'échange de timbres)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p48</loc>
    <lastmod>2019-06-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. P.48</law:title>
    <law:act>Régime de retraite des fonctionnaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02h10</loc>
    <lastmod>2018-01-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>chasse et la pêche patrimoniales (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 10 </law:title>
    <law:act>chasse et la pêche patrimoniales (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10w19</loc>
    <lastmod>2022-01-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le), L.O. 2010, chap. 19, annexe 1</law:title>
    <law:act>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90t18</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>droit de réciprocité en matière de pollution transfrontalière (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. T.18</law:title>
    <law:act>droit de réciprocité en matière de pollution transfrontalière (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/13f11</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour des premiers intervenants (Loi de 2013 sur le), L.O. 2013, chap. 11</law:title>
    <law:act>Jour des premiers intervenants (Loi de 2013 sur le)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2013-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11b14</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour des petits immigrés britanniques (Loi de 2011 sur le), L.O. 2011, chap. 14</law:title>
    <law:act>Jour des petits immigrés britanniques (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11n09</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2011 abrogeant la Loi sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 30</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2011 abrogeant la Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03o07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2003 sur les), L.O. 2003, chap. 7, Annexe A</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2003 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10o01</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 1, annexe 22</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-05-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p14</loc>
    <lastmod>2017-09-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>maladies des plantes (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.14</law:title>
    <law:act>maladies des plantes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o03</loc>
    <lastmod>2017-08-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 3 </law:title>
    <law:act>protection de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2001-11-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c18</loc>
    <lastmod>2017-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>membres de commissions de produits agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.18</law:title>
    <law:act>membres de commissions de produits agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f26</loc>
    <lastmod>2017-06-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>forêts (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.26</law:title>
    <law:act>forêts (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l24</loc>
    <lastmod>2017-10-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection du bétail et de la volaille contre les chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.24</law:title>
    <law:act>protection du bétail et de la volaille contre les chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o30</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine de la bière artisanale en Ontario (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 30</law:title>
    <law:act>Semaine de la bière artisanale en Ontario (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17t29</loc>
    <lastmod>2017-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Journée du souvenir trans (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 29</law:title>
    <law:act>Journée du souvenir trans (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01i18</loc>
    <lastmod>2019-07-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>amélioration des services à la clientèle offerts aux usagers de la route (Loi de 2001 sur l'), L.O. 2001, chap. 18 </law:title>
    <law:act>amélioration des services à la clientèle offerts aux usagers de la route (Loi de 2001 sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t14b</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe B</law:title>
    <law:act>ville de Haldimand (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99v03</loc>
    <lastmod>2021-12-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 3</law:title>
    <law:act>société appelée Vintners Quality Alliance (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92o05</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 1992 sur les), L.O. 1992, chap. 5</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 1992 sur les)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>1992-06-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20f36</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>renseignements relatifs au contenu des films (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 36, annexe 12</law:title>
    <law:act>renseignements relatifs au contenu des films (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20p34</loc>
    <lastmod>2020-12-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>véhicules de transport en commun (Loi de 2020 abrogeant la Loi sur les), L.O. 2020, chap. 34, annexe 23</law:title>
    <law:act>véhicules de transport en commun (Loi de 2020 abrogeant la Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16o05</loc>
    <lastmod>2016-04-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2016 sur les), L.O. 2016, chap. 5, annexe 20</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2016 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2016-04-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r23</loc>
    <lastmod>2017-10-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>biens-fonds des organisations religieuses (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. R.23</law:title>
    <law:act>biens-fonds des organisations religieuses (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h15</loc>
    <lastmod>2017-07-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>enquêtes concernant les hôpitaux et les établissements de bienfaisance (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. H.15</law:title>
    <law:act>enquêtes concernant les hôpitaux et les établissements de bienfaisance (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c22</loc>
