<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="sitemap.xsl"?>

<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:law="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110397</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PLANS DE CONSERVATION DE L'ÉNERGIE ET DE GESTION DE LA DEMANDE</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>397</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 397/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020251</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE DU SYSTÈME DE DÉMARRAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>251</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 251/02</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180386</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INTERDICTION D'EFFECTUER DES OPÉRATIONS RELATIVES AUX QUOTAS D'ÉMISSION ET AUX CRÉDITS</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170020</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RAPPORTS SUR LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE ET L'UTILISATION DE L'EAU</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900262</loc>
    <lastmod>2015-11-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>262</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 262</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940617</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONSEILS</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>617</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 617/94</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940780</loc>
    <lastmod>2016-07-13</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE FORMATION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>780</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 780/94</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000402</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>responsabilité parentale (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>402</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 402/00</law:volume>
    <law:datefrom>2003-05-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010485</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS GÉNÉRALES - SUPPLÉMENT AU TITRE DU TRANSPORT (NO 2)</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>485</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 485/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950078</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE D'ASSURANCE-DÉPÔTS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/95</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010096</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COUVREUR</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>96</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 96/01</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020017</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ DES SERVICES DE LOGEMENT SOCIAL</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>17</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 17/02</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070463</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMATION ET ADMINISTRATION DE TESTS</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-05-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020400</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES POUR PETITES ENTREPRISES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050252</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÉSEAUX NON RÉSIDENTIELS ET RÉSEAUX RÉSIDENTIELS SAISONNIERS NON MUNICIPAUX NE DESSERVANT AUCUN ÉTABLISSEMENT DÉSIGNÉ</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>252</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 252/05</law:volume>
    <law:datefrom>2008-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900325</loc>
    <lastmod>2016-07-13</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 325</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200118</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL DANS LES MAISONS DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200077</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MESURES APPLICABLES À LA RÉAFFECTATION DU PERSONNEL DANS LES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070344</loc>
    <lastmod>2021-07-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>parcs provinciaux et les réserves de conservation (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>344</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 344/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990107</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110196</loc>
    <lastmod>2019-06-28</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÉGIMES DE RETRAITE DE PF RÉSOLU CANADA INC.</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/11</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990264</loc>
    <lastmod>2015-02-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HONORAIRES, INDEMNITÉS ET FORMULES</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/99</law:volume>
    <law:datefrom>2015-02-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160304</loc>
    <lastmod>2018-08-14</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CADRE DE RÉMUNÉRATION DES CADRES</law:title>
    <law:act>rémunération des cadres du secteur parapublic (Loi de 2014 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090237</loc>
    <lastmod>2022-05-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>237</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 237/09</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160121</loc>
    <lastmod>2022-08-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200160</loc>
    <lastmod>2020-06-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS RELATIVES AUX LIMITES DE POIDS PENDANT LES PÉRIODES DE CHARGE RÉDUITE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900852</loc>
    <lastmod>2020-10-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INVENTAIRE D'AGENTS OU DE MÉLANGES D'AGENTS POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 34 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>852</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 852</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210082</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE RÉGIONALE DE HALTON)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900320</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>agences de placement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>320</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 320</law:volume>
    <law:datefrom>2001-07-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900556</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CLINIQUES POUR LES MALADIES SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>556</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 556</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900743</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>APPLICATION DE L'ARTICLE 13 DE LA LOI SUR LES HÔPITAUX PUBLICS</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>743</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 743</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060540</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>540</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 540/06</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900928</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DEVOIR DES MEMBRES D'ÉTABLIR LES DÉNONCIATIONS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>928</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 928</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020100</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXAMEN D'APTITUDE À L'INTENTION DES ENSEIGNANTS</law:title>
    <law:act>education (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>100</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 100/02</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020137</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS GÉNÉRALES - MANUELS SCOLAIRES ET RESSOURCES ÉDUCATIVES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060111</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MODIFICATION DE L'HEURE EN VIGUEUR</law:title>
    <law:act>heure légale (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>111</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 111/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040133</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CHANGEMENT DE NOM</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>133</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 133/04</law:volume>
    <law:datefrom>2006-09-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900308</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>APPRENTISSAGE PARALLÈLE DIRIGÉ POUR ÉLÈVES DISPENSÉS DE FRÉQUENTATION SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 308</law:volume>
    <law:datefrom>2011-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901056</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CHARPENTIER-MENUISIER GÉNÉRAL</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1056</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1056</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980137</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRANSITION DE L'AIDE SOCIALE GÉNÉRALE ET DES PRESTATIONS FAMILIALES AU PROGRAMME ONTARIO AU TRAVAIL</law:title>
    <law:act>réforme de l'aide sociale (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020334</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE GESTION DES CAUSES EN DROIT DE LA FAMILLE D'ESSEX</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 334/02</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010456</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DE LOGEMENTS AVEC SERVICES DE SOUTIEN - ARTICLE 64 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200050</loc>
    <lastmod>2020-07-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DE SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200120</loc>
    <lastmod>2020-07-22</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ACCÈS PAR LES PERSONNES PRÉCISÉES AUX RENSEIGNEMENTS SUR LE STATUT RELATIF À LA COVID-19</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200052</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - ÉVÉNEMENTS PUBLICS ORGANISÉS ET CERTAINS RASSEMBLEMENTS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 52/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010298</loc>
    <lastmod>2020-07-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉTERMINATION DU LOYER INDEXÉ SUR LE REVENU POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 50 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services de logement (Loi de 2011 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/01</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220071</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INFRASTRUCTURES ESSENTIELLES ET VOIES PUBLIQUES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 71/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200141</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ OU D'HÉBERGEMENT TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200157</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200156</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AFFECTATION DES EMPLOYÉS DES ORGANISATIONS DE PRESTATION DE SERVICES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200048</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DES PÉRIODES PRÉVUES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 176/09 EN CE QUI CONCERNE LES CARTES-PHOTO</law:title>
    <law:act>cartes-photo (Loi de 2008 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200114</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION DES DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090156</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180315</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCISIONS DU REGISTRE DU CLASSEMENT VISÉES À LA PARTIE XI.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>315</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 315/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210293</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PERSONNES ENTRANT EN ONTARIO EN PROVENANCE DU MANITOBA OU DU QUÉBEC</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210288</loc>
    <lastmod>2021-06-14</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FERMETURE DES TERRES PUBLIQUES AU CAMPING RÉCRÉATIF</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210265</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>265</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 265/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110393</loc>
    <lastmod>2015-11-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS : PARAGRAPHE 11 (1) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 393/11</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000643</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS LOCALES DE LOGEMENT - RÈGLES DE TRANSITION</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>643</law:chapter>
    <law:volume>Règl. De L'ont. 643/00</law:volume>
    <law:datefrom>2002-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010152</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2001-2002 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010101</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PEINTRE-DÉCORATEUR</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/01</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010097</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>POSEUR DE PANNEAUX MURAUX SECS, DE CARREAUX ACOUSTIQUES ET DE LATTES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/01</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000673</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOMMES PAYABLES PAR LES GESTIONNAIRES DE SERVICES AUX SOCIÉTÉS LOCALES DE LOGEMENT</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>673</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 673/00</law:volume>
    <law:datefrom>2002-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900912</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>912</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 912</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940425</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONSEILS SCOLAIRES DE LANGUE FRANÇAISE D'OTTAWA-CARLETON</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>425</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 425/94</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940068</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION DES FOURNISSEURS ET DES PRÉPOSÉS AU JEU -  JEUX DE HASARD SE DÉROULANT AUX TERMES D'UNE LICENCE</law:title>
    <law:act>réglementation des jeux (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 68/94</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900845</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - SILICE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>845</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 845</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900718</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>718</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 718</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210024</loc>
    <lastmod>2021-02-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>24</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 24/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110276</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE L'INDUSTRIE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210271</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÉAFFECTATION DU TRAVAIL - RÉSEAUX LOCAUX D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ ET SANTÉ ONTARIO</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>271</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 271/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050400</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>400</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 400/05</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980472</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES DETTES ET DES OBLIGATIONS FINANCIÈRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960417</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION RÉCIPROQUE DES ORDONNANCES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/96</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970137</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TABAC BURLEY - DISSOLUTION DE LA COMMISSION LOCALE</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/97</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940390</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>équité en matière d'emploi (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/94</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910067</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FRACTIONS DE L'ÉVALUATION - 1991</law:title>
    <law:act>conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/91</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900839</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - BENZÈNE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>839</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 839</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910147</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITION GÉNÉRALE</law:title>
    <law:act>contrôle des cartes Santé et des numéros de cartes Santé (Loi de 1991 sur le)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>147</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 147/91</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000347</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXIGENCES RELATIVES À LA CRÉATION D'UN CASINO OU D'UN CASINO DE BIENFAISANCE</law:title>
    <law:act>Société des loteries et des jeux de l'Ontario (Loi de 1999 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>347</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 347/00</law:volume>
    <law:datefrom>2012-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900003</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HONORAIRES PAYABLES AUX ARBITRES DE LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 3</law:volume>
    <law:datefrom>2009-05-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910122</loc>
    <lastmod>2021-11-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS CONCERNANT LES NOMS COMMERCIAUX</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>122</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 122/91</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970420</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COÛTS DES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO QUE DOIVENT ASSUMER  DES MUNICIPALITÉS AUX TERMES DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>420</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 420/97</law:volume>
    <law:datefrom>2015-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050244</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010270</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COMITÉ DU PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL ET EXIGENCES EN MATIÈRE DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>270</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 270/01</law:volume>
    <law:datefrom>2004-12-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900263</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cadavres d'animaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 263</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080084</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070150</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>150</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 150/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070360</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DROIT À UN PERMIS - CASIER JUDICIAIRE VIERGE</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>360</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 360/07</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000016</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COUR DE JUSTICE DE L'ONTARIO - FRAIS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>16</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 16/00</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000168</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2000-2001 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>168</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 168/00</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070329</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MONTEUR DE CHARPENTES MÉTALLIQUES ET DE BARRES D'ARMATURE</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/07</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000449</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DATE LIMITE POUR DRESSER LA LISTE PRÉLIMINAIRE - HAMILTON</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>449</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 449/00</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000214</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS D'AIDE À LA TRANSITION, Nº 3</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/00</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100150</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DIVULGATION FAITE PAR LES ENQUÊTEURS D'HÔPITAL OU À LEUR INTENTION</law:title>
    <law:act>protection des renseignements personnels sur la santé (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>150</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 150/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050075</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MÉCANICIEN EN RÉFRIGÉRATION ET EN CLIMATISATION</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/05</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120136</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110160</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>160</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 160/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900724</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>OEUFS</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>724</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 724</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980124</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS D'AIDE À LA TRANSITION</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>124</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 124/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980198</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>NORMES D'ENTRETIEN</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990565</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES RESTREINTS DE COMPÉTENCES</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>565</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 565/99</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990213</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 1999-2000</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>213</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 213/99</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110043</loc>
    <lastmod>2018-04-12</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT ET ENREGISTREMENT DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>43</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 43/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180323</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BIENS IMMEUBLES DÉSIGNÉS (SEATON LANDS, CITÉ DE PICKERING, MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE DURHAM)</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>323</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 323/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180091</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BIENS IMMEUBLES APPARTENANT À ONTARIO POWER GENERATION INC.</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910559</loc>
    <lastmod>2018-05-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CLASSEMENT DES MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>559</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 559/91</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110279</loc>
    <lastmod>2016-12-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DATE DE MISE EN OEUVRE PRESCRITE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/11</law:volume>
    <law:datefrom>2016-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900894</loc>
    <lastmod>2021-02-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET CONDITIONS D'INSCRIPTION APPLICABLES AUX CONSTRUCTEURS ET AUX VENDEURS</law:title>
    <law:act>Régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>894</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 894</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170591</loc>
    <lastmod>2022-02-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FRAIS HORS TRÉSORERIE</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>591</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 591/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100267</loc>
    <lastmod>2021-05-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONDUITE ET OBLIGATIONS DES AGENTS DE POLICE EN CE QUI CONCERNE LES ENQUÊTES DE L'UNITÉ DES ENQUÊTES SPÉCIALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/10</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900717</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>717</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 717</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060495</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>QUESTIONS DE TRANSITION : ÉDICTION DE LA LOI DE 2006 MODIFIANT DES LOIS EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>495</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 495/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901002</loc>