    <lastmod>2017-07-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>centres de loisirs communautaires (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.22</law:title>
    <law:act>centres de loisirs communautaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17i02a</loc>
    <lastmod>2017-03-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Convention sur les accords d'élection de for internationaux (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 2, Annexe 4</law:title>
    <law:act>Convention sur les accords d'élection de for internationaux (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p37</loc>
    <lastmod>2015-12-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sensibilisation au deuil périnatal, la recherche sur ce genre de deuil et l'aide aux personnes vivant un tel deuil, (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 37</law:title>
    <law:act>sensibilisation au deuil périnatal, la recherche sur ce genre de deuil et l'aide aux personnes vivant un tel deuil</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99s12</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>règlement des différends internationaux relatifs aux investissements (Loi de 1999 sur le), L.O. 1999, chap. 12, Annexe D</law:title>
    <law:act>règlement des différends internationaux relatifs aux investissements (Loi de 1999 sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2011-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h25</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour commémoratif de l'Holocauste (Loi de 1998 sur le), L.O. 1998, chap. 25</law:title>
    <law:act>Jour commémoratif de l'Holocauste (Loi de 1998 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>1998-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20c30</loc>
    <lastmod>2020-12-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>soins de compassion (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 30</law:title>
    <law:act>soins de compassion (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21o07</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de l'Ontario (Loi de 2021 sur le), L.O. 2021, chap. 7</law:title>
    <law:act>Jour de l'Ontario (Loi de 2021 sur le)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c19</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>agences de commercialisation et les commissions de produits agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.19</law:title>
    <law:act>agences de commercialisation et les commissions de produits agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/00c43</loc>
    <lastmod>2023-11-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>cité de Kawartha Lakes (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 43</law:title>
    <law:act>cité de Kawartha Lakes (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09o18b</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>emprunts de l'Ontario (Loi de 2009 sur les), L.O. 2009, chap. 18 , Annexe 21</law:title>
    <law:act>emprunts de l'Ontario (Loi de 2009 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09h07</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour commémoratif de l'Holodomor (Loi de 2009 sur le), L.O. 2009, chap. 7</law:title>
    <law:act>Jour commémoratif de l'Holodomor (Loi de 2009 sur le)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2009-04-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o31</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 31</law:title>
    <law:act>conservation de la moraine d'Oak Ridges (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17u34</loc>
    <lastmod>2023-12-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Université de l'Ontario français (Loi de 2017 sur l'), L.O. 2017, chap. 34, Annexe 43</law:title>
    <law:act>Université de l'Ontario français (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96e11</loc>
    <lastmod>2024-04-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l'), L.O. 1996, chap. 11</law:title>
    <law:act>Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e23</loc>
    <lastmod>2024-03-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>preuve (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.23</law:title>
    <law:act>preuve (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c06</loc>
    <lastmod>2024-03-20</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services correctionnels et la réinsertion sociale (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 6, Annexe 2</law:title>
    <law:act>services correctionnels et la réinsertion sociale (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-03-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06p35</loc>
    <lastmod>2024-04-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 35, annexe A</law:title>
    <law:act>fonction publique de l'Ontario (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98l27</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 27, annexe</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/02n04</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la), L.O. 2002, chap. 4</law:title>
    <law:act>gestion des éléments nutritifs (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05m09</loc>
    <lastmod>2024-04-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 9 </law:title>
    <law:act>déclaration obligatoire des blessures par balle (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16w14</loc>
    <lastmod>2024-04-25</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Jour de deuil pour les travailleurs (Loi de 2016 sur le), L.O. 2016, chap. 14</law:title>
    <law:act>Jour de deuil pour les travailleurs (Loi de 2016 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c05</loc>
    <lastmod>2024-05-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.5</law:title>
    <law:act>centre Centennial des sciences et de la technologie (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97p21a</loc>
    <lastmod>2024-04-23</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 21, annexe A</law:title>
    <law:act>règlement des différends dans le secteur public (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90n03</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>parcs du Niagara (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. N.3</law:title>
    <law:act>parcs du Niagara (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l22</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>vente à l'encan du bétail (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. L.22</law:title>
    <law:act>vente à l'encan du bétail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l17</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>clôtures de bornage (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.17</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05r20</loc>
    <lastmod>2024-06-18</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la), L.O. 2005, chap. 20 </law:title>