    <lastmod>2018-03-21</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1002</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1002</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900642</loc>
    <lastmod>2018-05-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MANDAT DE PERQUISITION ET D'ENTRÉE</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>642</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 642</law:volume>
    <law:datefrom>2015-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010507</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS GÉNÉRALES - SUPPLÉMENT AU TITRE DES IMMOBILISATIONS POUR L'ALIMENTATION EN EAU POTABLE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>507</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 507/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020244</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DROITS ET FRAIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020225</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DETTE SANS FINANCEMENT PERMANENT DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/02</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020049</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION AUX TERMES DE L'ARTICLE 25 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction) (Loi de 1999 portant que la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/02</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900742</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS</law:title>
    <law:act>santé mentale (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>742</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 742</law:volume>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900010</loc>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HONORAIRES D'ENQUÊTE - TUTEUR PUBLIC</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070430</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPENSE DE L'OBLIGATION DE DÉPOSER DES RAPPORTS</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>430</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 430/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100116</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉTABLISSEMENT DU PRIX MINIMUM DES BOISSONS ALCOOLIQUES ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/10</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200074</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>REAFFECTATION DU TRAVAIL - CERTAINS FOURNISSEURS DE SERVICES DE SANTE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070249</loc>
    <lastmod>2020-04-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AGENCE DE PROMOTION ET DE RECRUTEMENT DE PROFESSIONSSANTÉONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>249</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 249/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190214</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PÉRIODE INTERMÉDIAIRE</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/19</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200080</loc>
    <lastmod>2020-11-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COÛT DE L'ÉLECTRICITÉ POUR LES CONSOMMATEURS ASSUJETTIS À LA GRILLE TARIFAIRE RÉGLEMENTÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>80</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 80/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901067</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MONTEUR DE LIGNES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1067</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Regl. 1067</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950079</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FONDS DE STABILISATION CRÉÉS  EN VERTU D'UNE LOI ANTÉRIEURE</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/95</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900295</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LE CONSEIL APPELÉ NORTHERN DISTRICT SCHOOL AREA BOARD</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 295</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980079</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉLECTIONS PARTIELLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/98</law:volume>
    <law:datefrom>2000-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900883</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>régime d'épargne-logement de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>883</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 883</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900867</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>867</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 867</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900448</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE MAÏS-GRAIN</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>448</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 448</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900776</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COMMISSION DE RÉVISION DE L'AIDE SOCIALE</law:title>
    <law:act>ministère des Services sociaux et communautaires (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>776</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 776</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900814</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES POUR PETITES ENTREPRISES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>814</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 814</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900866</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>Musée agricole de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>866</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 866</law:volume>
    <law:datefrom>2009-02-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990214</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 1999-2000 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/99</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200104</loc>
    <lastmod>2020-07-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE DES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES DE PLEIN AIR</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>104</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 104/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200142</loc>
    <lastmod>2020-06-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE DES TERRES PUBLIQUES AU CAMPING RÉCRÉATIF</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>142</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 142/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200089</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>GESTION DE LA CIRCULATION</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>89</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 89/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900940</loc>
    <lastmod>2019-07-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SAISIE-ARRÊT</law:title>
    <law:act>instances introduites contre la Couronne (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>940</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 940</law:volume>
    <law:datefrom>2019-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120321</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CATÉGORIES DE MEMBRES ET INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/12</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210090</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE LA VILLE D'OTTAWA)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>90</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 90/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210011</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>11</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 11/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010291</loc>
    <lastmod>2019-10-31</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - INDUSTRIE DES MANTEAUX ET TAILLEURS POUR DAMES ET INDUSTRIE DES ROBES ET DES VÊTEMENTS DE SPORT POUR DAMES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>291</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 291/01</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900173</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AUDIENCES</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la) </law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 173</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210291</loc>
    <lastmod>2021-06-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>291</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 291/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210264</loc>
    <lastmod>2021-06-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DE SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200292</loc>
    <lastmod>2021-01-14</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RAPPORT ANNUEL</law:title>
    <law:act>obligation de faire rapport concernant la réduction des fardeaux administratifs (Loi de 2014 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>292</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 292/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210068</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT DE THUNDER BAY)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>68</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 68/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210069</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE SUDBURY ET SON DISTRICT)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210088</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT D'ALGOMA)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>88</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 88/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210070</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT DE SIMCOE MUSKOKA)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180296</loc>
    <lastmod>2022-03-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>réduction des toxiques (Loi de 2009 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>296</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 296/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200764</loc>
    <lastmod>2022-08-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - INDUSTRIES DE L'HÔTELLERIE, DU TOURISME, DES CONGRÈS, DES SALONS ET DES FOIRES COMMERCIALES</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>764</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 764/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190303</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRANSITION CONCERNANT LES APPELS RELEVANT DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>303</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 303/19</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200098</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INTERDICTION IMPOSÉE À CERTAINES PERSONNES DE DEMANDER UN PRIX EXORBITANT POUR LA VENTE DE DENRÉES NÉCESSAIRES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990411</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2000</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 411/99</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220070</loc>
    <lastmod>2022-02-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONFIRMATION DE DÉCLARATION DE SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980194</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900070</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 70</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900314</loc>
    <lastmod>2017-10-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>centres pour personnes âgées (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>314</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 314</law:volume>
    <law:datefrom>2017-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160189</loc>
    <lastmod>2018-04-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FRAIS</law:title>
    <law:act>Commission des affaires municipales de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 189/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160251</loc>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PERSONNES ET ENTITÉS PRESCRITES - PARAGRAPHES 9 (3) ET 17 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de gestion des placements (Loi de 2015 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>251</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 251/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210055</loc>
    <lastmod>2022-03-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ORDRES DE CONFORMITÉ À L'ÉGARD DES MAISONS DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090059</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/09</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200106</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180355</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOINS MÉDICAUX IMMÉDIATS</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>355</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 355/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170196</loc>
    <lastmod>2019-03-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FACTURATION</law:title>
    <law:act>Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170454</loc>
    <lastmod>2019-12-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONVERSION D'ANCIENS CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>454</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 454/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170387</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE BRAMPTON NETWORKS INC. - VALEURS MOBILIÈRES AVEC DROIT DE VOTE</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150053</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ACTIONS DE GENERAL MOTORS</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>53</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 53/15</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160144</loc>
    <lastmod>2018-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LE PROGRAMME DE PLAFONNEMENT ET D'ÉCHANGE</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090060</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>NORMES DE SOINS ET NORMES ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/09</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090515</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ENGAGEMENT DE LA COLLECTIVITÉ FRANCOPHONE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 16 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>515</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 515/09</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120134</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>134</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 134/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160140</loc>
    <lastmod>2017-02-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PÉRIODE SANS PÉAGE</law:title>
    <law:act>autoroute 407 Est (Loi de 2012 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/16</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900712</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>paratonnerres (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>712</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O 1990, Règl. 712</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910479</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONSEILS DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE ET DE LANGUE ANGLAISE DE PRESCOTT-RUSSELL</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>479</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 479/91</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980288</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 1998-1999 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>288</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 288/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980365</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ARRIÉRÉS D'IMPÔTS SCOLAIRES D'AVANT 1998</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 365/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980284</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS PAYABLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR LA PÉRIODE  ALLANT DU 1ER JANVIER 1998 AU 31 AOÛT 1998</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970496</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PLAFOND DE LA RÉSERVE POUR FONDS DE ROULEMENT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>496</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 496/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980061</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET DES FONCTIONS - LOI SUR LES PERMIS D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>61</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 61/98</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901022</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Commission des parcs de la Sainte-Claire (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1022</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1022</law:volume>
    <law:datefrom>2008-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940388</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INDUSTRIE AGRICOLE</law:title>
    <law:act>équité en matière d'emploi (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>388</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 388/94</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940140</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉTATS ACCORDANT LA RÉCIPROCITÉ</law:title>
    <law:act>exécution réciproque d'ordonnances alimentaires (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/94</law:volume>
    <law:datefrom>2003-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900715</loc>
    <lastmod>2015-06-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>715</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 715</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010153</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2001-2002 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>153</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 153/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010106</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUSPENSION D'UN ÉLÈVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980283</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER 1998 AU 31 AOÛT 1998</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>283</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 283/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900785</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS - RESSOURCES SANITAIRES</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>785</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 785</law:volume>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900435</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TABAC - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>435</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 435</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900393</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HARICOTS - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>393</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 393</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980287</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 1998-1999 DU CONSEIL SCOLAIRE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>287</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 287/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990215</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES  POUR L'EXERCICE 1999-2000 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/99</law:volume>
    <law:datefrom>2005-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980476</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS D'AIDE À LA TRANSITION, N° 2</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>476</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 476/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-04-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990266</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MANDATS</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/99</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040390</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE BLÉ</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>390</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 390/04</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050472</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES TOUCHANT LA FUSION DE DEUX CONSEILS SCOLAIRES ET LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES TERRITORIALES DES CONSEILS SCOLAIRES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 470/05</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/05</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050609</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX PANNEAUX, AUX ENSEIGNES, AUX AVIS ET AUX DISPOSITIFS PUBLICITAIRES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>609</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 609/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900020</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>attractions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 20</law:volume>
    <law:datefrom>2001-06-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960027</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>27</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 27/96</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100233</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION D'OUVRAGES PUBLICS</law:title>
    <law:act>protection des ouvrages publics (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>233</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 233/10</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110006</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RAPPORTS DE CONFORMITÉ</law:title>
    <law:act>mesures de restriction de la rémunération dans le secteur public visant à protéger les services publics (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120282</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRETS ORDONNANT DE REMBOURSER LES CONSEILS - RETENUES SUR SALAIRE</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>282</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 282/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900929</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CORPS DE POLICE MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>929</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 929</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900862</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TARIFS</law:title>
    <law:act>publication des avis officiels (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>862</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 862</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901003</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>privilège des réparateurs et des entreposeurs (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1003</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1003</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150136</loc>
    <lastmod>2016-11-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FOURNISSEURS DÉSIGNÉS DE SERVICES D'AMBULANCE AÉRIENS</law:title>
    <law:act>ambulances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>136</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 136/15</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170539</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CRÉDITS COMPENSATOIRES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>539</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 539/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170540</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>540</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 540/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200541</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>condominiums (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>541</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 541/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210693</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>organisations sans but lucratif (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>693</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 693/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200543</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés coopératives (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>543</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 543/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130353</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PERSONNES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>353</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 353/13</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070025</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉVALUATIONS À LA SUITE D'UNE ORDONNANCE DU TRIBUNAL</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170445</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPLICATION DE LA LOI - SIX NATIONS DE LA RIVIÈRE GRAND</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>445</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 445/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160295</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HYDRO ONE LIMITED - VALEURS MOBILIÈRES AVEC DROIT DE VOTE</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 295/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180316</loc>