    <law:act>municipalité régionale de Peel (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19o17</loc>
    <lastmod>2024-06-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le), L.O. 2019, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes (Loi de 2019 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90d16</loc>
    <lastmod>2024-06-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. D.16</law:title>
    <law:act>responsabilité des propriétaires de chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21u25</loc>
    <lastmod>2024-06-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Université de Hearst (Loi de 2021 sur l'), L.O. 2021, chap. 25, annexe 28</law:title>
    <law:act>Université de Hearst (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/23c23</loc>
    <lastmod>2023-12-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection du consommateur (Loi de 2023 sur la), L.O. 2023, chap. 23, annexe 1</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/05p13</loc>
    <lastmod>2024-02-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>zones de croissance (Loi de 2005 sur les), L.O. 2005, chap. 13 </law:title>
    <law:act>zones de croissance (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99t07</loc>
    <lastmod>2024-05-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 7, annexe A</law:title>
    <law:act>protection des contribuables (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c47</loc>
    <lastmod>2024-05-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>administration des successions par la Couronne (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. C.47</law:title>
    <law:act>administration des successions par la Couronne (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c34</loc>
    <lastmod>2024-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.34</law:title>
    <law:act>actes translatifs de propriété et le droit des biens (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m26</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.26</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/09a31</loc>
    <lastmod>2024-06-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>santé animale (Loi de 2009 sur la), L.O. 2009, chap. 31</law:title>
    <law:act>santé animale (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/92s30</loc>
    <lastmod>2024-11-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la), L.O. 1992, chap. 30</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/16r21</loc>
    <lastmod>2024-12-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Semaine du jour du Souvenir et des anciens combattants (Loi de 2024 sur la), L.O. 2016, chap. 21</law:title>
    <law:act>Semaine du jour du Souvenir et des anciens combattants (Loi de 2024 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r20</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>enregistrement des actes (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. R.20</law:title>
    <law:act>enregistrement des actes (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01o32</loc>
    <lastmod>2025-01-17</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les), L.O. 2001, chap. 32</law:title>
    <law:act>personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97t45</loc>
    <lastmod>2024-12-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Réseau universitaire de santé (Loi de 1997 sur le), L.O. 1997, chap. 45</law:title>
    <law:act>Réseau universitaire de santé (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24g38</loc>
    <lastmod>2025-01-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>développement de l'agrotourisme (Loi de 2024 sur le), L.O. 2024, chap. 38</law:title>
    <law:act>développement de l'agrotourisme (Loi de 2024 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24i32</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>amélioration des soins aux personnes atteintes de démence en Ontario (Loi de 2024 sur l'), L.O. 2024, chap. 32</law:title>
    <law:act>amélioration des soins aux personnes atteintes de démence en Ontario (Loi de 2024 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24h29</loc>
    <lastmod>2025-01-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sensibilisation à la cardiopathie valvulaire (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 29</law:title>
    <law:act>sensibilisation à la cardiopathie valvulaire (Loi de 2024 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f04</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>appareils agricoles (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.4</law:title>
    <law:act>appareils agricoles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m07</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>santé mentale (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. M.7</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2015-12-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m15</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l'), L.R.O. 1990, chap. M.15</law:title>
    <law:act>impôt sur l'exploitation minière (Loi de l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2017-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24v15</loc>
    <lastmod>2025-05-13</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>professionnels vétérinaires (Loi de 2024 sur les), L.O. 2024, chap. 15, annexe 1</law:title>
    <law:act>professionnels vétérinaires (Loi de 2024 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p43</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>terres publiques (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.43</law:title>
    <law:act>terres publiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93e28</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Charte des droits environnementaux de 1993, L.O. 1993, chap. 28</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/18c12</loc>
    <lastmod>2025-05-12</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les), L.O. 2018, chap. 12, Annexe 2</law:title>
    <law:act>licences liées au cannabis (Loi de 2018 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/99c14c</loc>
    <lastmod>2025-06-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la), L.O. 1999, chap. 14, annexe C</law:title>
    <law:act>cité de Hamilton (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m19</loc>
    <lastmod>2025-11-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.19</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o06</loc>
    <lastmod>2025-11-21</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ombudsman (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. O.6</law:title>
    <law:act>ombudsman (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20b12</loc>