    <lastmod>2019-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXAMEN DES RATIOS COMPAGNON-APPRENTI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900334</loc>
    <lastmod>2024-02-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>334</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règlement 334</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200658</loc>
    <lastmod>2024-02-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PÉRIODES DE MODÉRATION VISÉES AU PARAGRAPHE 9 (5) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>658</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 658/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200659</loc>
    <lastmod>2024-02-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOUSTRACTIONS À L'APPLICATION DE LA LOI PRÉVUES À L'ARTICLE 27 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>viabilité du secteur public pour les générations futures (Loi de 2019 visant à préserver la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>659</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 659/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240074</loc>
    <lastmod>2024-03-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>reconstruction de la Place de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220023</loc>
    <lastmod>2024-01-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUSPENSION TEMPORAIRE DES PROTECTIONS ACCORDÉES PAR LA LOI AU FRÊNE NOIR</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>23</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 23/22</law:volume>
    <law:datefrom>2024-01-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050580</loc>
    <lastmod>2023-12-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>580</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 580/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990279</loc>
    <lastmod>2023-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE DE GESTION DES FONDS DES INVESTISSEURS IMMIGRANTS</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les) </law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/99</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900357</loc>
    <lastmod>2023-04-13</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONTENANTS RÉUTILISABLES POUR BOISSON GAZEUSE</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 357</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180507</loc>
    <lastmod>2023-02-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SECTEUR PARAPUBLIC : RAPPORTS SUR L'ÉNERGIE ET PLANS DE CONSERVATION DE L'ÉNERGIE ET DE GESTION DE LA DEMANDE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>507</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 507/18</law:volume>
    <law:datefrom>2023-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100268</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>268</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 268/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210641</loc>
    <lastmod>2024-06-28</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AUTRES ÉLÉMENTS DE MISSION DES RÉSEAUX LOCAUX D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>641</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 641/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230333</loc>
    <lastmod>2024-05-21</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BANQUE DE L'INFRASTRUCTURE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>333</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 333/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970421</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MEMBRES DES COMMISSIONS DE SERVICES POLICIERS - CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/97</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040354</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>GESTION DES CAS GRAVES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>354</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 354/04</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160058</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS IDENTIFICATOIRES DANS CERTAINES CIRCONSTANCES - INTERDICTION ET OBLIGATIONS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/16</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180527</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PUBLICATION DES PLANS DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>527</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 527/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220218</loc>
    <lastmod>2025-04-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 28 - CERTAINS ACCORDS RELATIFS À DES SALONS PROFESSIONNELS</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>218</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 218/22</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240378</loc>
    <lastmod>2025-06-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ENTENTES RELATIVES AUX PROJETS COMMUNAUTAIRES AXÉS SUR LE TRANSPORT EN COMMUN</law:title>
    <law:act>ministère de l'Infrastructure (Loi de 2011 sur le)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>378</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 378/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930560</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FONDS POUR LES ÉLEVEURS DE BÉTAIL</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>560</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 560/93</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210651</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AGENCE</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>651</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 651/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/260033</loc>
    <lastmod>2026-03-20</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COMPOSITION DE LA SOCIÉTÉ DE PROMOTION</law:title>
    <law:act>examen du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2026</law:year>
    <law:chapter>33</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 33/26</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080230</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>230</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 230/08</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210325</loc>
    <lastmod>2026-04-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROJET PILOTE - ZONES RESTREINTES DE DÉPANNAGE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110321</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DROITS PAYABLES AUX COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>321</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 321/11</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970260</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>grain (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>260</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 260/97</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240505</loc>
    <lastmod>2026-07-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DU DÉLAI DE CONFORMITÉ POUR LES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>505</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 505/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210722</loc>
    <lastmod>2026-05-20</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FILIALE DES LOTERIES - JEUX EN LIGNE ONTARIO</law:title>
    <law:act>Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (Loi de 2019 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/21</law:volume>
    <law:datefrom>2025-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060341</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>341</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 341/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000502</loc>
    <lastmod>2015-11-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCLARATIONS DE PRINCIPES</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>502</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 502/00</law:volume>
    <law:datefrom>2015-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010099</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>JOINTOYEUR ET PLÂTRIER</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/01</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060082</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ASSEMBLÉE DE CITOYENS SUR LA RÉFORME ÉLECTORALE</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000165</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PAIEMENT DU QUATRIÈME VERSEMENT ÉCHELONNÉ D'IMPÔTS SCOLAIRES EN 1999</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/00</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900840</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - FUMÉES DE FOUR À COKE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>840</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 840</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930295</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS - HÔTEL</law:title>
    <law:act>contrôle des loyers (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>295</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 295/93</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160232</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>VENTE DE BOISSONS ALCOOLIQUES DANS LES MAGASINS DU GOUVERNEMENT</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>232</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 232/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170170</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/17</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110458</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXAMENS PRÉVUS À LA PARTIE IX DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210317</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ENTENTES ENTRE LES FOURNISSEURS DE SERVICES DE SANTÉ ET LES MAISONS DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>317</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 317/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200107</loc>
    <lastmod>2020-05-14</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.1 (2) DE LA LOI - PERSONNES MORALES, SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES ET ASSOCIATIONS CONDOMINIALES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>107</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 107/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220069</loc>
    <lastmod>2022-02-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DE SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>69</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 69/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900582</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DES CONDUCTEURS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>582</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 582</law:volume>
    <law:datefrom>2009-06-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970495</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PLAFONDS DES EMPRUNTS À COURT TERME</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>495</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 495/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980411</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 1999</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>411</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 411/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900842</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - ISOCYANATES</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>842</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 842</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050161</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONDITIONS D'EMPLOI DANS DES INDUSTRIES DÉFINIES - PRODUCTION DE DIVERTISSEMENTS VISUELS OU AUDIO-VISUELS ENREGISTRÉS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>161</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 161/05</law:volume>
    <law:datefrom>2005-10-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900267</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>REDEVANCES D'EXPLOITATION</law:title>
    <law:act>redevances d'exploitation (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 267</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000169</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2000-2001 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/00</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130098</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RATIOS COMPAGNON-APPRENTI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000298</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES AMÉNAGEMENTS SPÉCIAUX DESTINÉS AUX ÉLÈVES EN ÉDUCATION DE L'ENFANCE EN DIFFICULTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>298</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 298/00</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050245</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>245</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 245/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030109</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>109</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 109/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900072</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>réforme du droit de l'enfance (Loi portant)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>72</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 72</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060192</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AUTORISATION D'ANALYSER LA TENEUR EN MINÉRAUX</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/06</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060195</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/06</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000171</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TEMPS D'ENSEIGNEMENT - ÉCOLES SECONDAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 171/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070290</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>Commission de révision de l'évaluation foncière (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>290</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 290/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000638</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DES GESTIONNAIRES DE SERVICES ET DÉLIMITATION DES ZONES GÉOGRAPHIQUES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>638</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 638/00</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000455</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2001</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>455</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 455/00</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090500</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>IDENTIFICATION DES ÉLECTEURS</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>500</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 500/09</law:volume>
    <law:datefrom>2013-11-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050022</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ENQUÊTES RELATIVES AUX LOIS</law:title>
    <law:act>ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>22</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 22/05</law:volume>
    <law:datefrom>2010-05-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110380</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉLÉGATION DE POUVOIRS</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>380</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 380/11</law:volume>
    <law:datefrom>2011-11-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020157</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2002-2003 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>157</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 157/02</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900726</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>OEUFS TRANSFORMÉS</law:title>
    <law:act>bétail et les produits du bétail (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>726</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 726</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900835</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - ACRYLONITRILE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>835</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O 1990, Règl. 835</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900884</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>institut d'études pédagogiques de l'Ontario (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>884</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 884</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900731</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DEMANDE DE SUBVENTION</law:title>
    <law:act>protection du bétail et de la volaille contre les chiens (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>731</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 731</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980060</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET DES FONCTIONS - LOI DE 1992 SUR LA RÉGLEMENTATION DES JEUX</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>60</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 60/98</law:volume>
    <law:datefrom>2003-02-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980118</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/98</law:volume>
    <law:datefrom>2000-06-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980714</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENT DE CERTAINS IMPÔTS POUR 1998 AU COURS D'ANNÉES POSTÉRIEURES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 714/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-08-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950021</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>NORMES D'ENTRETIEN</law:title>
    <law:act>contrôle des loyers (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>21</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 21/95</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990030</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AUDIENCES TENUES PAR LE COMITÉ D'AUDITION</law:title>
    <law:act>Barreau (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/99</law:volume>
    <law:datefrom>2007-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980226</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRANSITION DES PRESTATIONS FAMILIALES AU PROGRAMME ONTARIEN DE SOUTIEN AUX PERSONNES HANDICAPÉES</law:title>
    <law:act>réforme de l'aide sociale (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/98</law:volume>
    <law:datefrom>2001-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930432</loc>
    <lastmod>2016-11-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COUR DES PETITES CRÉANCES - HONORAIRES, FRAIS ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>432</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 432/93</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100015</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATIONS : ARTICLE 5 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 15/10</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910558</loc>
    <lastmod>2018-05-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CLASSEMENT DES MALADIES TRANSMISSIBLES</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>558</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 558/91</law:volume>
    <law:datefrom>2018-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960214</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION ET MODIFICATION DES CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>214</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 214/96</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970183</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PERMISSIONS INTÉRIMAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>183</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 183/97</law:volume>
    <law:datefrom>2008-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160015</loc>
    <lastmod>2018-11-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AMENDES : TEXTES LÉGISLATIFS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>15</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 15/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060494</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PLAINTES À UNE SOCIÉTÉ ET RÉVISIONS PAR LA COMMISSION DE RÉVISION DES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>494</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 494/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960143</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DU MINISTRE OU D'UNE COMMISSION VISANT LA MISE EN OEUVRE  D'UNE PROPOSITION DE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/96</law:volume>
    <law:datefrom>2003-05-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960196</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PLANS DE LOTISSEMENT</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/96</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020222</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>GESTION DES RISQUES PAR LES CONSEILS EN CE QUI CONCERNE LES PRIX DE L'ÉNERGIE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/02</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020032</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 32/02</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910114</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MISE EN VALEUR ET FERMETURE DE MINES AUX TERMES DE LA PARTIE VII DE LA LOI</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>114</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 114/91</law:volume>
    <law:datefrom>2000-04-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940387</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>équité en matière d'emploi (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>387</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 387/94</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070429</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>NORMES D'ACCESSIBILITÉ POUR LES SERVICES À LA CLIENTÈLE</law:title>
    <law:act>accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (Loi de 2005 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/07</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970470</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉTATS FINANCIERS ET RAPPORTS DU VÉRIFICATEUR DES ANCIENS CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>470</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 470/97</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200269</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROTOCOLE DE L'ADMINISTRATEUR CONCERNANT LE CORONAVIRUS (COVID-19)</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>269</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 269/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210322</loc>
    <lastmod>2021-07-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS RELATIVES AUX LIMITES DE POIDS PENDANT LES PÉRIODES DE CHARGE RÉDUITE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>322</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 322/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900182</loc>
    <lastmod>2021-11-12</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>renseignements exigés des personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>182</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 182</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090062</loc>
    <lastmod>2020-01-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 62/09</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200070</loc>
    <lastmod>2021-10-13</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RESTRICTION EN VERTU DE L'ARTICLE 451.1 DE LA LOI - RÈGLEMENTS MUNICIPAUX SUR LE BRUIT RELATIFS À LA LIVRAISON DE MARCHANDISES</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900365</loc>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personnes morales extraprovinciales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>365</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 365</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900770</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COLLÈGES D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE - CONSEILS D'ADMINISTRATION ET CONSEIL DES AFFAIRES COLLÉGIALES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>770</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 770</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901047</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CHAUDRONNIER DE CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1047</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1047</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920124</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FRACTIONS DE L'ÉVALUATION - 1992</law:title>
    <law:act>conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>124</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 124/92</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900999</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>règlements (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>999</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 999</law:volume>
    <law:datefrom>2007-07-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900555</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS D'IMMOBILISATION AUX CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>555</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 555</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900405</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION - ONTARIO COLOURED BEAN GROWERS' ASSOCIATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>405</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 405</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970471</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PLACEMENTS ADMISSIBLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>471</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 471/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970472</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DIRECTEURS D'ÉCOLE ET DIRECTEURS ADJOINTS DES ADMINISTRATIONS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>472</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 472/97</law:volume>
    <law:datefrom>2000-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970172</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES QUI ONT UNE INCIDENCE  SUR L'ÉLECTION ORDINAIRE DE 1997 ET QUI  DÉCOULENT D'UNE RESTRUCTURATION</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>172</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 172/97</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900652</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>OBLIGATIONS DES EMPLOYEURS ET DES COMITÉS CONSULTATIFS</law:title>
    <law:act>normes industrielles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>652</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 652</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900432</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOYA - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>432</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 432</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900443</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BLÉ - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>443</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 443</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900791</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ÉTUDES - ÉTUDIANTS EN ERGOTHÉRAPIE</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>791</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 791</law:volume>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900784</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONSEILS DE SANTÉ DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>784</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 784</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070018</loc>
    <lastmod>2021-11-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>REMBOURSEMENT DES DROITS EXIGIBLES POUR UNE DEMANDE ÉLECTRONIQUE DE NOUVEL ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>18</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 18/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200115</loc>
    <lastmod>2020-06-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS TEMPORAIRES LIÉES À LA SITUATION D'URGENCE DÉCLARÉE</law:title>
    <law:act>Charte des droits environnementaux de 1993</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>115</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 115/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200190</loc>
    <lastmod>2020-10-22</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ACCÈS AUX RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR LA SANTÉ AU MOYEN DU DOSSIER DE SANTÉ ÉLECTRONIQUE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>190</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 190/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200049</loc>
    <lastmod>2021-09-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DES DÉLAIS PRÉVUS PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 473/07</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>49</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 49/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200191</loc>
    <lastmod>2020-06-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - AJUSTEMENTS GLOBAUX POUR LES INTERVENANTS DU MARCHÉ ET LES CONSOMMATEURS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200132</loc>
    <lastmod>2021-12-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>USAGE DE LA FORCE ET MANIEMENT DES ARMES À FEU DANS LE CADRE DE LA PRESTATION DES SERVICES POLICIERS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>132</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 132/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170177</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE L'ORGANISME D'APPLICATION</law:title>
    <law:act>services de gestion de condominiums (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 177/17</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200128</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COLLECTE ET LIVRAISON DE CANNABIS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>128</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 128/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200139</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FRAIS POUR LES SERVICES DE GARDE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>139</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 139/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200154</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES CONSEILS D'ADMINISTRATION DE DISTRICT DES SERVICES SOCIAUX</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>154</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 154/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140104</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RATIOS COMPAGNON-APPRENTI</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>104</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 104/14</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110040</loc>
    <lastmod>2021-12-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROJET DE DÉVELOPPEMENT ACCÉLÉRÉ DES TECHNOLOGIES DE L'EAU</law:title>
    <law:act>développement des technologies de l'eau (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>40</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 40/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210077</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE RÉGIONALE DE NIAGARA)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210067</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE TIMISKAMING)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>67</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 67/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210091</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE LA CITÉ DE HAMILTON)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210086</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE L'EST DE L'ONTARIO)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>86</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 86/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210272</loc>
    <lastmod>2021-06-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE PATIENTS EN MILIEU HOSPITALIER</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>272</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 272/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200241</loc>
    <lastmod>2021-05-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLES SPÉCIALES CONCERNANT LA PRIME TEMPORAIRE LIÉE À LA PANDÉMIE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>241</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 241/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210007</loc>
    <lastmod>2021-02-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCLARATION DE SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900172</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LOI SUR LES OFFICES DE PROTECTION DE LA NATURE</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>172</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 172</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210065</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE WELLINGTON-DUFFERIN-GUELPH)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>65</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 65/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210080</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE LAMBTON)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>80</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 80/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210071</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE PORCUPINE)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 71/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990573</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>573</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 573/99</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200192</loc>
    <lastmod>2021-08-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AUTORISATION DE CERTAINES PERSONNES À DÉLIVRER DES CERTIFICATS MÉDICAUX DE DÉCÈS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>192</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 192/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200163</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES ORGANISMES DE SANTÉ MENTALE ET DE LUTTE CONTRE LES DÉPENDANCES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>163</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 163/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990627</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PAIEMENT DU TROISIÈME VERSEMENT ÉCHELONNÉ D'IMPÔTS SCOLAIRES EN 1999</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>627</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 627/99</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000571</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET FONCTIONS DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>571</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 571/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180274</loc>
    <lastmod>2021-07-12</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS CONCERNANT L'EMPLACEMENT DES INSTALLATIONS DE PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200263</loc>
    <lastmod>2022-03-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 2</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120346</loc>
    <lastmod>2017-02-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE CHAUFFAGE ET SYSTÈMES D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D'APPOINT</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-02-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130308</loc>
    <lastmod>2017-07-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRANSFERTS D'ÉLÉMENTS D'ACTIF VISÉS À L'ARTICLE 80.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régimes de retraite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>308</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 308/13</law:volume>
    <law:datefrom>2017-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110044</loc>
    <lastmod>2018-04-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>44</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 44/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150003</loc>
    <lastmod>2018-03-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLES SPÉCIALES - CHAUFFE-EAU</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200205</loc>
    <lastmod>2020-08-31</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SECTEUR DE L'ÉDUCATION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>205</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 205/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170451</loc>
    <lastmod>2018-11-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION DE DOCUMENTS</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>451</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 451/17</law:volume>
    <law:datefrom>2018-11-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070118</loc>
    <lastmod>2018-08-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS ONTARIENNES POUR L'ACCÈS AUX ÉTUDES ET BOURSES D'ÉTUDES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200073</loc>
    <lastmod>2020-09-14</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉLAIS DE PRESCRIPTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070370</loc>
    <lastmod>2019-04-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COMITÉ DE PROTECTION DE L'INTÉRÊT PUBLIC - MEMBRES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>370</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 370/07</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900906</loc>
    <lastmod>2019-12-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>distributeurs de livres brochés et de périodiques (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>906</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 906</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900730</loc>
    <lastmod>2021-01-11</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>médicaments pour le bétail (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>730</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 730</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160463</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENT D'EAUX SOUTERRAINES POUR LA PRODUCTION D'EAU EMBOUTEILLÉE</law:title>
    <law:act>ressources en eau de l'Ontario (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>463</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 463/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070264</loc>
    <lastmod>2021-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>264</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 264/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080097</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE BIENS, DE SERVICES ET DE TECHNOLOGIES</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160330</loc>
    <lastmod>2019-04-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BIENS IMMEUBLES APPARTENANT À LA RÉGIE DES ALCOOLS DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>Fonds Trillium (Loi de 2014 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/16</law:volume>
    <law:datefrom>2019-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070464</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS SUR LES ADOPTIONS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>464</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 464/07</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930381</loc>
    <lastmod>2017-08-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PERMIS DE RAFFINERIE</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>381</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 381/93</law:volume>
    <law:datefrom>2017-08-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060554</loc>
    <lastmod>2017-11-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS D'ACCÈS AUX SOINS COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 554/06</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040145</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/04</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980195</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION  (POUR L'APPLICATION DES PARAGRAPHES 129 (2) ET 138 (2) DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910704</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE GESTION DES CAUSES EN DROIT DE LA FAMILLE DE TORONTO</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>704</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 704/91</law:volume>
    <law:datefrom>2000-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930382</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>382</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 382/93</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040144</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/04</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900836</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - ARSENIC</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>836</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 836</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070244</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HONORAIRES ET INDEMNITÉS</law:title>
    <law:act>électorale (Loi)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>244</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 244/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070211</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>référendum relatif au système électoral (Loi de 2007 sur le)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>211</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 211/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030138</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2003-2004 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>138</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 138/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030233</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PRÉLÈVEMENTS SUR LES COMPTES SPÉCIAUX</law:title>
    <law:act>recours pour crime organisé et autres activités illégales (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>233</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 233/03</law:volume>
    <law:datefrom>2006-10-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060608</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PERMIS D'EXPLOITATION</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>608</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 608/06</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000645</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>645</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 645/00</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960007</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/96</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900684</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>relations de travail (Loi de 1995 sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>684</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 684</law:volume>
    <law:datefrom>2007-03-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070331</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TECHNICIEN DU VERRE ET DU MÉTAL ARCHITECTURAUX</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>331</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 331/07</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900772</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ÉTUDES SUPÉRIEURES</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>772</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 772</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900392</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HARICOTS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>392</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 392</law:volume>
    <law:datefrom>2013-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900416</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LÉGUMES DE SERRE - NOMINATION D'UN FIDUCIAIRE</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>416</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 416</law:volume>
    <law:datefrom>2009-03-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060373</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2007</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>373</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 373/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080178</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES TOUCHANT LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX LIMITES TERRITORIALES DES CONSEILS SCOLAIRES PAR LE RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 177/08</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>178</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 178/08</law:volume>
    <law:datefrom>2009-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900793</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ÉTUDES - ÉTUDIANTS EN PHONIATRIE ET EN AUDIOLOGIE</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>793</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 793</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050150</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>régime de médicaments de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>150</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 150/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-08-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050586</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DROITS EXIGÉS DES RÉSIDENTS NON PERMANENTS - DISPENSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>586</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 586/05</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950339</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SECTEUR PUBLIC (LA COURONNE ET SES EMPLOYÉS)</law:title>
    <law:act>équité en matière d'emploi (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/95</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960215</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PRISE EN CHARGE DE POUVOIRS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>215</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 215/96</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960025</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION DE CONSEILS LOCAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>25</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 25/96</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900544</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FRAIS D'ADMINISTRATION</law:title>
    <law:act>accessibilité aux services de santé (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 544</law:volume>
    <law:datefrom>2004-09-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180101</loc>
    <lastmod>2019-09-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>101</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 101/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000644</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉS LOCALES DE LOGEMENT ET FOURNISSEURS DE LOGEMENTS QUI SUCCÈDENT</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>644</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 644/00</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940815</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>815</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 815/94</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000398</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AFFECTATIONS DES ENSEIGNANTS DES ÉCOLES SECONDAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/00</law:volume>
    <law:datefrom>2001-07-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020050</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>NON-APPLICATION DE LA LOI</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction) (Loi de 1999 portant que la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>50</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 50/02</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010276</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AUGMENTATION DE L'EFFECTIF DES CLASSES DES ÉCOLES SECONDAIRES PAR RÉSOLUTION DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>276</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 276/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140055</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>55</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 55/14</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900910</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BUREAUX RÉGIONAUX</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>910</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 910</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080085</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200364</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS À L'ÉTAPE 3 ET À L'ÉTAPE POSTÉRIEURE AU PLAN D'ACTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>364</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 364/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110175</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MÉTIERS PRESCRITS ET QUESTIONS CONNEXES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 175/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220019</loc>
    <lastmod>2022-04-20</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUSPENSION TEMPORAIRE DES PROTECTIONS ACCORDÉES PAR LA LOI AU FRÊNE NOIR</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>19</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 19/22</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200116</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES CONSEILS DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200458</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE DÉCRETS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>458</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 458/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210305</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ RÉGLEMENTÉS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>305</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 305/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000225</loc>
    <lastmod>2021-08-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DE LA DURÉE DU MANDAT DES MEMBRES ÉLUS DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180325</loc>
    <lastmod>2018-10-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LIEUX DE CONSOMMATION</law:title>
    <law:act>cannabis (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>325</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 325/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060048</loc>