    <lastmod>2025-12-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la), L.O. 2020, chap. 12</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de transport en commun (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c39</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.39</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>39</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o40</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.40</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98h28</loc>
    <lastmod>2025-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 28</law:title>
    <law:act>autoroute 407 (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15i15</loc>
    <lastmod>2025-09-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l'), L.O. 2015, chap. 15</law:title>
    <law:act>infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité (Loi de 2015 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90b16</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sociétés par actions (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. B.16</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c38</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>personnes morales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.38</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98i29</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>adoption internationale (Loi de 1998 sur l'), L.O. 1998, chap. 29</law:title>
    <law:act>adoption internationale (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06f31</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 31 </law:title>
    <law:act>accès équitable aux professions réglementées et aux métiers à accréditation obligatoire (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21s08</loc>
    <lastmod>2025-09-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la), L.O. 2021, chap. 8, annexe 9</law:title>
    <law:act>Commission des valeurs mobilières (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25r05</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>restreindre la consommation en public de substances illégales (Loi de 2025 visant à), L.O. 2025, chap. 5, annexe 1</law:title>
    <law:act>restreindre la consommation en public de substances illégales (Loi de 2025 visant à)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25p08</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>soins primaires (Loi de 2025 sur les), L.O. 2025, chap. 8</law:title>
    <law:act>soins primaires (Loi de 2025 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25h07</loc>
    <lastmod>2025-07-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>rapports des agences de placement de personnel de soins de santé (Loi de 2025 sur les), L.O. 2025, chap. 7, annexe 3</law:title>
    <law:act>rapports des agences de placement de personnel de soins de santé (Loi de 2025 sur les)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25m10</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>reconnaissance des membres du Conseil exécutif (Loi de 2025 sur la), L.O. 2025, chap. 10, annexe 12</law:title>
    <law:act>reconnaissance des membres du Conseil exécutif (Loi de 2025 sur la)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21h27</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l'), L.O. 2021, chap. 27, annexe 2</law:title>
    <law:act>Office de surveillance des fournisseurs de soins de santé et de soutien (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24b25</loc>
    <lastmod>2024-12-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>construction plus rapide de voies publiques (Loi de 2024 sur la), L.O. 2024, chap. 25, annexe 2</law:title>
    <law:act>construction plus rapide de voies publiques (Loi de 2024 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/98m18</loc>
    <lastmod>2024-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les), L.O. 1998, chap. 18, annexe H</law:title>
    <law:act>commissions d'appel et de révision du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10e08</loc>
    <lastmod>2024-12-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 8 </law:title>
    <law:act>protection des consommateurs d'énergie (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96c22</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 22</law:title>
    <law:act>fondations de la Couronne (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10c16a</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>médiation commerciale (Loi de 2010 sur la), L.O. 2010, chap. 16, annexe 3</law:title>
    <law:act>médiation commerciale (Loi de 2010 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2010-10-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c52</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>témoins de la Couronne (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.52</law:title>
    <law:act>témoins de la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e25</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Conseil exécutif (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. E.25</law:title>
    <law:act>Conseil exécutif (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r22</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>liberté religieuse (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. R.22</law:title>
    <law:act>liberté religieuse (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90w05</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. W.5</law:title>
    <law:act>destruction des mauvaises herbes (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12n08</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>entente de la Première Nation de Nipissing (questions relatives aux impôts) (Loi de 2012 sur l'), L.O. 2012, chap. 8, annexe 37</law:title>
    <law:act>entente de la Première Nation de Nipissing (questions relatives aux impôts) (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2012-06-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p35</loc>
    <lastmod>2025-02-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Administration des écoles provinciales (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P. 35</law:title>
    <law:act>Administration des écoles provinciales (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f19</loc>
    <lastmod>2025-02-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>prêts consentis aux pêcheurs (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.19</law:title>
    <law:act>prêts consentis aux pêcheurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:datefrom>1990-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f35</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>taxe sur les carburants (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. F.35</law:title>
    <law:act>taxe sur les carburants (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p10</loc>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sûretés mobilières (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. P.10</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90g05</loc>