    <lastmod>2018-10-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ontario sans fumée (Loi favorisant un)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>48</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 48/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900834</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BLESSURE CRITIQUE - DÉFINITION</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>834</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 834</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000293</loc>
    <lastmod>2021-08-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉLECTION DES MEMBRES DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050059</loc>
    <lastmod>2023-12-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA ZONE DE LA CEINTURE DE VERDURE</law:title>
    <law:act>ceinture de verdure (Loi de 2005 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/05</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130118</loc>
    <lastmod>2025-08-21</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>118</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 118/13</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900611</loc>
    <lastmod>2025-04-22</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INSPECTIONS DE SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>611</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 611</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040297</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «COMITÉ DE LA QUALITÉ DES SOINS»</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>297</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 297/04</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040330</loc>
    <lastmod>2024-11-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection des renseignements sur la qualité des soins (Loi de 2016 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>330</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 330/04</law:volume>
    <law:datefrom>2024-11-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900052</loc>
    <lastmod>2025-01-22</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>contrôle des sports (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>52</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 52</law:volume>
    <law:datefrom>2025-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180246</loc>
    <lastmod>2024-07-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MEMBRES DE CONSEILS SCOLAIRES - CODE DE CONDUITE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>246</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 246/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990003</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CARACTÈRE CONVENABLE ET EFFICACITÉ DES SERVICES POLICIERS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/99</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900926</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MATÉRIEL ET USAGE DE LA FORCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>926</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 926</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100266</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>POURSUITES VISANT L'APPRÉHENSION DE SUSPECTS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/10</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140267</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MONTANT PAYABLE PAR LES MUNICIPALITÉS EN APPLICATION DE L'ARTICLE 5.1 DE LA LOI POUR LES SERVICES DE LA POLICE PROVINCIALE DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>267</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 267/14</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020036</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COURS DE FORMATION POUR LES MEMBRES DES CORPS DE POLICE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>36</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 36/02</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960550</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULAIRES DU SYSTÈME D'ANALYSE DES LIENS ENTRE LES CRIMES DE VIOLENCE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>550</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 550/96</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200785</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PRÉPARATION ET ADOPTION D'UN PLAN DE SÉCURITÉ ET DE BIEN-ÊTRE COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>785</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 785/20</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900925</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ARBITRAGE</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>925</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 925</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900340</loc>
    <lastmod>2023-04-13</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONTENANTS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 340</law:volume>
    <law:datefrom>2023-04-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220417</loc>
    <lastmod>2023-07-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sécurité et l'encadrement du remorquage et de l'entreposage de véhicules (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-06-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900682</loc>
    <lastmod>2022-07-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LABORATOIRES</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>682</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 682</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950179</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CESSION DE BIENS</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>179</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 179/95</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180479</loc>
    <lastmod>2020-12-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RENVOIS AU CODE CRIMINEL</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>479</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 479/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960140</loc>
    <lastmod>2020-10-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>assurance des produits agricoles (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/96</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210089</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE LA CITÉ DE TORONTO)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>89</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 89/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210093</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU COMTÉ DE BRANT)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>93</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 93/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210085</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE GREY BRUCE)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>85</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 85/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210072</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU COMTÉ ET DE LA CITÉ DE PETERBOROUGH)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>72</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 72/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210079</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT DE LEEDS, GRENVILLE ET LANARK)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210081</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE HURON ET PERTH)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>81</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 81/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140092</loc>
    <lastmod>2022-06-13</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÉGIE DE LA SOCIÉTÉ</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>92</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 92/14</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240191</loc>
    <lastmod>2025-04-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MÉTIERS SPÉCIALISÉS ONTARIO - OBJETS ET POUVOIRS SUPPLÉMENTAIRES</law:title>
    <law:act>perspectives dans les métiers spécialisés (Loi de 2021 ouvrant des)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>191</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 191/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900650</loc>
    <lastmod>2023-09-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FRAIS D'ÉTABLISSEMENT</law:title>
    <law:act>établissements de santé autonomes (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>650</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 650</law:volume>
    <law:datefrom>2023-09-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190440</loc>
    <lastmod>2023-08-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AUTRES EXIGENCES D'ADMISSIBILITÉ POUR LA THÉRAPIE ET LES CONSULTATIONS</law:title>
    <law:act>éducatrices et les éducateurs de la petite enfance (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>440</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 440/19</law:volume>
    <law:datefrom>2023-07-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070151</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>151</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 151/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900824</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLES CONCERNANT LES VENTES POUR IMPÔTS MUNICIPAUX</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>824</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 824</law:volume>
    <law:datefrom>2003-05-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901031</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cinémas (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1031</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1031</law:volume>
    <law:datefrom>2005-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060340</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>340</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 340/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900780</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ÉTUDES ET BOURSES DE RECHERCHE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>780</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 780</law:volume>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900783</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ÉTUDES - ÉTUDIANTS EN DENTISTERIE</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 783</law:volume>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130002</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>2</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 2/13</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900450</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE SOYA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>450</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 450</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930922</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INSTANCES BILINGUES : AJOUTS AUX ANNEXES 1 ET 2 DE L'ARTICLE 126 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>922</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 922/93</law:volume>
    <law:datefrom>2001-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010368</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>368</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 368/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060339</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2006-2007 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/06</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070082</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RAPPORT PRÉÉLECTORAL -  ÉLECTIONS PROVINCIALES DE 2007</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030342</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2004</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>342</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 342/03</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040099</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>POUVOIRS DES RÉGIES LOCALES DES SERVICES PUBLICS : ADJONCTIONS À L'ANNEXE DE LA LOI</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>99</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 99/04</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000642</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL, ATTRIBUTION, RÉPARTITION ET FACTURATION DES COÛTS DU LOGEMENT</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>642</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 642/00</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900653</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INDUSTRIES CONCURRENTIELLES À L'ÉCHELLE INTERPROVINCIALE</law:title>
    <law:act>normes industrielles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>653</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 653</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901077</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TÔLIER</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1077</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1077</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970460</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRANSITION DES ANCIENS CONSEILS AUX CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>460</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 460/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980356</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>JALONNEMENT DANS LES SECTEURS DÉSIGNÉS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>356</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 356/98</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100222</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MOBILITÉ DE LA MAIN-D'OEUVRE</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>222</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 222/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100223</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MOBILITÉ DE LA MAIN-DOEUVRE</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>223</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 223/10</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120313</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS SUR LES CONGÉS DE MALADIE, 2012-2013</law:title>
    <law:act>priorité aux élèves (Loi de 2012 donnant la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>313</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 313/12</law:volume>
    <law:datefrom>2013-01-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930528</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>QUORUM ET PROCÉDURE À SUIVRE POUR LA PRISE DE DÉCISIONS</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>528</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 528/93</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180377</loc>
    <lastmod>2019-08-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RAPPORTS PUBLICS</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>377</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 377/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-08-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210073</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE RÉGIONALE DE PEEL)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>73</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 73/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180007</loc>
    <lastmod>2020-02-11</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DEMANDE, RENOUVELLEMENT ET DROITS RÉGLEMENTAIRES - MAISONS DE COURTAGE, COURTIERS EN HYPOTHÈQUES, AGENTS EN HYPOTHÈQUES ET ADMINISTRATEURS D'HYPOTHÈQUES</law:title>
    <law:act>maisons de courtage d'hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d'hypothèques (Loi de 2006 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/18</law:volume>
    <law:datefrom>2020-02-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210013</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXPULSIONS RÉSIDENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960006</loc>
    <lastmod>2018-04-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRAVAUX D'ÉVALUATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/96</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120421</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>421</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 421/12</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200034</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LIQUIDATION DE L'ORDRE - DISPOSITIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>34</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 34/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120429</loc>
    <lastmod>2022-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DESTITUTION DE MEMBRES DE LA STRUCTURE DE GOUVERNANCE ET DÉLÉGATION DE POUVOIRS</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/12</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130097</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FAUTE PROFESSIONNELLE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>97</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 97/13</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200345</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TERRASSES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>345</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 345/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160003</loc>
    <lastmod>2022-02-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ARRÊTÉ DU MINISTRE</law:title>
    <law:act>Grand Nord (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>3</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 3/16</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200076</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SIGNIFICATION ÉLECTRONIQUE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130120</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>120</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 120/13</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110275</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070013</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROGRAMME DE CONSIGNATION DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>alcools (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/07</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210517</loc>
    <lastmod>2022-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FILIALE DES LOTERIES - JEUX EN LIGNE ONTARIO</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>517</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 517/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110278</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DES SERVICES</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>278</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 278/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200275</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONFORMITÉ AU PROTOCOLE DE L'ADMINISTRATEUR CONCERNANT LE CORONAVIRUS (COVID-19)</law:title>
    <law:act>Marché des produits alimentaires de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240006</loc>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RESTRICTIONS RELATIVES AUX INTERDICTIONS PRÉVUES À L'ARTICLE 9</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/24</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210656</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RAPPORT QUINQUENNAL DE L'AGENCE</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>656</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 656/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210830</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS - ESPÈCES VISÉES PAR LES REDEVANCES POUR LA CONSERVATION DES ESPÈCES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>830</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 830/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080242</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/08</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070221</loc>
    <lastmod>2025-12-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PLANS D'AMÉLIORATIONS COMMUNAUTAIRES - MUNICIPALITÉS DE PALIER SUPÉRIEUR PRESCRITES</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>221</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 221/07</law:volume>
    <law:datefrom>2025-11-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940407</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE RÉGIONS ADDITIONNELLES</law:title>
    <law:act>services en français (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>407</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 407/94</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180306</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ARBITRAGES INTÉRIMAIRES VISÉS À LA PARTIE II.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>306</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 306/18</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190467</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PAIEMENT DES DÉPENSES PAR LES COMMISSIONS</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>467</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 467/19</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180375</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SALAIRE POUR JOUR FÉRIÉ</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>375</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 375/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000433</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS GÉNÉRALES - SUPPLÉMENT AU TITRE DU TRANSPORT</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>433</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 433/00</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000006</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES TOUCHANT LES ÉLECTIONS ORDINAIRES DE 2000 - POSTES DE CONSEILLER MUNICIPAL</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>6</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 6/00</law:volume>
    <law:datefrom>2003-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020150</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>IMPOSSIBILITÉ DE FAIRE FONCTIONNER LE RÉSEAU D'ENREGISTREMENT</law:title>
    <law:act>sûretés mobilières (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>150</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 150/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-08-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950077</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FÉDÉRATIONS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>77</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 77/95</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040233</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2005</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>233</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 233/04</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030173</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉCOLES, ÉCOLES PRIVÉES ET GARDERIES</law:title>
    <law:act>salubrité de l'eau potable (Loi de 2002 sur la)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>173</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 173/03</law:volume>
    <law:datefrom>2007-06-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900893</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION DE LA SOCIÉTÉ</law:title>
    <law:act>régime de garanties des logements neufs de l'Ontario (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>893</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 893</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900189</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE GESTION DES CAUSES CIVILES D'ESSEX</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>189</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 189</law:volume>
    <law:datefrom>2002-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900841</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - OXYDE D'ÉTHYLÈNE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>841</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 841</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130119</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2013-2014 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>119</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 119/13</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010059</loc>
    <lastmod>2016-11-14</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>géoscientifiques professionnels (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>59</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 59/01</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970250</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>REPRÉSENTATION AU SEIN DES CONSEILS SCOLAIRES DE DISTRICT - ÉLECTION ORDINAIRE DE 1997</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>250</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 250/97</law:volume>
    <law:datefrom>2000-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970488</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>financement du logement social (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>488</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 488/97</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970466</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EMPRUNTS AUX FINS D'AMÉLIORATIONS PERMANENTES : ÉMISSION DE DÉBENTURES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>466</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 466/97</law:volume>
    <law:datefrom>2010-02-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900091</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 91</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030139</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2003-2004 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>139</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 139/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910113</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>113</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 113/91</law:volume>