    <lastmod>2025-07-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>taxe sur l'essence (Loi de la), L.R.O. 1990, chap. G.5</law:title>
    <law:act>taxe sur l'essence (Loi de la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s29</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>arpenteurs-géomètres (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. S.29</law:title>
    <law:act>arpenteurs-géomètres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>29</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25g17</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>stockage géologique de carbone (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 17, annexe 2</law:title>
    <law:act>stockage géologique de carbone (Loi de 2025 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m30</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>médecins (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 30</law:title>
    <law:act>médecins (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91m31</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sages-femmes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 31</law:title>
    <law:act>sages-femmes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/21a21a</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>inscription des clients dans le secteur de l'hébergement (Loi de 2021 sur l'), L.O. 2021, chap. 21, annexe 1</law:title>
    <law:act>inscription des clients dans le secteur de l'hébergement (Loi de 2021 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17m25</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les), L.O. 2017, chap. 25, Annexe 6</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale et en imagerie médicale (Loi de 2017 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o33</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 33</law:title>
    <law:act>ergothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91d26</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>diététistes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 26</law:title>
    <law:act>diététistes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m20</loc>
    <lastmod>2025-12-10</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. M.20</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/20t18</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>collectivités axées sur le transport en commun (Loi de 2020 sur les), L.O. 2020, chap. 18, annexe 20</law:title>
    <law:act>collectivités axées sur le transport en commun (Loi de 2020 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m06</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le), L.O. 1996, chap. 6, annexe A</law:title>
    <law:act>régime de retraite des députés (Loi de 1996 sur le)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11o09a</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la), L.O. 2011, chap. 9, annexe 32</law:title>
    <law:act>Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier (Loi de 2011 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>9</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p36</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>pharmaciens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 36</law:title>
    <law:act>pharmaciens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91p37</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 37</law:title>
    <law:act>physiothérapeutes (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15e38</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les), L.O. 2015, chap. 38, annexe 4</law:title>
    <law:act>biens en déshérence (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>38</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25b27</loc>
    <lastmod>2026-02-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>acheter ontarien (approvisionnement du secteur public) (Loi de 2025 visant à encourager à), L.O. 2025, chap. 27, annexe 1</law:title>
    <law:act>acheter ontarien (approvisionnement du secteur public) (Loi de 2025 visant à encourager à)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/91o34</loc>
    <lastmod>2026-01-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>opticiens (Loi de 1991 sur les), L.O. 1991, chap. 34</law:title>
    <law:act>opticiens (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/95l01</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>relations de travail (Loi de 1995 sur les), L.O. 1995, chap. 1, annexe A</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e11</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>impôt-santé des employeurs (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. E.11</law:title>
    <law:act>impôt-santé des employeurs (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p50</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.50</law:title>
    <law:act>aménagement des voies publiques et des transports en commun (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e06</loc>
    <lastmod>2025-12-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>électorale (Loi), L.R.O. 1990, chap. E.6</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c12</loc>
    <lastmod>2025-12-16</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réforme du droit de l'enfance (Loi portant), L.R.O. 1990, chap. C.12</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/25e21</loc>
    <lastmod>2025-12-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Mois du patrimoine éthiopien (Loi de 2025 sur le), L.O. 2025, chap. 21</law:title>
    <law:act>Mois du patrimoine éthiopien (Loi de 2025 sur le)</law:act>
    <law:year>2025</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-12-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90m14</loc>
    <lastmod>2026-01-05</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>mines (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. M.14</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/10n15</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les), L.O. 2010, chap. 15</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17a15</loc>
    <lastmod>2026-03-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>racisme (Loi de 2017 contre le), L.O. 2017, chap. 15</law:title>
    <law:act>racisme (Loi de 2017 contre le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o32</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.32</law:title>
    <law:act>Commission de transport Ontario Northland (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/17o26</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la), L.O. 2017, chap. 26, Annexe 2</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de vente du cannabis (Loi de 2017 sur la)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/03k06</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le), L.O. 2003, chap. 6 </law:title>