    <law:datefrom>2011-04-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910007</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF DANS LA PARTIE XIII DE LA LOI</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/91</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910111</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>111</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 111/91</law:volume>
    <law:datefrom>2006-08-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980196</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MANDAT DE PERQUISITION</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/98</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901037</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>tourisme (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1037</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1037</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920416</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BARÈME (PARAGRAPHE 12 (1) DE LA LOI)</law:title>
    <law:act>contrôle des loyers (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>416</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 416/92</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940389</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>équité en matière d'emploi (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/94</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940337</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉLECTION DES CONSEILLERS RÉGIONAUX</law:title>
    <law:act>municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>337</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 337/94</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/950076</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CAISSES POPULAIRES</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1995</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/95</law:volume>
    <law:datefrom>2009-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010339</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ENSEMBLES DOMICILIAIRES VISÉS PAR LA PARTIE VI DE LA LOI</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>339</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 339/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030137</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2003-2004 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>137</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 137/03</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000655</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE GESTION DES CAUSES EN DROIT DE LA FAMILLE POUR LA COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE À TORONTO</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>655</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 655/00</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990326</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique (mobilité de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction) (Loi de 1999 portant que la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>326</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 326/99</law:volume>
    <law:datefrom>2006-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990425</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RAPPORTS SUR LES GROUPES ÉLECTORAUX</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>425</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 425/99</law:volume>
    <law:datefrom>2000-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990560</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION AUX TERMES DE L'ARTICLE 25 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>justice n'est pas à sens unique [mobilité ...] (Loi de 1999 portant que la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>560</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 560/99</law:volume>
    <law:datefrom>2002-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990572</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION POUR CERTAINS ENSEMBLES DE COMPÉTENCES ET MÉTIERS</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>572</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 572/99</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900187</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLES DE GESTION DES CAUSES CIVILES DU DISTRICT D'ALGOMA</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>187</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 187</law:volume>
    <law:datefrom>2000-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900286</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ZONES FUSIONNÉES D'ÉCOLES SÉPARÉES DE COMTÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 286</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900788</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BOURSES D'ÉTUDES - ÉTUDIANTS EN MÉDECINE</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>788</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 788</law:volume>
    <law:datefrom>1997-10-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900442</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BLÉ - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>442</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 442</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900419</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PORCS - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>419</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 419</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900431</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOYA - COMMERCIALISATION</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>431</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 431</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980446</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FONDS DE RÉSERVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>446</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 446/98</law:volume>
    <law:datefrom>2010-09-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990429</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PAIEMENT DES PREMIER ET DEUXIÈME VERSEMENTS ÉCHELONNÉS D'IMPÔTS SCOLAIRES EN 1999</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/99</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990265</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULE DE MANDAT</law:title>
    <law:act>ministère des Services correctionnels (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>265</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 265/99</law:volume>
    <law:datefrom>2009-07-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060461</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉFINITION DE «AMÉLIORATION PERMANENTE»</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-12-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900891</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROCÉDURE</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'aménagement municipal (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>891</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 891</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070279</loc>
    <lastmod>2017-11-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>279</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 279/07</law:volume>
    <law:datefrom>2017-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980722</loc>
    <lastmod>2016-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>enregistrement des lobbyistes (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>722</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 722/98</law:volume>
    <law:datefrom>2016-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980081</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LOTERIES</law:title>
    <law:act>Société des loteries de l'Ontario (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>81</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 81/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990331</loc>
    <lastmod>2020-01-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>APPUI NÉCESSAIRE À UNE PROPOSITION EN VUE DE LA CRÉATION D'UNE RÉGIE RÉGIONALE DES SERVICES PUBLICS</law:title>
    <law:act>régies des services publics du Nord (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>331</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 331/99</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150151</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>trafic des billets de spectacle (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>151</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 151/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980361</loc>
    <lastmod>2020-01-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>361</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 361/98</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160456</loc>
    <lastmod>2020-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SERVICES COMMUNS POUR LA SANTÉ ONTARIO</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>456</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 456/16</law:volume>
    <law:datefrom>2020-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900554</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CAMPS DANS DES TERRITOIRES NON ÉRIGÉS EN MUNICIPALITÉS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>554</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 554</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910389</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PERMIS DE CIRCONSTANCE</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>389</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 389/91</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200129</loc>
    <lastmod>2021-05-20</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SIGNATURES DANS LES TESTAMENTS ET LES PROCURATIONS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>129</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 129/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-05-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150337</loc>
    <lastmod>2018-10-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>cigarettes électroniques (Loi de 2015 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>337</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 337/15</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080032</loc>
    <lastmod>2018-05-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>QUESTIONS TRANSITOIRES</law:title>
    <law:act>Code des droits de la personne</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>32</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 32/08</law:volume>
    <law:datefrom>2010-03-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020243</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>POUVOIRS EN MATIÈRE DE DÉLIVRANCE DE PERMIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>243</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 243/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020031</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DROITS</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>31</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 31/02</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900740</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>conflits d'intérêts des membres de l'Assemblée (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>740</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 740</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900574</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>574</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 574</law:volume>
    <law:datefrom>2011-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940386</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LIEUX DE TRAVAIL AUTOCHTONES</law:title>
    <law:act>équité en matière d'emploi (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/94</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990386</loc>
    <lastmod>2022-07-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FOURNITURE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES</law:title>
    <law:act>services de soins à domicile et les services communautaires (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>386</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 386/99</law:volume>
    <law:datefrom>2022-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970461</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>REPRÉSENTATION DES ÉLÈVES AU SEIN DES CONSEILS</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>461</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 461/97</law:volume>
    <law:datefrom>2006-07-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000007</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ACTES OU PRATIQUES MALHONNÊTES OU MENSONGERS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>7</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 7/00</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110277</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CHAMP D'EXERCICE - MÉTIERS DU SECTEUR DE LA FORCE MOTRICE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>277</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 277/11</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900720</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PERMIS DE FABRICANT</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>720</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 720</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000659</loc>
    <lastmod>2022-01-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONTENU DU VIN</law:title>
    <law:act>contenu et l'étiquetage du vin (Loi de 2000 sur le)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>659</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 659/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010141</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET DES FONCTIONS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>141</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 141/01</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940783</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS PRESCRITS VISÉS AUX PARAGRAPHES 19 (14) ET 34.1 (1) ET À L'ARTICLE 48 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>783</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 783/94</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901055</loc>
    <lastmod>2015-04-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1055</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1055</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901032</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'EMPRUNT, DÉBENTURES ET PRÊTS</law:title>
    <law:act>drainage au moyen de tuyaux (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1032</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1032</law:volume>
    <law:datefrom>2012-11-21</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910587</loc>
    <lastmod>2015-01-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>STÉNOGRAPHES JUDICIAIRES ET PRÉPOSÉS À L'ENREGISTREMENT MAGNÉTIQUE</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>587</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 587/91</law:volume>
    <law:datefrom>2014-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920374</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÉGIONS</law:title>
    <law:act>contrôle des loyers (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>374</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 374/92</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900436</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TABAC - PLAN</law:title>
    <law:act>commercialisation des produits agricoles (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>436</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 436</law:volume>
    <law:datefrom>2009-08-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900654</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FRAIS DE PUBLICATION</law:title>
    <law:act>normes industrielles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>654</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 654</law:volume>
    <law:datefrom>2001-09-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940322</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>société des casinos de l'Ontario (Loi de 1993 sur la)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>322</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 322/94</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900714</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>APPELS</law:title>
    <law:act>clôtures de bornage (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>714</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 714</law:volume>
    <law:datefrom>2014-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900938</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>services privés de sécurité et d'enquête (Loi de 2005 sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>938</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990. Règl. 938</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960026</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX DROITS ET FRAIS</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>26</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 26/96</law:volume>
    <law:datefrom>2003-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930492</loc>
    <lastmod>2015-03-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INTERPRÉTATION</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>492</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 492/93</law:volume>
    <law:datefrom>2010-12-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900787</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS AUX FACULTÉS DE MÉDECINE</law:title>
    <law:act>ministère de la Santé (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>787</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 787</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-25</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000289</loc>
    <lastmod>2021-11-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>289</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 289/00</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200051</loc>
    <lastmod>2020-06-12</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) DE LA LOI - FERMETURE D'ÉTABLISSEMENTS</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>51</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 51/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-06-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910121</loc>
    <lastmod>2021-11-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>noms commerciaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/91</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040316</loc>
    <lastmod>2018-01-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AFFICHAGE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES DROITS ET LES OBLIGATIONS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>316</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 316/04</law:volume>
    <law:datefrom>2017-12-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050468</loc>
    <lastmod>2020-09-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INFRACTIONS RELATIVES AUX AUTOBUS SCOLAIRES - SIGNIFICATION D'UN AVIS D'INFRACTION AU PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/05</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200071</loc>
    <lastmod>2021-09-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RESTRICTION EN VERTU DE L'ARTICLE 25 DE LA LOI - RÈGLEMENTS MUNICIPAUX SUR LE BRUIT RELATIFS À LA LIVRAISON DE MARCHANDISES</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 71/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-09-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210304</loc>
    <lastmod>2021-06-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÉAFFECTATION DU TRAVAIL - ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ AUTONOMES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>304</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 304/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200066</loc>
    <lastmod>2020-06-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONGÉ SPÉCIAL EN RAISON D'UNE MALADIE INFECTIEUSE</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>66</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 66/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-05-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170455</loc>
    <lastmod>2019-11-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRANSITION - INSCRIPTION ÉLECTRONIQUE DES CLAIMS</law:title>
    <law:act>mines (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>455</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 455/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200131</loc>
    <lastmod>2021-10-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RESTRICTION EN VERTU DE L'ARTICLE 451.1 DE LA LOI - RÈGLEMENTS MUNICIPAUX SUR LE BRUIT RELATIFS À LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>municipalités (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>131</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 131/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190457</loc>
    <lastmod>2022-07-13</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉMISSIONS DES VÉHICULES</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>457</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 457/19</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200629</loc>
    <lastmod>2022-07-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ADDENDAS AUX CONVENTIONS ENTRE VENDEURS ET ACHETEURS</law:title>
    <law:act>agrément en matière de construction de logements neufs (Loi de 2017 sur l')</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>629</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 629/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030226</loc>
    <lastmod>2020-01-24</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMES D'ÉNERGIE PRESCRITES : ARTICLE 3 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>technologues en radiation médicale (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>226</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 226/03</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050238</loc>
    <lastmod>2021-05-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>expertise comptable (Loi de 2004 sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210266</loc>
    <lastmod>2021-06-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXPULSIONS RÉSIDENTIELLES</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>266</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 266/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-02</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200140</loc>
    <lastmod>2020-07-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ENTENTES ENTRE LES FOURNISSEURS DE SERVICES DE SANTÉ ET LES MAISONS DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>140</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 140/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200158</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UNE SEULE MAISON DE RETRAITE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/220468</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTION - CERTAINS TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DES ROUTES DANS LA RÉGION DE PEEL</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2022</law:year>
    <law:chapter>468</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 468/22</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170491</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Loi de 2017 réduisant les frais liés à la réglementation pour les entreprises</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>491</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 491/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200145</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MESURES D'AFFECTATION DU TRAVAIL POUR LES ORGANISMES DE SERVICE FOURNISSANT DES SERVICES RÉSIDENTIELS POUR LES FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ET DES SERVICES DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE D'ÉCOUTE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>145</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 145/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130093</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENT GÉNÉRAL DU CONSEIL</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>93</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 93/13</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210076</loc>
    <lastmod>2021-03-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT DE NORTH BAY-PARRY SOUND)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>76</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 76/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210078</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE MIDDLESEX-LONDON)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>78</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 78/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210087</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE RÉGIONALE DE DURHAM)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210074</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE D'OXFORD, ELGIN ET ST. THOMAS)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200357</loc>
    <lastmod>2021-05-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INVESTISSEMENTS ONTARIO</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170567</loc>
    <lastmod>2021-01-12</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTIONS</law:title>
    <law:act>frais liés à la réglementation pour les entreprises (Loi de 2017 réduisant les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>567</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 567/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210066</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE WATERLOO)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>66</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 66/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210075</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU NORD-OUEST)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>75</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 75/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210092</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE CHATHAM-KENT)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>92</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 92/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210084</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE HALDIMAND-NORFOLK)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200193</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROCESSUS D'ACCRÉDITATION DES HÔPITAUX</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>193</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 193/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210782</loc>
    <lastmod>2023-01-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PERTES OU DÉPENSES PRESCRITES</law:title>
    <law:act>réalisation accélérée de projets d'Internet à haut débit (Loi de 2021 sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>782</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 782/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900171</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LOI SUR LES RESSOURCES EN AGRÉGATS</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>171</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 171</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200210</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>GESTION DES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE TOUCHÉS PAR UNE ÉCLOSION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>210</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 210/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110117</loc>
    <lastmod>2022-02-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRAVAUX INTERDITS: OUVERTURE D'UNE MINE</law:title>
    <law:act>Grand Nord (Loi de 2010 sur le)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>117</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 117/11</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180152</loc>
    <lastmod>2022-02-22</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DEMANDE D'ARRÊTÉ DE CONFORMITÉ À LA PARTIE II</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-12-14</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900719</loc>
    <lastmod>2022-01-11</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PERMIS DE VENTE D'ALCOOL</law:title>
    <law:act>permis d'alcool (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>719</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 719</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200082</loc>
    <lastmod>2022-03-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLES POUR LES RÉGIONS DANS LA ZONE DE FERMETURE ET À L'ÉTAPE 1</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>82</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 82/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060476</loc>
    <lastmod>2018-01-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONGÉ FAMILIAL POUR RAISON MÉDICALE - PARTICULIERS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>normes d'emploi (Loi de 2000 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>476</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 476/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030084</loc>
    <lastmod>2016-12-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PNEUS USAGÉS</law:title>
    <law:act>réacheminement des déchets (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>84</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 84/03</law:volume>
    <law:datefrom>2016-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110158</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100194</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>194</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 194/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060496</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MÉTHODES ET MODALITÉS DE RÈGLEMENT EXTRAJUDICIAIRE DES DIFFÉRENDS</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>496</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 496/06</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090154</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>154</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 154/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900606</loc>
    <lastmod>2022-05-26</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIFS DE SIGNALISATION TEMPORAIRES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>606</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 606</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200240</loc>
    <lastmod>2022-03-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>GESTION DES MAISONS DE RETRAITE TOUCHÉES PAR UNE ÉCLOSION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>240</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 240/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930776</loc>
    <lastmod>2020-07-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES -  ACCIDENTS SURVENUS APRÈS LE 31 DÉCEMBRE 1993  MAIS AVANT LE 1ER NOVEMBRE 1996</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>776</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 776/93</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120274</loc>
    <lastmod>2020-11-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PRATIQUES D'EMBAUCHE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/12</law:volume>
    <law:datefrom>2020-10-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180379</loc>
    <lastmod>2018-10-10</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ACCRÉDITATION DES POMPIERS</law:title>
    <law:act>prévention et la protection contre l'incendie (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>379</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 379/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-10-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090329</loc>
    <lastmod>2019-01-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS</law:title>
    <law:act>énergie verte (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>329</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 329/09</law:volume>
    <law:datefrom>2019-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180356</loc>
    <lastmod>2019-03-28</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Unité des enquêtes spéciales de l'Ontario (Loi de 2018 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>356</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 356/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930723</loc>
    <lastmod>2021-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>inscription des entreprises agricoles et le financement des organismes agricoles (Loi de 1993 sur l')</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>723</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 723/93</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900568</loc>
    <lastmod>2018-07-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CAMPS DE LOISIRS</law:title>
    <law:act>protection et la promotion de la santé (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>568</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 568</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960403</loc>
    <lastmod>2020-07-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ANNEXE SUR LES INDEMNITÉS D'ACCIDENT LÉGALES - ACCIDENTS SURVENUS LE 1ER NOVEMBRE 1996 OU APRÈS CE JOUR</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>403</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 403/96</law:volume>
    <law:datefrom>2020-07-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900174</loc>
    <lastmod>2021-06-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DES LACS ET DES RIVIÈRES</law:title>
    <law:act>jonction des audiences (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>174</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 174</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900683</loc>
    <lastmod>2022-07-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CENTRES DE PRÉLÈVEMENT</law:title>
    <law:act>laboratoires médicaux et des centres de prélèvement (Loi autorisant des)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>683</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 683</law:volume>
    <law:datefrom>2022-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/140058</loc>
    <lastmod>2022-08-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AUTORITÉS LÉGISLATIVES DÉSIGNÉES</law:title>
    <law:act>conventions de services sans fil (Loi de 2013 sur les)</law:act>
    <law:year>2014</law:year>
    <law:chapter>58</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 58/14</law:volume>
    <law:datefrom>2019-10-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210852</loc>
    <lastmod>2023-01-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MODIFICATIONS APPORTÉES AU DOCUMENT INTITULÉ CLASS ENVIRONMENTAL ASSESSMENT FOR MINOR TRANSMISSION FACILITIES OF HYDRO ONE</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>852</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 852/21</law:volume>
    <law:datefrom>2023-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210064</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE WINDSOR-COMTÉ D'ESSEX)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>64</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 64/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210083</loc>
    <lastmod>2021-02-16</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DU DISTRICT DE HALIBURTON, KAWARTHA ET PINE RIDGE)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>83</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 83/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-16</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210063</loc>
    <lastmod>2021-02-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET ORDONNANT DE RESTER À DOMICILE (CIRCONSCRIPTION SANITAIRE RÉGIONALE DE YORK)</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>63</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 63/21</law:volume>
    <law:datefrom>2021-02-22</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070162</loc>
    <lastmod>2020-02-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONSEIL CONSULTATIF DES SERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAIS</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>162</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 162/07</law:volume>
    <law:datefrom>2020-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010154</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2001-2002 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>154</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 154/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900773</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÉGIME DE BOURSES SPÉCIALES DE L'ONTARIO</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>773</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 773</law:volume>
    <law:datefrom>2012-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000170</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2000-2001 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>170</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 170/00</law:volume>
    <law:datefrom>2007-02-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900447</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FONDS DES PRODUCTEURS DE CANOLA</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>447</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 447</law:volume>
    <law:datefrom>2012-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/940573</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COMMISSIONS LOCALES DE FORMATION ET D'ADAPTATION DE LA MAIN-D'OEUVRE</law:title>
    <law:act>Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre (Loi de 1993 sur le)</law:act>
    <law:year>1994</law:year>
    <law:chapter>573</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 573/94</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/901045</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BRIQUETEUR-MAÇON</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>1045</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 1045</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060366</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CRÉATION DES SOCIÉTÉS</law:title>
    <law:act>sociétés d'accès aux soins communautaires (Loi de 2001 sur les)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>366</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 366/06</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000399</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EFFECTIF DES CLASSES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/00</law:volume>
    <law:datefrom>2012-09-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020028</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COLLÈGES D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE - COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE DES GRANDS LACS</law:title>
    <law:act>ministère de la Formation et des Collèges et Universités (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>28</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 28/02</law:volume>
    <law:datefrom>2003-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170046</loc>
    <lastmod>2019-11-15</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SOCIÉTÉ ONTARIENNE DE DÉPLOIEMENT DES SOLUTIONS POUR L'ACTION CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE</law:title>
    <law:act>sociétés de développement (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>46</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 46/17</law:volume>
    <law:datefrom>2019-11-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/070152</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2007-2008 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2007</law:year>
    <law:chapter>152</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 152/07</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020156</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT AXÉ SUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2002-2003 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>156</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 156/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-04-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060091</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES - CODE DE DÉONTOLOGIE</law:title>
    <law:act>courtage commercial et immobilier (Loi de 2002 sur le)</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>91</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 91/06</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010312</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2002</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/01</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000385</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>VERSEMENTS ÉCHELONNÉS DES IMPÔTS SCOLAIRES  DE 2000 - MUNICIPALITÉ DE BROCKTON</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>385</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 385/00</law:volume>
    <law:datefrom>2000-06-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000500</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ABROGATION DU PARAGRAPHE 1 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>garderies (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>500</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 500/00</law:volume>
    <law:datefrom>2011-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900635</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers pour déficients mentaux (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>635</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 635</law:volume>
    <law:datefrom>2001-11-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980285</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS GÉNÉRALES VISANT LA PÉRIODE ALLANT DU  1ER JANVIER 1998 AU 31 AOÛT 1998</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>285</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 285/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/170355</loc>
    <lastmod>2021-01-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PLANS ÉNERGÉTIQUES À LONG TERME</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2017</law:year>
    <law:chapter>355</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 355/17</law:volume>
    <law:datefrom>2021-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090238</loc>
    <lastmod>2022-05-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COÛT D'EMPRUNT ET DIVULGATIONS AUX EMPRUNTEURS</law:title>
    <law:act>caisses populaires et les credit unions (Loi de 1994 sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/09</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050452</loc>
    <lastmod>2021-07-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>classement des films (Loi de 2005 sur le)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>452</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 452/05</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980346</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DEUXIÈME VERSEMENT ÉCHELONNÉ DES IMPÔTS SCOLAIRES DE 1998</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>346</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 346/98</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/970072</loc>
    <lastmod>2021-08-11</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (Loi de 1996 sur l')</law:act>
    <law:year>1997</law:year>
    <law:chapter>72</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 72/97</law:volume>
    <law:datefrom>2021-08-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900837</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - AMIANTE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>837</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 837</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050399</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>399</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 399/05</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900176</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>protection du consommateur (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>176</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 176</law:volume>
    <law:datefrom>2005-07-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080083</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2008-2009 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>83</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 83/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-08-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080220</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>Société ontarienne de travaux d'infrastructure (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>220</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 220/08</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900206</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DIVISIONS TERRITORIALES RELATIVES À LA COUR DES PETITES CRÉANCES</law:title>
    <law:act>tribunaux judiciaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 206</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990106</loc>
    <lastmod>2021-10-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ADMINISTRATION DU SYSTÈME DE PRESTATION DE SERVICES D'AIDE JURIDIQUE</law:title>
    <law:act>services d'aide juridique (Loi de 1998 sur les)</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>106</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 106/99</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-18</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010037</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RENVOI D'UN ÉLÈVE</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>37</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 37/01</law:volume>
    <law:datefrom>2008-02-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010098</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INSTALLATEUR DE REVÊTEMENTS DE SOL</law:title>
    <law:act>qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>98</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 98/01</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110061</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RAPPORT PRÉÉLECTORAL - ÉLECTIONS PROVINCIALES DE 2011</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>61</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 61/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020430</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ATTESTATION PORTANT ADOPTION D'UNE RÉSOLUTION - ARTICLE 159.1 DE LA LOI</law:title>
    <law:act>électricité (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>430</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 430/02</law:volume>
    <law:datefrom>2011-03-09</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010274</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AFFECTATIONS DES ENSEIGNANTS DES ÉCOLES SECONDAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>274</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 274/01</law:volume>
    <law:datefrom>2006-05-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900092</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS</law:title>
    <law:act>hôpitaux psychiatriques communautaires (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>92</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 92</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040143</loc>
    <lastmod>2015-04-13</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2004-2005 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/04</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100225</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE JOUR PROLONGÉ</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>225</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 225/10</law:volume>
    <law:datefrom>2011-06-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900005</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HONORAIRES ET FRAIS DES JUGES DE PAIX</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>5</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 5</law:volume>
    <law:datefrom>2006-11-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050398</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 2005-2006 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/05</law:volume>
    <law:datefrom>2010-06-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/130087</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION POUR CERTAINS MÉTIERS À ACCRÉDITATION OBLIGATOIRE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2013</law:year>
    <law:chapter>87</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 87/13</law:volume>
    <law:datefrom>2014-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050030</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FINANCEMENT PAR EMPRUNT : CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ ET FINS</law:title>
    <law:act>Société d'émission d'obligations de développement du Nord de l'Ontario (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>30</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 30/05</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/030117</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>LIQUIDATION DU COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE DES GRANDS LACS</law:title>
    <law:act>collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario (Loi de 2002 sur les)</law:act>
    <law:year>2003</law:year>
    <law:chapter>117</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 117/03</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/050465</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2006</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2005</law:year>
    <law:chapter>465</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 465/05</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100196</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>196</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 196/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110384</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES : DIRECTEUR GÉNÉRAL</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>384</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 384/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-05-23</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/930169</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FRACTIONS DE L'ÉVALUATION - 1993</law:title>
    <law:act>conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>1993</law:year>
    <law:chapter>169</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 169/93</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020158</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2002-2003 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>158</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 158/02</law:volume>