    <law:act>parc de la région caractéristique des Hautes-Terres de Kawartha (Loi de 2003 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90r35</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. R.35</law:title>
    <law:act>Musée royal de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>35</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o45</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. O.45</law:title>
    <law:act>Société du Centre des congrès d'Ottawa (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>45</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97f04</loc>
    <lastmod>2026-01-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 4</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/19c01</loc>
    <lastmod>2026-04-14</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la), L.O. 2019, chap. 1, annexe 1</law:title>
    <law:act>sécurité communautaire et les services policiers (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97w16</loc>
    <lastmod>2026-04-29</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la), L.O. 1997, chap. 16, annexe A</law:title>
    <law:act>sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90l06</loc>
    <lastmod>2026-04-30</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>droits de cession immobilière (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. L.6</law:title>
    <law:act>droits de cession immobilière (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/01f20</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la), L.O. 2001, chap. 20 </law:title>
    <law:act>qualité et la salubrité des aliments (Loi de 2001 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o15</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. O.15</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90s04</loc>
    <lastmod>2026-04-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Science Nord (Loi sur), L.R.O. 1990, chap. S.4</law:title>
    <law:act>Science Nord (Loi sur)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/26s01</loc>
    <lastmod>2026-04-15</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>crédits de 2026 (Loi de), L.O. 2026, chap. 1</law:title>
    <law:act>crédits de 2026 (Loi de)</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/07o10</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l'), L.O. 2007, chap. 10, annexe K</law:title>
    <law:act>Agence ontarienne de protection et de promotion de la santé (Loi de 2007 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90o44</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>employés mutés du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. O.44</law:title>
    <law:act>employés mutés du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/96m32</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>élections municipales (Loi de 1996 sur les), L.O. 1996, chap. 32, annexe</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90f03</loc>
    <lastmod>2026-05-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>droit de la famille (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. F.3</law:title>
    <law:act>droit de la famille (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/14c11</loc>
    <lastmod>2026-05-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la), L.O. 2014, chap. 11, Annexe 1</law:title>
    <law:act>garde d'enfants et la petite enfance (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-05-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90a22</loc>
    <lastmod>2026-06-19</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>animaux destinés à la recherche (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. A.22</law:title>
    <law:act>animaux destinés à la recherche (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/15p30</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la), L.O. 2015, chap. 30</law:title>
    <law:act>réforme des vérifications de dossiers de police (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/93c23</loc>
    <lastmod>2026-07-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le), L.O. 1993, chap. 23</law:title>
    <law:act>plan d'investissement (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c07</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>changement de nom (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. C.7</law:title>
    <law:act>changement de nom (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/97d27</loc>
    <lastmod>2026-06-04</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les), L.O. 1997, chap. 27</law:title>
    <law:act>redevances d'aménagement (Loi de 1997 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c11</loc>
    <lastmod>2026-06-09</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la), L.O. 2006, chap. 11, annexe A</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90e18</loc>
    <lastmod>2026-07-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>évaluations environnementales (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. E.18</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/11h06</loc>
    <lastmod>2026-07-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>services de logement (Loi de 2011 sur les), L.O. 2011, chap. 6, annexe 1</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90h08</loc>
    <lastmod>2026-07-24</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>Code de la route, L.R.O. 1990, chap. H.8</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/06c22</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>eau saine (Loi de 2006 sur l'), L.O. 2006, chap. 22</law:title>
    <law:act>eau saine (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90p13</loc>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>aménagement du territoire (Loi sur l'), L.R.O. 1990, chap. P.13</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/90c27</loc>
    <lastmod>2026-09-11</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>offices de protection de la nature (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. C.27</law:title>
    <law:act>offices de protection de la nature (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:datefrom>2026-04-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/12o04</loc>
    <lastmod>2026-09-22</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un), L.O. 2012, chap. 4</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>4</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/loi/24h25</loc>
    <lastmod>2026-10-02</lastmod>
    <law:state>current</law:state>
    <law:title>autoroute 413 (Loi de 2024 sur l'), L.O. 2024, chap. 25, annexe 3</law:title>
    <law:act>autoroute 413 (Loi de 2024 sur l')</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:datefrom>2024-11-25</law:datefrom>
  </url>
</urlset>