    <law:datefrom>2008-04-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900846</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - CHLORURE DE VINYLE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>846</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 846</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900830</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>enregistrement des droits sur les biens-fonds agricoles des non-résidents (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>830</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 830</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900801</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>commerçants de véhicules automobiles (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>801</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 801</law:volume>
    <law:datefrom>2010-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980013</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DATE LIMITE DE PRÉSENTATION DES DEMANDES</law:title>
    <law:act>traitement équitable des parents et des employés (retrait de services par les enseignants) (Loi de 1997 sur le)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>13</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 13/98</law:volume>
    <law:datefrom>2009-12-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990291</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HONORAIRES DES MÉDIATEURS (RÈGLE 75.1, RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE)</law:title>
    <law:act>administration de la justice (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>291</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 291/99</law:volume>
    <law:datefrom>2004-07-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960199</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE ZONAGE, RÈGLEMENTS MUNICIPAUX PORTANT UTILISATION DIFFÉRÉE ET RÈGLEMENTS MUNICIPAUX D'INTERDICTION PROVISOIRE</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>199</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 199/96</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/990566</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPENSES</law:title>
    <law:act>apprentissage et la reconnaissance professionnelle (Loi de 1998 sur l')</law:act>
    <law:year>1999</law:year>
    <law:chapter>566</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 566/99</law:volume>
    <law:datefrom>2013-04-08</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100195</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2010-2011 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/10</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110159</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>159</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 159/11</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920415</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FORMULES</law:title>
    <law:act>contrôle des loyers (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>415</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 415/92</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180041</loc>
    <lastmod>2018-07-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RAPPORT PRÉÉLECTORAL - ÉLECTIONS PROVINCIALES DE 2018</law:title>
    <law:act>transparence et la responsabilité financières (Loi de 2004 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>41</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 41/18</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/000206</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MODALITÉS ET NORMES DE SERVICES RELATIVES AUX CAS DE PROTECTION DE L'ENFANCE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2000</law:year>
    <law:chapter>206</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 206/00</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060417</loc>
    <lastmod>2019-06-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>COMITÉS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION D'UN RÉSEAU LOCAL D'INTÉGRATION DES SERVICES DE SANTÉ</law:title>
    <law:act>intégration du système de santé local (Loi de 2006 sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>417</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 417/06</law:volume>
    <law:datefrom>2019-06-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900071</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>REGISTRE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>71</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 71</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980444</loc>
    <lastmod>2024-01-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ALIÉNATION DE BIENS IMMEUBLES EXCÉDENTAIRES ET ACQUISITION DE BIENS IMMEUBLES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>444</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 444/98</law:volume>
    <law:datefrom>2023-12-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980265</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>265</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 265/98</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240001</loc>
    <lastmod>2024-04-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXCEPTION AU DÉLAI IMPARTI POUR LES DEMANDES DE LOCALISATION NORMALES</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>1</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 1/24</law:volume>
    <law:datefrom>2024-03-26</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090263</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PLAINTES DU PUBLIC - PLAINTES LOCALES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>263</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 263/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230062</loc>
    <lastmod>2024-04-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>personne morale que constitue la Société de protection des animaux de l'Ontario (Loi de 2023 sur la)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>62</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 62/23</law:volume>
    <law:datefrom>2024-04-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900663</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AGENTS</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>663</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 663</law:volume>
    <law:datefrom>2004-11-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900844</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - MERCURE</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>844</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 844</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900843</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBSTANCE DÉSIGNÉE - PLOMB</law:title>
    <law:act>santé et la sécurité au travail (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>843</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 843</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110165</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉFINITIONS ET RENSEIGNEMENTS PUBLICS AU SUJET DU SIGNALEMENT DE QUESTIONS AYANT TRAIT AUX SOINS ET À LA SÉCURITÉ</law:title>
    <law:act>maisons de retraite (Loi de 2010 sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>165</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 165/11</law:volume>
    <law:datefrom>2012-04-15</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960198</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PLANS OFFICIELS ET MODIFICATIONS DE PLANS OFFICIELS</law:title>
    <law:act>aménagement du territoire (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>198</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 198/96</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/910144</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES</law:title>
    <law:act>services policiers (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1991</law:year>
    <law:chapter>144</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 144/91</law:volume>
    <law:datefrom>2010-07-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/980286</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DE L'EFFECTIF QUOTIDIEN MOYEN POUR L'EXERCICE 1998-1999</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>1998</law:year>
    <law:chapter>286</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 286/98</law:volume>
    <law:datefrom>2004-08-13</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/960293</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉVALUATION DE LA CAPACITÉ</law:title>
    <law:act>prise de décisions au nom d'autrui (Loi de 1992 sur la)</law:act>
    <law:year>1996</law:year>
    <law:chapter>293</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 293/96</law:volume>
    <law:datefrom>2005-12-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/020242</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>BARÈME DES CATÉGORIES DE FRAIS D'EXPLOITATION POUR 2003</law:title>
    <law:act>protection des locataires (Loi de 1997 sur la)</law:act>
    <law:year>2002</law:year>
    <law:chapter>242</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 242/02</law:volume>
    <law:datefrom>2007-01-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/920375</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>contrôle des loyers (Loi de 1992 sur le)</law:act>
    <law:year>1992</law:year>
    <law:chapter>375</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 375/92</law:volume>
    <law:datefrom>2004-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180312</loc>
    <lastmod>2022-04-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RENVOI D'UN MÉTIER AU REGISTRE DU CLASSEMENT</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>312</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 312/18</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180012</loc>
    <lastmod>2021-06-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES - CRÉATION DU TRIBUNAL DES MINES ET DES TERRES</law:title>
    <law:act>ministère des Richesses naturelles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>12</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 12/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-06-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200146</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRAVAIL LIMITÉ À UN SEUL FOYER DE SOINS DE LONGUE DURÉE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>146</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 146/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150020</loc>
    <lastmod>2022-04-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>MÉTIERS À ACCRÉDITATION OBLIGATOIRE ET À ACCRÉDITATION FACULTATIVE</law:title>
    <law:act>Ordre des métiers de l'Ontario et l'apprentissage (Loi de 2009 sur l')</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>20</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 20/15</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200195</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>FAÇON DE TRAITER LES PAIEMENTS TEMPORAIRES LIÉS À LA COVID-19 FAITS AUX EMPLOYÉS</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200177</loc>
    <lastmod>2022-03-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HABITATIONS COLLECTIVES</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>177</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 177/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-03-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900713</loc>
    <lastmod>2021-11-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>sociétés en commandite (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>713</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 713</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-19</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200130</loc>
    <lastmod>2021-10-08</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RESTRICTION EN VERTU DE L'ARTICLE 25 DE LA LOI - RÈGLEMENTS MUNICIPAUX SUR LE BRUIT RELATIFS À LA CONSTRUCTION</law:title>
    <law:act>cité de Toronto (Loi de 2006 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>130</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 130/20</law:volume>
    <law:datefrom>2021-10-07</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160143</loc>
    <lastmod>2018-08-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>QUANTIFICATION, DÉCLARATION ET VÉRIFICATION DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE</law:title>
    <law:act>atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone (Loi de 2016 sur l')</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>143</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 143/16</law:volume>
    <law:datefrom>2018-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/080121</loc>
    <lastmod>2020-01-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ACTIVITÉS DE PLACEMENT ET DE PRÊT - ASSUREURS-VIE</law:title>
    <law:act>assurances (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2008</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/08</law:volume>
    <law:datefrom>2019-12-10</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120135</loc>
    <lastmod>2017-07-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CALCUL DES DROITS EXIGIBLES À L'ÉGARD DES ÉLÈVES POUR L'EXERCICE 2012-2013 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>135</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 135/12</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900175</loc>
    <lastmod>2018-07-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>construction (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>175</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 175</law:volume>
    <law:datefrom>2018-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/100079</loc>
    <lastmod>2022-04-11</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS GÉNÉRALES</law:title>
    <law:act>foyers de soins de longue durée (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2010</law:year>
    <law:chapter>79</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 79/10</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/010369</loc>
    <lastmod>2015-01-07</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>TRANSFERT DE L'ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DE LOGEMENT ET D'ENSEMBLES DOMICILIAIRES</law:title>
    <law:act>réforme du logement social (Loi de 2000 sur la)</law:act>
    <law:year>2001</law:year>
    <law:chapter>369</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 369/01</law:volume>
    <law:datefrom>2012-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180238</loc>
    <lastmod>2024-06-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ARTICLE 28 EXEMPTIONS - DISPOSITION TRANSITOIRE - CESSION DES BAUX DES CASC AUX RLISS</law:title>
    <law:act>administration financière (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>238</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 238/18</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-24</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150010</loc>
    <lastmod>2024-06-25</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROGRAMMES DE LOGEMENT PRESCRITS - PARAGRAPHE 6.2 (2) DE LA LOI</law:title>
    <law:act>Société ontarienne d'hypothèques et de logement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>10</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 10/15</law:volume>
    <law:datefrom>2021-03-31</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/150074</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>INSCRIPTION</law:title>
    <law:act>psychologues (Loi de 1991 sur les)</law:act>
    <law:year>2015</law:year>
    <law:chapter>74</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 74/15</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090275</loc>
    <lastmod>2024-07-09</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>RÉCUSATION DES JURÉS DES ENQUÊTES DES CORONERS</law:title>
    <law:act>coroners (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>275</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 275/09</law:volume>
    <law:datefrom>2024-07-04</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210201</loc>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISPOSITIONS TRANSITOIRES : SUPERVISEURS</law:title>
    <law:act>soins interconnectés (Loi de 2019 pour des)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>201</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 201/21</law:volume>
    <law:datefrom>2024-06-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/230014</loc>
    <lastmod>2023-05-12</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PÉNALITÉS ADMINISTRATIVES</law:title>
    <law:act>système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario (Loi de 2012 sur un)</law:act>
    <law:year>2023</law:year>
    <law:chapter>14</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 14/23</law:volume>
    <law:datefrom>2023-05-11</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200544</loc>
    <lastmod>2023-10-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>personnes morales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>544</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 544/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200542</loc>
    <lastmod>2023-10-04</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROROGATION DE LA PÉRIODE DE SUSPENSION TEMPORAIRE</law:title>
    <law:act>sociétés par actions (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>542</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 542/20</law:volume>
    <law:datefrom>2023-10-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180429</loc>
    <lastmod>2019-03-13</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DE LA PÉRIODE D'EXEMPTION POUR LA POSE DE L'ATTESTATION DE VALIDATION D'UN PERMIS</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>429</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 429/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-03-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/090155</loc>
    <lastmod>2017-06-30</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2009-2010 DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2009</law:year>
    <law:chapter>155</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 155/09</law:volume>
    <law:datefrom>2017-06-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180102</loc>
    <lastmod>2019-09-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>APPELS RELEVANT DE LA LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE</law:title>
    <law:act>Tribunal d'appel de l'aménagement local (Loi de 2017 sur le)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>102</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 102/18</law:volume>
    <law:datefrom>2019-09-03</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/040195</loc>
    <lastmod>2021-07-19</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ENTENTES SUR DES HONORAIRES CONDITIONNELS</law:title>
    <law:act>procureurs (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2004</law:year>
    <law:chapter>195</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 195/04</law:volume>
    <law:datefrom>2021-07-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200105</loc>
    <lastmod>2020-09-18</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION DE LA SITUATION D'URGENCE</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>105</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 105/20</law:volume>
    <law:datefrom>2020-09-17</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/110116</loc>
    <lastmod>2018-05-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXEMPTION DE L'APPLICATION DE LA LOI - MOHAWKS D'AKWESASNE</law:title>
    <law:act>services à l'enfance et à la famille (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2011</law:year>
    <law:chapter>116</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 116/11</law:volume>
    <law:datefrom>2018-04-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/160310</loc>
    <lastmod>2020-11-23</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>SCRUTIN PRÉFÉRENTIEL</law:title>
    <law:act>élections municipales (Loi de 1996 sur les)</law:act>
    <law:year>2016</law:year>
    <law:chapter>310</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 310/16</law:volume>
    <law:datefrom>2020-11-20</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210666</loc>
    <lastmod>2022-03-28</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DISSOLUTION</law:title>
    <law:act>indemnisation des victimes d'actes criminels (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>666</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 666/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200121</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ORGANISMES DE SERVICE FOURNISSANT DES SERVICES ET SOUTIENS AUX ADULTES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET FOURNISSEURS DE SERVICES FOURNISSANT DES SERVICES D'INTERVENTION</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>121</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 121/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200363</loc>
    <lastmod>2022-04-27</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ÉTAPES DE LA RÉOUVERTURE</law:title>
    <law:act>réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) (Loi de 2020 sur la)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>363</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 363/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-27</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210008</loc>
    <lastmod>2022-04-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>EXÉCUTION DE MESURES LIÉES À LA COVID-19</law:title>
    <law:act>protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>8</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 8/21</law:volume>
    <law:datefrom>2022-04-06</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/200047</loc>
    <lastmod>2022-05-05</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PROLONGATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DU PERMIS D'UNE MOTONEIGE</law:title>
    <law:act>motoneiges (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2020</law:year>
    <law:chapter>47</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 47/20</law:volume>
    <law:datefrom>2022-02-28</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/180469</loc>
    <lastmod>2021-12-29</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>AMENDES : TEXTES LÉGISLATIFS PRESCRITS</law:title>
    <law:act>réglementation des alcools, du cannabis et des jeux et la protection du public (Loi de 1996 sur la)</law:act>
    <law:year>2018</law:year>
    <law:chapter>469</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 469/18</law:volume>
    <law:datefrom>2021-11-29</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/190398</loc>
    <lastmod>2025-12-17</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CONTRÔLE AUTOMATISÉ DE LA VITESSE</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>2019</law:year>
    <law:chapter>398</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 398/19</law:volume>
    <law:datefrom>2025-12-12</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120351</loc>
    <lastmod>2025-08-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ENREGISTREMENTS VISÉS À LA PARTIE II.2 DE LA LOI - SYSTÈMES DE GESTION DES DÉCHETS</law:title>
    <law:act>protection de l'environnement (Loi sur la)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>351</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 351/12</law:volume>
    <law:datefrom>2025-08-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/120070</loc>
    <lastmod>2026-01-06</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>PAIEMENTS SUR LES FONDS DES PRODUCTEURS DE GRAIN</law:title>
    <law:act>recouvrement du prix des produits agricoles (Loi sur le)</law:act>
    <law:year>2012</law:year>
    <law:chapter>70</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 70/12</law:volume>
    <law:datefrom>2026-01-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/900601</loc>
    <lastmod>2025-04-02</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>CENTRES D'INSPECTION DES VÉHICULES AUTOMOBILES</law:title>
    <law:act>Code de la route</law:act>
    <law:year>1990</law:year>
    <law:chapter>601</law:chapter>
    <law:volume>R.R.O. 1990, Règl. 601</law:volume>
    <law:datefrom>2025-04-01</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/240284</loc>
    <lastmod>2025-07-03</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>DÉSIGNATION - LIEU D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS DE CHATHAM-KENT</law:title>
    <law:act>évaluations environnementales (Loi sur les)</law:act>
    <law:year>2024</law:year>
    <law:chapter>284</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 284/24</law:volume>
    <law:datefrom>2025-06-05</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210829</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>REDEVANCES POUR LA CONSERVATION DES ESPÈCES</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>829</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 829/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/210832</loc>
    <lastmod>2026-04-01</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>HABITAT</law:title>
    <law:act>espèces en voie de disparition (Loi de 2007 sur les)</law:act>
    <law:year>2021</law:year>
    <law:chapter>832</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 832/21</law:volume>
    <law:datefrom>2026-03-30</law:datefrom>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.ontario.ca/lois/reglement/060357</loc>
    <lastmod>2026-09-28</lastmod>
    <law:state>rrs</law:state>
    <law:title>ALLOCATIONS DES MEMBRES DES CONSEILS SCOLAIRES</law:title>
    <law:act>éducation (Loi sur l')</law:act>
    <law:year>2006</law:year>
    <law:chapter>357</law:chapter>
    <law:volume>Règl. de l'Ont. 357/06</law:volume>
    <law:datefrom>2026-09-28</law:datefrom>
  </url>
</urlset>